재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[ACE IN THE HOLE]2.Guess who?.......3.When you wanna make the plane go up, you gotta push the stick backwards,4.and when you wanna..........5.Hot dog!.......6.So, still playing pilot, huh?7.Yeah, and someday I'm gonna pilot a Clipper.8.Yeah? Well...9.Pilot this clipper!.......10.Horse clipper pilot. What a sense of humor.11.I'll show that big fathead!12.Hot diggity dog!.......13.Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy..........14.Why you little...15.Take it easy, Sarge. Take it easy.16.I wanna fly like a bird........17.So, you wanna fly, huh?18.Okay, you asked for it!.......19.How'd you like your first solo flight?.......20.Well, what do you know? A pilot suit........21.What's the matter with the zip in this zipper?22.Come on, open up........23.Gee willickers, a real plane!24.Hey, you! Get out of that plane........25.My mother told me to take this one........26.Come back here. You hear me?.......27.Look, Sarge. No hands!.......28.No plane, either!.......29.Open up. Let me in.30.Okay, Sarge........31.Guess who?32.Why, you red-headed little...33.Now look, Sarge. No rope!.......

대사이동 .......1.[비장의 카드]2.누구게?.......3.비행기를 상승시키려면, 조종간을 뒤로 당긴다,4.비행기를..........5.우와!.......6.그래, 아직도 조종사 놀이 하냐, 응?7.그래, 난 언젠가 비행기 조종사가 될 거야.8.그래? 음...9.이 말털깎이나 조종해!.......10.말털깎이 조종사라니. 유머 감각 하고는.11.그 얼간이한테 보여 주겠어!12.우와!.......13.오, 세상에! 오, 세상에! 오, 세상에..........14.이 꼬마 녀석이...15.진정해, 군인 양반. 진정해.16.난 새처럼 날고 싶어........17.그래, 날고 싶다고, 응?18.뭐, 네가 원한다면야!.......19.첫 단독 비행이 어떻든?.......20.아니, 이게 뭐야? 조종사복이잖아........21.이 지퍼 대체 왜 이래?22.젠장, 열려라........23.이럴 수가, 진짜 비행기잖아!24.이봐, 너! 비행기에서 내려와........25.어느 것을 고를까요........26.이리 돌아와. 내 말 안 들려?.......27.이거 봐, 군인 양반. 손 안 쓰고 탄다!.......28.비행기도 안 쓰고!.......29.문 열어. 들여보내줘.30.좋아, 군인 양반........31.누구게?32.이 빨간 머리 꼬마가...33.저것 봐, 군인 양반. 밧줄 없다!.......

대사이동 ..........1. [ACE IN THE HOLE]..   [비장의 카드]..2. Guess who?..   누구게?............3. When you wanna make the plane go up, you [..   비행기를 상승시키려면, 조종간을 뒤로 당긴다,..4. and when you wanna.....   비행기를...............5. Hot dog!..   우와!............6. So, still playing pilot, huh?..   그래, 아직도 조종사 놀이 하냐, 응?..7. Yeah, and someday I'm gonna pilot a Clipper...   그래, 난 언젠가 비행기 조종사가 될 거야...8. Yeah? Well.....   그래? 음.....9. Pilot this clipper!..   이 말털깎이나 조종해!............10. Horse clipper pilot. What a sense of humor..   말털깎이 조종사라니. 유머 감각 하고는...11. I'll show that big fathead!..   그 얼간이한테 보여 주겠어!..12. Hot diggity dog!..   우와!............13. Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy.....   오, 세상에! 오, 세상에! 오, 세상에...............14. Why you little.....   이 꼬마 녀석이.....15. Take it easy, Sarge. Take it easy...   진정해, 군인 양반. 진정해...16. I wanna fly like a bird...   난 새처럼 날고 싶어.............17. So, you wanna fly, huh?..   그래, 날고 싶다고, 응?..18. Okay, you asked for it!..   뭐, 네가 원한다면야!............19. How'd you like your first solo flight?..   첫 단독 비행이 어떻든?............20. Well, what do you know? A pilot suit...   아니, 이게 뭐야? 조종사복이잖아.............21. What's the matter with the zip in this zip..   이 지퍼 대체 왜 이래?..22. Come on, open up...   젠장, 열려라.............23. Gee willickers, a real plane!..   이럴 수가, 진짜 비행기잖아!..24. Hey, you! Get out of that plane...   이봐, 너! 비행기에서 내려와.............25. My mother told me to take this one...   어느 것을 고를까요.............26. Come back here. You hear me?..   이리 돌아와. 내 말 안 들려?............27. Look, Sarge. No hands!..   이거 봐, 군인 양반. 손 안 쓰고 탄다!............28. No plane, either!..   비행기도 안 쓰고!............29. Open up. Let me in...   문 열어. 들여보내줘...30. Okay, Sarge...   좋아, 군인 양반.............31. Guess who?..   누구게?..32. Why, you red-headed little.....   이 빨간 머리 꼬마가.....33. Now look, Sarge. No rope!..   저것 봐, 군인 양반. 밧줄 없다!............