재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."The Mark of Zero" 2.Not going to sleep yet!3.But it's way past your bedtime 4.Deezil come back here! 5.Oh now. where did that child hide? .......6.Ahoy there. anybody home? 7.Hey Olive. what you racing around the house for? 8.I'm not racing. Popeye. I'm trying to catch Diesel to put her to bed 9.Now listen to your Aunt Olive and get some shut-eye10.Uncle Popeye. please tell me a bedtime story Will you. please? 11.Huh. will you? Will you? Will you?12.Well. if you get into your duds for sleeping 13.and promises to go straight to bed. I'll spins you yawn 14.I promise 15.Once upon a time 16.and a long time ago in the land of Polmania 17.there lived a brave and fearless swordsman18.who was known throughout the land as the Mark of Zero 19.Help! Robbers. thieves! 20.Somebody's in trouble! 21.The boss is going to like this hull of silver and uh22.maybe for a bonus he'll let us. Iike for instance 23.beat up an old lady 24.The Mark of Zero! 25.How can I repay you? 26.Thinks nothing of it I'm really a cutup by nature 27.now when Brutus. the leader of the robber band 28.got worried about how The Mark of Zero foiled his last robbery 29.he was as mad as a hornet30.Why that no good punk Zero 31.He's interfering with free enterprise!32.Get his sword and make sure it's zero for zero.......33.Me thinks these fellows are up to something 34.Was you chance looking for me? .......35.I'll have to rub out that Zero myself 36.now to bait the trap to catch the rat 37.Oh my Gosh'k. Ye Bank is being burgled 38.Zero the Hero to the rescue! 39.Gotcha! now to cut him down to little Zeros.......40.Dames is Zero's weakness While you guys steal my purse 41.and when Zero comes to my rescue just leave the rest to me 42.Help. help! Someone. save me! 43.Oh my Gosh'k. a damsel in distress!44.It's Zero, Gangway! 45.Mr Zero. you have saved my life 46.Oh. it was nothing. mam 47.I just can't stands to see damsels in distress 48.My. what a beautiful sword May I hold it for a moment?49.It will be my pleasure. mam 50.Here 51.now. Mr Zero. you're a big nothing without your sword 52.Wow. blow me down! It's Brutus the Bandit leader 53.The Mark of Goose Eggs .......54.now just to show you that Brutus the Bandit ain't all bad 55.I'm going to give you a last request56.What'll it be? Steak? Lobster? Pheasant? 57.All I asks for is just a spoonful of spinach 58.Spinach? 59.Bring him some. men .......60.Anybody for pheasant? 61.And that was the last time the bandits was ever seen in Polmania 62.From now on. Zero is my hero too 63.Good night. Uncle Popeye 64.Good night. Deezil 65.If I must says so meself 66.this old salt can spin out a corking good bedtime yawning67.Popeye! Popeye! Look! 68.Well. shivers me timbers 69.Ooh! You and your wild bedtime stories! 70.Well. Olive. the yawn about Zero wasn't for knot.......

대사이동 .......1."제로 마크"2.아직 안 잘 거예요!3.잘 시간이 지났잖니4.디젤. 이리 오지 못 해!5.어라, 얘가 어디 숨었지?.......6.아무도 없나요? 7.올리브, 왜 그리 온 집안을 뛰어 다녀요? 8.디젤이 잠을 안 자서요 잡으러 다니는 거예요9.이모 말 듣고 얼른 자러 가야지10.뽀빠이 삼촌, 그럼 옛날 이야기 해 줘요, 네?11.네? 네?12.음. 네가 잠옷으로 갈아 입으면13.침실로 가겠다고 약속하면, 내가 이야기 해 줄게14.그럴께요15.아주 먼 옛날에 16.아주 옛날 어느 나라에 17.용감하고 겁없는 무사가 살고 있었어18.온 나라에 제로 마크라는 이름으로 유명했지19.도와줘요! 강도야! 도둑이야!20.누군가 위험에 처했군21.두목께서 이 은그릇들을 가져오라 하셨다22.그리고 또 뭘 가져오라 했지?23.여자도 데려오라 하셨다24.제로 마크다! 25.제가 어떻게 보답하죠?26.아무것도 필요없어요 좋아서 하는 건데요27.강도 집단의 두목인 브루터스라는 사람이 있었는데28.제로 마크가 그의 강도일을 방해하자 걱정이 됐어29.몹시 화가 났지30.왜 그 하찮은 녀석 하나가31.우리 일을 방해하는 거지!32.그의 칼을 빼앗고 없애 버려야겠다.......33.이놈이 왜 날 뒤쫗아 오지?34.날 찾고 있었소?.......35.내가 직접 제로 마크를 없애야겠다36.우선 쥐를 잡기 위해선 덫을 놔서 꾀어야겠다37.이런, 은행에 도둑이 침입했군38.제로 마크가 출동한다!39.좋아! 내가 산산 조각 내 주마.......40.내가 여장을 하고 자네들이 지갑을 뺏으면 41.마크 제로가 나를 구하러 달려 올 거요42.도와 줘요! 누구 없어요. 구해줘요!43.이런, 아가씨가 곤란에 빠졌군!44.제로 마크다, 도망가자 45.제로씨. 당신이 나의 생명을 구해 주셨군요46.별 말씀을요47.전 단지 어려운 걸 보고 지나칠 수가 없어서48.그런데. 그 칼을 좀 만져 봐도 되요?49.그러시죠50.여기요51.이제. 제로 마크! 넌 칼 없으면 아무것도 아니지52.이런, 놀랐는데! 강도 두목 브루터스잖아53.그렇다.......54.브루터스의 강도단은 꼭 나쁜 일만 하지는 않는다 55.마지막으로 소원을 하나 들어 주겠다56.뭐 먹고 싶냐? 스테이크? 바닷가개? 꿩 고기?57.그냥 시금치 한 숟가락만 주세요58.시금치?59.그에게 가져다 줘라.......60.누가 꿩 돼 볼래?61.그래서 그 때가 그 강도단의 마지막 모습이었단다62.이제부터 제로는 나의 영웅이에요63.잘 자요. 삼촌 뽀빠이64.잘 자라, 디젤65.한가지 덧붙여 말하자면 66.이 오래된 이야기는 하품이 나올 만하다는 거지67.뽀빠이! 뽀빠이! 이것좀 봐요!68.아니, 이럴 수가69.오 당신의 이야기를 듣고 잠이 왔나 봐요!70.하하. 올리브. 안자면 하나 더 해줄려고 했는데.......

대사이동 ..........1. "The Mark of Zero" ..   "제로 마크"..2. Not going to sleep yet!..   아직 안 잘 거예요!..3. But it's way past your bedtime ..   잘 시간이 지났잖니..4. Deezil come back here! ..   디젤. 이리 오지 못 해!..5. Oh now. where did that child hide? ..   어라, 얘가 어디 숨었지?............6. Ahoy there. anybody home? ..   아무도 없나요? ..7. Hey Olive. what you racing around the house fo..   올리브, 왜 그리 온 집안을 뛰어 다녀요? ..8. I'm not racing. Popeye. I'm trying to catch Di..   디젤이 잠을 안 자서요 잡으러 다니는 거예요..9. Now listen to your Aunt Olive and get some s..   이모 말 듣고 얼른 자러 가야지..10. Uncle Popeye. please tell me a bedtime story W..   뽀빠이 삼촌, 그럼 옛날 이야기 해 줘요, 네?..11. Huh. will you? Will you? Will you?..   네? 네?..12. Well. if you get into your duds for sleepi..   음. 네가 잠옷으로 갈아 입으면..13. and promises to go straight to bed. I'll spins..   침실로 가겠다고 약속하면, 내가 이야기 해 줄게..14. I promise ..   그럴께요..15. Once upon a time ..   아주 먼 옛날에 ..16. and a long time ago in the land of Polmania ..   아주 옛날 어느 나라에 ..17. there lived a brave and fearless swordsm..   용감하고 겁없는 무사가 살고 있었어..18. who was known throughout the land as the Mark ..   온 나라에 제로 마크라는 이름으로 유명했지..19. Help! Robbers. thieves! ..   도와줘요! 강도야! 도둑이야!..20. Somebody's in trouble! ..   누군가 위험에 처했군..21. The boss is going to like this hull of silve..   두목께서 이 은그릇들을 가져오라 하셨다..22. maybe for a bonus he'll let us. Iike for instanc..   그리고 또 뭘 가져오라 했지?..23. beat up an old lady ..   여자도 데려오라 하셨다..24. The Mark of Zero! ..   제로 마크다! ..25. How can I repay you? ..   제가 어떻게 보답하죠?..26. Thinks nothing of it I'm really a cutup by n..   아무것도 필요없어요 좋아서 하는 건데요..27. now when Brutus. the leader of the robber band..   강도 집단의 두목인 브루터스라는 사람이 있었는데..28. got worried about how The Mark of Zero foile..   제로 마크가 그의 강도일을 방해하자 걱정이 됐어..29. he was as mad as a hornet..   몹시 화가 났지..30. Why that no good punk Zero ..   왜 그 하찮은 녀석 하나가..31. He's interfering with free enterprise!..   우리 일을 방해하는 거지!..32. Get his sword and make sure it's zero for zero..   그의 칼을 빼앗고 없애 버려야겠다............33. Me thinks these fellows are up to something ..   이놈이 왜 날 뒤쫗아 오지?..34. Was you chance looking for me? ..   날 찾고 있었소?............35. I'll have to rub out that Zero myself ..   내가 직접 제로 마크를 없애야겠다..36. now to bait the trap to catch the rat ..   우선 쥐를 잡기 위해선 덫을 놔서 꾀어야겠다..37. Oh my Gosh'k. Ye Bank is being burgled ..   이런, 은행에 도둑이 침입했군..38. Zero the Hero to the rescue! ..   제로 마크가 출동한다!..39. Gotcha! now to cut him down to little Zeros..   좋아! 내가 산산 조각 내 주마............40. Dames is Zero's weakness While you guys steal ..   내가 여장을 하고 자네들이 지갑을 뺏으면 ..41. and when Zero comes to my rescue just leave the re..   마크 제로가 나를 구하러 달려 올 거요..42. Help. help! Someone. save me! ..   도와 줘요! 누구 없어요. 구해줘요!..43. Oh my Gosh'k. a damsel in distress!..   이런, 아가씨가 곤란에 빠졌군!..44. It's Zero, Gangway! ..   제로 마크다, 도망가자 ..45. Mr Zero. you have saved my life ..   제로씨. 당신이 나의 생명을 구해 주셨군요..46. Oh. it was nothing. mam ..   별 말씀을요..47. I just can't stands to see damsels in distress..   전 단지 어려운 걸 보고 지나칠 수가 없어서..48. My. what a beautiful sword May I hold it for..   그런데. 그 칼을 좀 만져 봐도 되요?..49. It will be my pleasure. mam ..   그러시죠..50. Here ..   여기요..51. now. Mr Zero. you're a big nothing without you..   이제. 제로 마크! 넌 칼 없으면 아무것도 아니지..52. Wow. blow me down! It's Brutus the Bandit ..   이런, 놀랐는데! 강도 두목 브루터스잖아..53. The Mark of Goose Eggs ..   그렇다............54. now just to show you that Brutus the Bandit ain't ..   브루터스의 강도단은 꼭 나쁜 일만 하지는 않는다 ..55. I'm going to give you a last request..   마지막으로 소원을 하나 들어 주겠다..56. What'll it be? Steak? Lobster? Pheasant? ..   뭐 먹고 싶냐? 스테이크? 바닷가개? 꿩 고기?..57. All I asks for is just a spoonful of spinach..   그냥 시금치 한 숟가락만 주세요..58. Spinach? ..   시금치?..59. Bring him some. men ..   그에게 가져다 줘라............60. Anybody for pheasant? ..   누가 꿩 돼 볼래?..61. And that was the last time the bandits was ever se..   그래서 그 때가 그 강도단의 마지막 모습이었단다..62. From now on. Zero is my hero too ..   이제부터 제로는 나의 영웅이에요..63. Good night. Uncle Popeye ..   잘 자요. 삼촌 뽀빠이..64. Good night. Deezil ..   잘 자라, 디젤..65. If I must says so meself ..   한가지 덧붙여 말하자면 ..66. this old salt can spin out a corking good bedt..   이 오래된 이야기는 하품이 나올 만하다는 거지..67. Popeye! Popeye! Look! ..   뽀빠이! 뽀빠이! 이것좀 봐요!..68. Well. shivers me timbers ..   아니, 이럴 수가..69. Ooh! You and your wild bedtime stories! ..   오 당신의 이야기를 듣고 잠이 왔나 봐요!..70. Well. Olive. the yawn about Zero wasn't for knot..   하하. 올리브. 안자면 하나 더 해줄려고 했는데............