재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.The average man is born with an inborn urge to gamble.2.Take the case of Mr. G. G. Geef.3.Geef was never too busy4.to enjoy risking his hard-earned dough5.on the chance of making an easy buck.6.Football pool, George? / You bet.7.He was a soft touch8.for the latest gambling fads of the moment.9.Chain letter? / Chinese lottery?10.Join a pyramid club? / Irish Sweepstakes?11.Hey, George. Match you for lunch.12.Okay, Joe.13.Gee! I won again.14.Thanks, George.15.At every turn, Mr. Geef met with opportunities to gamble,16.and loose change always burned a hole in his pocket.17.He was a pushover for a one-armed bandit.18.Ha-yuck! Ha-yuck!.......19.Whoo!.......20.However, the average gambling man21.is not easily discouraged.22.He feels his persistence will be rewarded23.and that opportunity awaits just around the corner........24.7. Ah, come to pappy.25.Eight-a from the gate-a.26.Be nice, dice.27.Come -- come, now. Stay.28.It's your dice.29.Mr. Geef knows30.that when lady luck gives him a sign31.and the dice are hot...32.Ha-yuck!33....then is the time to back it up with the old sock........34.Ho-hum.35.Easy come, easy go.36.Taxi!37.Mr. Geef is nobody's fool.38.Therefore, his winnings are always deposited39.in sound business investments.40.There they go........41.Occasionally, Geef's investments fail to pay off,42.but, in spite of these financial fluctuations,43.the average man is a good loser.44.How you doing, George?45.Swell, Al, just swell.46.Aw, fudge!47.Of all the gambling games,48.there was none Mr. Geef enjoyed as much49.as the cozy atmosphere and the congenial company50.of a friendly game of poker.51.Hiya, fellas!52.Hi.53.Hello. -- Aah.54.Ah, put up or shut up.55.Friendly greetings over,56.George Geef analyzes his opponents' hands57.by closely studying their subtle facial expressions.58.Of course, this strategy is a complete bluff59.if the players happen to be wearing their poker faces.60.A player must be alert61.and quick to take advantage of every unseen opportunity.62.One must keep his eyes peeled, even in a friendly game.63.Play waxes hot.64.I raise.65.Raise again.66.I raise you. / I call.67.The game becomes tense.68.Cards? -- Two. / Give me five.69.I'm pat.70.Stakes are high.71.Raise.72.Call.73.You're light.74.I bump you.75.But Mr. Geef's enjoying every minute of it.76.Raise ya. -- Up four.77.For three more.78.Up another.79.Take it and bump two blues.80.I call. / I call.81.What you got? / Nothin'.82.Me too. / Me too.83.Beans here. / A pair of deuces.84.I thought you were bluffing.85.Rake 'em in, George.86.Thanks, fellas!87.Lucky George Geef -- the winner!88.Oh, my gosh! I-It's gettin' late!89.Cash me in. I-I gotta go.90.Come on.91.Hey, George, what's the idea?92.Smooth operator.93.George Geef, tonight is your lucky night.94.Now, if your luck holds out,95.you can sneak in96.without waking the little woman.97.The coast's clear.98.Easy does it.99.One false move and --100.Shh.101.George! / Huh?102.What do you mean coming home at this hour?!103.Take that! What'll the neighbors think?!104.Sick friend, phooey!105.You've been gambling, that's what.106.I work and save, and you just throw your money away.107.Think of all the bills we owe.108.Why, George, honey, you won.109.Uh-huh. Took the boys to the cleaners.110.Oh, how nice.111.Now I can get that cute hat,112.new dress, shoes, pay for the hall,113.new stole, fur coat, take a trip.114.Easy come, easy go........

대사이동 .......1.보통 사람들은 도박욕구를 타고 나죠2.기프를 예로 들어 볼까요?3.기프는 아무리 바빠도4.열심히 번 푼돈으로5.큰 돈을 만질 기회를 놓치지 않죠6.축구 내기 할래? / 좋아7.쉽게 넘어가죠?8.한때 유행하는 내기라도 다 받아들입니다9.행운의 편지야 / 중국 복권 살래요?10.피라미드 클럽에 들래? / 스테이크 경마 어때?11.조지, 점심 내기 하자12.좋아, 조13.와우! 내가 또 이겼네14.고마워, 조지15.기프에게 도박할 기회는 매순간 찾아옵니다16.잔돈은 늘 주머니를 그대로 빠져나가죠17.외팔 강도에게도 손쉬운 상대인 기프!18.으허허! 으허허!.......19.우!.......20.하지만 도박에 빠진 사람은21.쉽게 좌절하지 않습니다22.계속 하다보면 언젠가는 보답을 받을 거라고 믿죠23.그리고 기회는 곧 올 거라고요.......24.7입니다 자, 거세요25.8이 나왔군요26.잘해라, 주사위야27.자, 다시 한번...28.그쪽 차례군29.기프는 알고 있죠30.행운의 여신이 언제 신호를 보내는지31.주사위가 언제 뜨거워지는지...32.으허허!33.이제 양말 속 비상금을 꺼낼 차례군요.......34.아, 저런!35.쉽게 번 것은 쉽게 나가는 법!36.택시!37.기프는 바보가 아닙니다38.내기로 번 돈은 언제나 건전한 사업에39.투자한답니다40.출발했습니다!.......41.가금, 투자로 한 푼도 못 건질 때가 있지만42.이런 재정적인 변동에도 불구하고43.보통 사람들은 금방 회복하죠44.요즘 어때, 조지?45.좋아, 아주 좋아46.좋긴 뭐가 좋아!47.도박 게임 중에서48.기프가 가장 즐겨하는 건 뭐니 뭐니 해도49.아늑한 분위기에 마음 맞는 친구들이 있는50.포커 게임이죠!51.어이, 친구들!52.안녕53.어서 와54.안 할 거면 입 닥치고 있어!55.정감 있는 인사가 오간 뒤에56.기프는 저들이 무슨 패를 가졌을까 분석합니다57.미묘한 표정 변화를 읽으면서요58.하지만 이 전략은 수포로 돌아갑니다59.모두들 무표정으로 일관하고 있으니까요60.이쯤 되면 경계태세를 갖추고61.보이지 않는 기회를 재빠르게 잡아야 합니다62.이런 친목 게임에서도 훔쳐보기는 필수죠63.기름에 불을 붙였군요64.더 걸지65.더!66.더 건다! / 콜!67.게임은 점점 뜨거워지고...68.카드? / 다섯 장 더 줘69.난 이대로 할래70.내기 돈도 커집니다!71.더 건다72.콜!73.빌려서 거는군74.너보다 더 건다!75.하지만 기프는 매순간을 즐기고 있죠76.더 걸어 / 4개 더77.3개 더!78.하나 더!79.받고 블루칩 2개 걸지80.난 콜! / 나도 콜!81.어떤 패야? / 별거 아냐82.나도 / 나도 별로83.나도 별거 아냐 / 난 그냥 듀스...84.모두 허세 부리고 있었군85.다 가져 가, 조지86.고마워, 친구들!87.행운의 조지 기프! 오늘의 우승자!88.아, 이런! 벌써 시간이 이렇게!89.현금으로 바꿔줘 가야겠어90.에이, 뭐야!91.조지, 그런 게 어딨어!92.공처가라서 그래93.조지 기프! 오늘은 행운의 밤인가요?94.운이 계속 따라준다면95.아내를 깨우지 않고96.몰래 숨어들 수 있겠죠97.아무도 없군요98.살금살금 조심해서99.한 발짝만 실수해도...100.쉬!101.조지! / 어?102.지금이 대체 몇 시예요?103.이웃에서 뭐라고 생각하겠어요?104.친구 병문안? 하!105.또 도박했죠? 뻔하지 뭐!106.뼈 빠지게 일해서 저축하면 당신은 퍼 나르기 바쁘죠?107.지금 청구서가 쌓였다구요!108.어머나, 조지! 당신이 땄어요?109.응, 싹쓸이 해왔어110.잘했어요, 여보111.이걸로 예쁜 모자도 사고112.새 옷에 새 구두... 집도 좀 꾸미고113.모피코트도 사고 여행도 갈 수 있겠죠?114.쉽게 번 것은 쉽게 나가는 법!.......

대사이동 ..........1. The average man is born with an inborn urge to gam..   보통 사람들은 도박욕구를 타고 나죠..2. Take the case of Mr. G. G. Geef...   기프를 예로 들어 볼까요?..3. Geef was never too busy..   기프는 아무리 바빠도..4. to enjoy risking his hard-earned dough..   열심히 번 푼돈으로..5. on the chance of making an easy buck...   큰 돈을 만질 기회를 놓치지 않죠..6. Football pool, George? / You bet...   축구 내기 할래? / 좋아..7. He was a soft touch..   쉽게 넘어가죠?..8. for the latest gambling fads of the moment...   한때 유행하는 내기라도 다 받아들입니다..9. Chain letter? / Chinese lottery?..   행운의 편지야 / 중국 복권 살래요?..10. Join a pyramid club? / Irish Sweepstakes?..   피라미드 클럽에 들래? / 스테이크 경마 어때?..11. Hey, George. Match you for lunch...   조지, 점심 내기 하자..12. Okay, Joe...   좋아, 조..13. Gee! I won again...   와우! 내가 또 이겼네..14. Thanks, George...   고마워, 조지..15. At every turn, Mr. Geef met with opportunities to ..   기프에게 도박할 기회는 매순간 찾아옵니다..16. and loose change always burned a hole in his pocke..   잔돈은 늘 주머니를 그대로 빠져나가죠..17. He was a pushover for a one-armed bandit...   외팔 강도에게도 손쉬운 상대인 기프!..18. Ha-yuck! Ha-yuck!..   으허허! 으허허!............19. Whoo!..   우!............20. However, the average gambling man..   하지만 도박에 빠진 사람은..21. is not easily discouraged...   쉽게 좌절하지 않습니다..22. He feels his persistence will be rewarded..   계속 하다보면 언젠가는 보답을 받을 거라고 믿죠..23. and that opportunity awaits just around the corner..   그리고 기회는 곧 올 거라고요............24. 7. Ah, come to pappy...   7입니다 자, 거세요..25. Eight-a from the gate-a...   8이 나왔군요..26. Be nice, dice...   잘해라, 주사위야..27. Come -- come, now. Stay...   자, 다시 한번.....28. It's your dice...   그쪽 차례군..29. Mr. Geef knows..   기프는 알고 있죠..30. that when lady luck gives him a sign..   행운의 여신이 언제 신호를 보내는지..31. and the dice are hot.....   주사위가 언제 뜨거워지는지.....32. Ha-yuck!..   으허허!..33. ...then is the time to back it up with the old soc..   이제 양말 속 비상금을 꺼낼 차례군요............34. Ho-hum...   아, 저런!..35. Easy come, easy go...   쉽게 번 것은 쉽게 나가는 법!..36. Taxi!..   택시!..37. Mr. Geef is nobody's fool...   기프는 바보가 아닙니다..38. Therefore, his winnings are always deposited..   내기로 번 돈은 언제나 건전한 사업에..39. in sound business investments...   투자한답니다..40. There they go...   출발했습니다!............41. Occasionally, Geef's investments fail to pay off,..   가금, 투자로 한 푼도 못 건질 때가 있지만..42. but, in spite of these financial fluctuations,..   이런 재정적인 변동에도 불구하고..43. the average man is a good loser...   보통 사람들은 금방 회복하죠..44. How you doing, George?..   요즘 어때, 조지?..45. Swell, Al, just swell...   좋아, 아주 좋아..46. Aw, fudge!..   좋긴 뭐가 좋아!..47. Of all the gambling games,..   도박 게임 중에서..48. there was none Mr. Geef enjoyed as much..   기프가 가장 즐겨하는 건 뭐니 뭐니 해도..49. as the cozy atmosphere and the congenial company..   아늑한 분위기에 마음 맞는 친구들이 있는..50. of a friendly game of poker...   포커 게임이죠!..51. Hiya, fellas!..   어이, 친구들!..52. Hi...   안녕..53. Hello. -- Aah...   어서 와..54. Ah, put up or shut up...   안 할 거면 입 닥치고 있어!..55. Friendly greetings over,..   정감 있는 인사가 오간 뒤에..56. George Geef analyzes his opponents' hands..   기프는 저들이 무슨 패를 가졌을까 분석합니다..57. by closely studying their subtle facial expression..   미묘한 표정 변화를 읽으면서요..58. Of course, this strategy is a complete bluff..   하지만 이 전략은 수포로 돌아갑니다..59. if the players happen to be wearing their poker fa..   모두들 무표정으로 일관하고 있으니까요..60. A player must be alert..   이쯤 되면 경계태세를 갖추고..61. and quick to take advantage of every unseen opport..   보이지 않는 기회를 재빠르게 잡아야 합니다..62. One must keep his eyes peeled, even in a friendly ..   이런 친목 게임에서도 훔쳐보기는 필수죠..63. Play waxes hot...   기름에 불을 붙였군요..64. I raise...   더 걸지..65. Raise again...   더!..66. I raise you. / I call...   더 건다! / 콜!..67. The game becomes tense...   게임은 점점 뜨거워지고.....68. Cards? -- Two. / Give me five...   카드? / 다섯 장 더 줘..69. I'm pat...   난 이대로 할래..70. Stakes are high...   내기 돈도 커집니다!..71. Raise...   더 건다..72. Call...   콜!..73. You're light...   빌려서 거는군..74. I bump you...   너보다 더 건다!..75. But Mr. Geef's enjoying every minute of it...   하지만 기프는 매순간을 즐기고 있죠..76. Raise ya. -- Up four...   더 걸어 / 4개 더..77. For three more...   3개 더!..78. Up another...   하나 더!..79. Take it and bump two blues...   받고 블루칩 2개 걸지..80. I call. / I call...   난 콜! / 나도 콜!..81. What you got? / Nothin'...   어떤 패야? / 별거 아냐..82. Me too. / Me too...   나도 / 나도 별로..83. Beans here. / A pair of deuces...   나도 별거 아냐 / 난 그냥 듀스.....84. I thought you were bluffing...   모두 허세 부리고 있었군..85. Rake 'em in, George...   다 가져 가, 조지..86. Thanks, fellas!..   고마워, 친구들!..87. Lucky George Geef -- the winner!..   행운의 조지 기프! 오늘의 우승자!..88. Oh, my gosh! I-It's gettin' late!..   아, 이런! 벌써 시간이 이렇게!..89. Cash me in. I-I gotta go...   현금으로 바꿔줘 가야겠어..90. Come on...   에이, 뭐야!..91. Hey, George, what's the idea?..   조지, 그런 게 어딨어!..92. Smooth operator...   공처가라서 그래..93. George Geef, tonight is your lucky night...   조지 기프! 오늘은 행운의 밤인가요?..94. Now, if your luck holds out,..   운이 계속 따라준다면..95. you can sneak in..   아내를 깨우지 않고..96. without waking the little woman...   몰래 숨어들 수 있겠죠..97. The coast's clear...   아무도 없군요..98. Easy does it...   살금살금 조심해서..99. One false move and --..   한 발짝만 실수해도.....100. Shh...   쉬!..101. George! / Huh?..   조지! / 어?..102. What do you mean coming home at this hour?!..   지금이 대체 몇 시예요?..103. Take that! What'll the neighbors think?!..   이웃에서 뭐라고 생각하겠어요?..104. Sick friend, phooey!..   친구 병문안? 하!..105. You've been gambling, that's what...   또 도박했죠? 뻔하지 뭐!..106. I work and save, and you just throw your money awa..   뼈 빠지게 일해서 저축하면 당신은 퍼 나르기 바쁘죠?..107. Think of all the bills we owe...   지금 청구서가 쌓였다구요!..108. Why, George, honey, you won...   어머나, 조지! 당신이 땄어요?..109. Uh-huh. Took the boys to the cleaners...   응, 싹쓸이 해왔어..110. Oh, how nice...   잘했어요, 여보..111. Now I can get that cute hat,..   이걸로 예쁜 모자도 사고..112. new dress, shoes, pay for the hall,..   새 옷에 새 구두... 집도 좀 꾸미고..113. new stole, fur coat, take a trip...   모피코트도 사고 여행도 갈 수 있겠죠?..114. Easy come, easy go...   쉽게 번 것은 쉽게 나가는 법!............