재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[Pantry Panic].......2.[PROF. WEATHERBY GROUNDHOG - Weather Forecaster EXTRAORDINARY].......3.[TERRIFIC COLD WAVE HEADED THIS WAY ALL BIRDS ADVISED TO GO SOUTH AT ONCE!]4.Weatherman's right. We'd better go south right away.5.You said it!6.Winter's coming! Winter's coming!.......7.[GONE FOR THE WINTER].......8.Boy, oh boy. What a day for a swim!.......9.Hey, pop! Where's everybody going?10.We're all going south.11.Groundhog says a terrible blizzard's coming.12.Aw, go on. That guy don't know a shadow from a hole in the ground.13.You'll freeze to death if you stay here.14.And you won't have any food, either.15.Don't worry about me. I got plenty of food.16.And right now, I'm going swimming........17.Must be hard water in this lake........18.[THE NEXT DAY AND 130º BELOW ZERO (SEEMS AUTHENTIC)].......19.Blow your head off. See if I care.20.It's nice and warm here, and I got plenty of food........21.Go ahead and blow........22.Hey! Come back here with my food!.......23.[TWO WEEKS LATER]24.[HIS FOOD ALL GONE, STARVATION STARES WOODY IN THE FACE].......25.[ONE MONTH LATER]26.[THERE COMES TO THIS SNOW-BOUND VILLAGE, A POOR, HUNGRY LITTLE KITTY CAT.].......27.I'm that hungry little kitty cat you just read about........28.I'm so hungry, I could eat a...29.a woodpecker. Yeah, that's it........30.Pardon me buddy, that's probably the groceryman........31.Come in. You're just in time for dinner.32.Yeah? What are you going to have for dinner?33.I'm going to have cat... fish.34.Yeah?35.Let me take your scarf........36.You know, I think that pigeon tried to choke me.37.You must be pretty cold, buddy.38.No, I ain't cold.39.Oh, yes you are. Step over by the fire and get warm for dinner.40.Oh, boy! Feline fricassee!.......41.You missed me!.......42.Now, my fine pigeon.43.I'm going to pick you dry........44.Meat! / Mice!45.Moose! / Meat!.......46.That was very good.47.But you know, I'm still hungry.48.Yeah? So am I........

대사이동 .......1.[식료품실 소동].......2.[웨더비 그라운드호그 선생 - 특파 일기예보관].......3.[한파가 오고 있으니 새들은 모두 남쪽으로 떠나시오!]4.예보관 말이 맞아요. 남쪽으로 가야겠어요.5.그래요!6.겨울이 온대! 겨울이 와!.......7.[겨울 내내 빔].......8.그래, 그래. 수영하기 좋은 날이야!.......9.이봐, 아저씨! 다들 어디 가?10.남쪽으로 간단다.11.그라운드호그가 그러는데 한파가 오고 있다는구나.12.아, 말도 안 돼. 그 지하에 살면서 뭘 안다고.13.여기 남으면 얼어 죽을 거다.14.게다가 식량도 동날 걸.15.내 걱정은 마. 음식 많거든.16.그러니 지금은, 그냥 수영이나 할래........17.이 호수는 센물인가 보다........18.[다음날 영하 90도 (정확한 것으로 추정됨)].......19.쌩쌩 불어 봐. 난 끄떡 없어.20.여긴 따뜻한데다, 음식도 많으니까........21.어디 불어 보라지........22.어이! 내 음식 내놔!.......23.[2주 뒤]24.[먹을 게 다 떨어지고, 우디는 굶주림과 맞닥뜨리다].......25.[한 달 뒤]26.[눈으로 고립된 마을에 불쌍하고 배고픈 아기 고양이가 나타나다.].......27.방금 읽은 배고픈 아기 고양이가 나야........28.너무 배고파서, 뭐라도 먹을 수 있겠어...29.딱따구리. 그래, 먹을 수 있지........30.잠시만 친구, 음식 배달 왔나 봐........31.들어와. 마침 저녁 시간이야.32.그래? 메뉴는 뭔데?33.고...등어야.34.정말?35.목도리 받아줄게........36.저기, 저 비둘기가 내 목을 조르려 했어.37.정말 춥겠다, 친구야.38.아니, 안 추운데.39.오, 추우면서. 난롯가에서 몸 데우고 저녁 먹을 준비해.40.오, 세상에! 고양이 요리다!.......41.빗나갔지롱!.......42.자, 비둘기 녀석.43.살을 발라주마........44.고기다! / 쥐다!45.무스야! / 고기!.......46.정말 맛있었어.47.근데, 아직도 배가 고파.48.그래? 나돈데........

대사이동 ..........1. [Pantry Panic]..   [식료품실 소동]............2. [PROF. WEATHERBY GROUNDHOG - Weather Forecaster@..   [웨더비 그라운드호그 선생 - 특파 일기예보관]............3. [TERRIFIC COLD WAVE HEADED THIS WAY AL..   [한파가 오고 있으니 새들은 모두 남쪽으로 떠나시오!]..4. Weatherman's right. We'd better go south [..   예보관 말이 맞아요. 남쪽으로 가야겠어요...5. You said it!..   그래요!..6. Winter's coming! Winter's coming!..   겨울이 온대! 겨울이 와!............7. [GONE FOR THE WINTER]..   [겨울 내내 빔]............8. Boy, oh boy. What a day for a swim!..   그래, 그래. 수영하기 좋은 날이야!............9. Hey, pop! Where's everybody going?..   이봐, 아저씨! 다들 어디 가?..10. We're all going south...   남쪽으로 간단다...11. Groundhog says a terrible blizzard's coming...   그라운드호그가 그러는데 한파가 오고 있다는구나...12. Aw, go on. That guy don't know a shadow from..   아, 말도 안 돼. 그 지하에 살면서 뭘 안다고...13. You'll freeze to death if you stay her..   여기 남으면 얼어 죽을 거다...14. And you won't have any food, either...   게다가 식량도 동날 걸...15. Don't worry about me. I got plenty of food..   내 걱정은 마. 음식 많거든...16. And right now, I'm going swimming...   그러니 지금은, 그냥 수영이나 할래.............17. Must be hard water in this lake...   이 호수는 센물인가 보다.............18. [THE NEXT DAY AND 130º BELOW ZERO (SEEMS..   [다음날 영하 90도 (정확한 것으로 추정됨)]............19. Blow your head off. See if I care...   쌩쌩 불어 봐. 난 끄떡 없어...20. It's nice and warm here, and I got plenty of f..   여긴 따뜻한데다, 음식도 많으니까.............21. Go ahead and blow...   어디 불어 보라지.............22. Hey! Come back here with my food!..   어이! 내 음식 내놔!............23. [TWO WEEKS LATER]..   [2주 뒤]..24. [HIS FOOD ALL GONE, STARVATION STARES WO..   [먹을 게 다 떨어지고, 우디는 굶주림과 맞닥뜨리다]............25. [ONE MONTH LATER]..   [한 달 뒤]..26. [THERE COMES TO THIS SNOW-BOUND VILLAGE, A..   [눈으로 고립된 마을에 불쌍하고 배고픈 아기 고양이가 ............27. I'm that hungry little kitty cat you just read abo..   방금 읽은 배고픈 아기 고양이가 나야.............28. I'm so hungry, I could eat a.....   너무 배고파서, 뭐라도 먹을 수 있겠어.....29. a woodpecker. Yeah, that's it...   딱따구리. 그래, 먹을 수 있지.............30. Pardon me buddy, that's probably the [..   잠시만 친구, 음식 배달 왔나 봐.............31. Come in. You're just in time for dinner...   들어와. 마침 저녁 시간이야...32. Yeah? What are you going to have for dinner?..   그래? 메뉴는 뭔데?..33. I'm going to have cat... fish...   고...등어야...34. Yeah?..   정말?..35. Let me take your scarf...   목도리 받아줄게.............36. You know, I think that pigeon tried to choke..   저기, 저 비둘기가 내 목을 조르려 했어...37. You must be pretty cold, buddy...   정말 춥겠다, 친구야...38. No, I ain't cold...   아니, 안 추운데...39. Oh, yes you are. Step over by the fire and get..   오, 추우면서. 난롯가에서 몸 데우고 저녁 먹을 준비해..40. Oh, boy! Feline fricassee!..   오, 세상에! 고양이 요리다!............41. You missed me!..   빗나갔지롱!............42. Now, my fine pigeon...   자, 비둘기 녀석...43. I'm going to pick you dry...   살을 발라주마.............44. Meat! / Mice!..   고기다! / 쥐다!..45. Moose! / Meat!..   무스야! / 고기!............46. That was very good...   정말 맛있었어...47. But you know, I'm still hungry...   근데, 아직도 배가 고파...48. Yeah? So am I...   그래? 나돈데.............