재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.The carrier of the common coldis a tiny virus,2.easily identified by his...3.red nose.4.Although the virus wins few friends,5.Phew. he "influenzas" many people.6.Sometimes the average man seems to deliberately try7.to catch cold.8.Ah-- ah-- ah-- ah--9.ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah...10.Choo!11.Geef!12.Take that cold out of here!13.But, boss, look.I don't have a cold.14.Ah-choo!!15.Now, look, Geef,16.a cold is nothing to be sneezed at.17.Beat it!18.Poor Geef.19.An outcast from society, shunned by a cruel, cold world.20.Ah-- ah-- ah-- ah...21.ka-choo!22.Hello?23.Ah-choo!24.I-I feel awful!25.Where is everybody?26."Honey --playing bridge at Mabel's.27.Dinner in ice box."28.Deserted!29.Deserted by the one she loves the most30.in his hour of need, alone with his misery.31.A definite change has come over this man.32.He doesn't even look like himself.33.The top of his head feels like it's blowing up.34.He feels... awful.35.But man has always been a fighter........36.Ahh........37.Ahh.38.Ah-- ah-- ah-- ah--ah-- ah-- ah--.......39.Aah!40.Ahh........41.Phew........42.Ah-choo!43.Hello, honey.44.What are you doing home?45.I don't feel good.46.Am I ever glad to be home.My, my, what a day.47.I'm sick.-- Ooh!48.My feet are just simply killing me.49.There. That's better.50.I've got a cold.51.That nosy Mrs. Riff snoop.52.Did I ever give her the cold shoulder.53.She tried to tell me how I should follow suit.54.I'll bet you'd have enjoyed the game, the second rubber in particular.55.I drew the ace, queen,and a beautiful run of hearts.56.Loveliest handI've ever held.57.And do you know the prize? Oh, some silly make up.58.Heaven knows whatI'll do with it.59.Well!60.But anyway -- George!61.Huh?62.George,are you listening?63.Huh?64.I'll bet you haven't heard65.a single, solitary wordI've been saying.66.Ah-choo!67.What on Earth's the matter with you?68.I've got a cold.69.A what?70.Oh, you poor boy.71.Well, don't stand there like an idiot!72.Close that window! Bundle up!73.Get off that cold floor! Jump into bed!74.Ah-choo!75.Mama's little man don't feel so good?76.Unh-unh.77.Well,we'll take care of that.78.We'll break that old cold........79.Mustn't get chilled.80.Say aah.81.Aaaaah!82.You look feverish.83.Probably just gettinga cold.84.Keep covered up.85.Nice, warm mustard plaster's just the thing........86.Ye-ow!87.It's all in your head.88.Now some nose drops.89.There!90.Feel any relief?91.Kind of woozy?92.This should do it.93.Ah.94.Sleeping like a baby........95.And so, two weeks later,96.Mr. Geef's cold had runits natural course,97.and, once again, Mr. Geef felt like a human being.98.Mr. Geef was firmly convinced99.that a cold is nothing to be sneezed at.100.Ah-- ah-- ah-- ah--101.ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah--102.ah-- ah-- ah-- ah--103.ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah...104.choo!!.......

대사이동 .......1.보통 감기의 원인은작은 바이러스죠2.뭘로 알 수 있냐고요?3.빨간 코입니다4.바이러스는친구는 별로 없어도5.많은 사람들에게영향을 끼칩니다6.가금씩 일부러 작정한 사람도 있는 것 같군요7.감기에걸리려고 말이죠8.에..에…에..에9.추..에..에..에..에..에..에..에…10.취!11.기프!12.감기 갖고여기서 당장 나가게!13.하지만, 사장님저 감기 아니에요14.에취!15.이것 보게, 기프16.감기를 하찮게 보다간큰 코 다쳐17.당장 집에 가!18.불쌍한 기프!19.회사에서 버림받다니!정말 냉혹한 세상이죠?20.에... 에… 에... 에...21.에취!22.나 왔어23.에취!24.나 몸이 안 좋아!25.모두 어디 간 거야?26."여보, 마블 씨 댁에브리지 게임하러 가요27.저녁은 냉장고에 있어요"28.버림 받았어!29.가장 필요한 순간에사랑하는 가족들한테30.버림 받고비참하고 외로운 기프!31.확실한 변화가보이고 있습니다32.꼭 다른 사람 같군요33.머리는 폭발할 듯이 아프고34.온 몸이 쑤셔 옵니다35.하지만 인간에겐투쟁본능이 있죠.......36.에.......37.에38.에..에..에..에..에..에.........39.아!40.아….......41.퓨.........42.에취!43.어머, 여보?44.이 시간에 왜 집에 있어요?45.몸이 안 좋아46.집에 오니 정말 좋다오늘 진짜 힘들었거든요47.나 아파48.발 아파 죽는 줄 알았네49.음, 좀 낫군50.나 감기 걸렸어51.왜, 그 간섭쟁이아줌마 있죠?52.내가 차갑게 대했더니53.한 소리 하고 싶어안절부절 못 하는 거 있죠54.두 번째 게임은당신도 봤음 좋았을걸55.에이스, 퀸, 하트가다 들어왔어요56.그런 환상적인 패는처음이에요57.근데 상품...촌스런 화장품...58.누가 그딴 걸 쓴다고!59.아휴!60.그건 그렇고...조지!61.어?62.조지, 듣고 있어요?63.어?64.이때까지 했던 말65.하나도 안 들었죠?66.에취!67.당신 왜 그래요?68.감기 걸렸어69.네?70.저런, 어쩌나!71.그런데 바보같이가만 서서 뭐 해요?72.창문 닫고옷 따뜻하게 입고73.당장 침대로 들어가요!74.에취!75.우리 애기 많이 안 좋아?76.응 응,77.그럼, 그냥 두면 안 되지78.감기를 초전박살 내야죠!.......79.추우며 안 되니까80.아' 해봐요81.으아아!82.열이 있네83.그냥 감기예요84.이걸 붙여 봐요85.온찜질 파스효과가 있을 거예요.......86.아유…87.머리 통증을 줄이고88.코도 뚫고...89.어때요?90.좀 나아요?91.머리가 띵해요?92.이거면 될 거예요93.아..94.아유, 아기처럼 잠들었네.......95.그리고 2주 후...96.감기 바이러스가쓸쓸히 길을 떠나고97.조지 기프는 이제야살 것 같다고 안도했죠98.이번 일로 확실하게깨달은 게 있습니다99.감기는 절대 하찮게보지 말 것!100.에..에..에..에.. 101.츠..아..아..아..아..아..아..아..102.아..아..아..아..103.츠..아..아..아..아..아..아..아..104.취!.......

대사이동 ..........1. The carrier of the common coldis a tiny virus,..   보통 감기의 원인은작은 바이러스죠..2. easily identified by his.....   뭘로 알 수 있냐고요?..3. red nose...   빨간 코입니다..4. Although the virus wins few friends,..   바이러스는친구는 별로 없어도..5. Phew. he "influenzas" many people...   많은 사람들에게영향을 끼칩니다..6. Sometimes the average man seems to deliberately@..   가금씩 일부러 작정한 사람도 있는 것 같군요..7. to catch cold...   감기에걸리려고 말이죠..8. Ah-- ah-- ah-- ah--..   에..에…에..에..9. ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah.....   추..에..에..에..에..에..에..에…..10. Choo!..   취!..11. Geef!..   기프!..12. Take that cold out of here!..   감기 갖고여기서 당장 나가게!..13. But, boss, look.I don't have a cold...   하지만, 사장님저 감기 아니에요..14. Ah-choo!!..   에취!..15. Now, look, Geef,..   이것 보게, 기프..16. a cold is nothing to be sneezed at...   감기를 하찮게 보다간큰 코 다쳐..17. Beat it!..   당장 집에 가!..18. Poor Geef...   불쌍한 기프!..19. An outcast from society, shunned by a cr..   회사에서 버림받다니!정말 냉혹한 세상이죠?..20. Ah-- ah-- ah-- ah.....   에... 에… 에... 에.....21. ka-choo!..   에취!..22. Hello?..   나 왔어..23. Ah-choo!..   에취!..24. I-I feel awful!..   나 몸이 안 좋아!..25. Where is everybody?..   모두 어디 간 거야?..26. "Honey --playing bridge at Mabel's...   "여보, 마블 씨 댁에브리지 게임하러 가요..27. Dinner in ice box."..   저녁은 냉장고에 있어요"..28. Deserted!..   버림 받았어!..29. Deserted by the one she loves the most..   가장 필요한 순간에사랑하는 가족들한테..30. in his hour of need, alone with his misery...   버림 받고비참하고 외로운 기프!..31. A definite change has come over this man...   확실한 변화가보이고 있습니다..32. He doesn't even look like himself...   꼭 다른 사람 같군요..33. The top of his head feels like it's blowing up...   머리는 폭발할 듯이 아프고..34. He feels... awful...   온 몸이 쑤셔 옵니다..35. But man has always been a fighter...   하지만 인간에겐투쟁본능이 있죠............36. Ahh...   에............37. Ahh...   에..38. Ah-- ah-- ah-- ah--ah-- ah-- ah--..   에..에..에..에..에..에..............39. Aah!..   아!..40. Ahh...   아…............41. Phew...   퓨..............42. Ah-choo!..   에취!..43. Hello, honey...   어머, 여보?..44. What are you doing home?..   이 시간에 왜 집에 있어요?..45. I don't feel good...   몸이 안 좋아..46. Am I ever glad to be home.My, my, what a day...   집에 오니 정말 좋다오늘 진짜 힘들었거든요..47. I'm sick.-- Ooh!..   나 아파..48. My feet are just simply killing me...   발 아파 죽는 줄 알았네..49. There. That's better...   음, 좀 낫군..50. I've got a cold...   나 감기 걸렸어..51. That nosy Mrs. Riff snoop...   왜, 그 간섭쟁이아줌마 있죠?..52. Did I ever give her the cold shoulder...   내가 차갑게 대했더니..53. She tried to tell me how I should follow suit...   한 소리 하고 싶어안절부절 못 하는 거 있죠..54. I'll bet you'd have enjoyed the game, the second r..   두 번째 게임은당신도 봤음 좋았을걸..55. I drew the ace, queen,and a beautiful run of h..   에이스, 퀸, 하트가다 들어왔어요..56. Loveliest handI've ever held...   그런 환상적인 패는처음이에요..57. And do you know the prize? Oh, some silly make up...   근데 상품...촌스런 화장품.....58. Heaven knows whatI'll do with it...   누가 그딴 걸 쓴다고!..59. Well!..   아휴!..60. But anyway -- George!..   그건 그렇고...조지!..61. Huh?..   어?..62. George,are you listening?..   조지, 듣고 있어요?..63. Huh?..   어?..64. I'll bet you haven't heard..   이때까지 했던 말..65. a single, solitary wordI've been saying...   하나도 안 들었죠?..66. Ah-choo!..   에취!..67. What on Earth's the matter with you?..   당신 왜 그래요?..68. I've got a cold...   감기 걸렸어..69. A what?..   네?..70. Oh, you poor boy...   저런, 어쩌나!..71. Well, don't stand there like an idiot!..   그런데 바보같이가만 서서 뭐 해요?..72. Close that window! Bundle up!..   창문 닫고옷 따뜻하게 입고..73. Get off that cold floor! Jump into bed!..   당장 침대로 들어가요!..74. Ah-choo!..   에취!..75. Mama's little man don't feel so good?..   우리 애기 많이 안 좋아?..76. Unh-unh...   응 응,..77. Well,we'll take care of that...   그럼, 그냥 두면 안 되지..78. We'll break that old cold...   감기를 초전박살 내야죠!............79. Mustn't get chilled...   추우며 안 되니까..80. Say aah...   아' 해봐요..81. Aaaaah!..   으아아!..82. You look feverish...   열이 있네..83. Probably just gettinga cold...   그냥 감기예요..84. Keep covered up...   이걸 붙여 봐요..85. Nice, warm mustard plaster's just the thin..   온찜질 파스효과가 있을 거예요............86. Ye-ow!..   아유…..87. It's all in your head...   머리 통증을 줄이고..88. Now some nose drops...   코도 뚫고.....89. There!..   어때요?..90. Feel any relief?..   좀 나아요?..91. Kind of woozy?..   머리가 띵해요?..92. This should do it...   이거면 될 거예요..93. Ah...   아....94. Sleeping like a baby...   아유, 아기처럼 잠들었네............95. And so, two weeks later,..   그리고 2주 후.....96. Mr. Geef's cold had runits natural course,..   감기 바이러스가쓸쓸히 길을 떠나고..97. and, once again, Mr. Geef felt like a human being...   조지 기프는 이제야살 것 같다고 안도했죠..98. Mr. Geef was firmly convinced..   이번 일로 확실하게깨달은 게 있습니다..99. that a cold is nothing to be sneezed at...   감기는 절대 하찮게보지 말 것!..100. Ah-- ah-- ah-- ah--..   에..에..에..에.. ..101. ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah--..   츠..아..아..아..아..아..아..아....102. ah-- ah-- ah-- ah--..   아..아..아..아....103. ch-- ah-- ah--ah-- ah-- ah-- ah-- ah.....   츠..아..아..아..아..아..아..아....104. choo!!..   취!............