재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[The LOAN STRANGER]2.Guess who?.......3.♪ Everybody thinks I'm crazy ♪4.♪ Yesiree, that's me, that's me ♪5.♪ That's what I'm cracked up to be ♪6.♪ I chop a hole in every tree ♪7.♪ Knock on wood ♪8.♪ Well, knock on wood ♪9.♪ So, I'm crazy, so what? What can I do? ♪10.♪ So are you ♪.......11.[BORROW ON YOUR CAR].......12.A sucker........13.Come in. Come in........14.How are you today, my little man?.......15.A low type of moron, isn't he?16.I presume you want a loan.17.Shoot the dough to me, Joe.18.Very well. Sign here........19.Here's your money.20.Oh, boy!21.Money, money, money...22.Remember, if this isn't paid in 30 days,23.I take your car........24.[30 DAYS HAVE ELAPSED25.SO HAS WOODY'S MEMORY].......26.That's funny, I thought I heard someone knock........27.I must be hearing things........28.Mmm-hmm........29.[WOODY WOODPECKER ACCUOUNT: PRINCIPAL $1, INTEREST $365.5, BALANCE DUE $366.5].......30.[OUT TO LUNCH]31.I guess there's nobody home!.......32.Bet you didn't know it was me, did you?.......33.This'll get that little red-headed woodpecker........34.Why the whistle, Cecil?35.Birthday present for Woody Woodpecker!36.Oh, boy!.......37.A birthday cake!.......38.Oh, boy!.......39.I don't like cheesecake!.......40.Now, do I get my money,41.or do I take it out of your hide?42.Let's not get nosey, bud........43.You broke my little head!44.You broke my little head!45.You cracked my little skull........46.Come, come. I was only fooling........47.What have I done? What have I done?48.I'll forget about the loan. Look, I'll tear it up!49.Just speak to me. Speak to me!50.Mammy!.......51.How about a loan on the clock, Doc?.......

대사이동 .......1.[대출 초보]2.누구게?.......3.♪ 모두 내가 미쳤다고 생각해 ♪4.♪ 맞아, 난 그래, 난 그래 ♪5.♪ 난 원래 정신이 나갔어 ♪6.♪ 난 나무마다 구멍을 뚫어 ♪7.♪ 나무를 두드리지 ♪8.♪ 맞아, 나무를 두드려 ♪9.♪ 그래, 난 미쳤어, 근데 그게 뭐? 나보고 뭘 어쩌라고? ♪10.♪ 너도 똑같잖아 ♪.......11.[차를 담보로 돈을 빌리세요].......12.봉이로군........13.들어오세요. 들어오세요........14.안녕하십니까, 친구?.......15.정말 바보 같은 놈이로군, 안 그래?16.대출을 받고 싶으신가 보네요.17.돈 좀 줘, 친구.18.알겠습니다. 여기에 서명하시죠........19.여기 돈이요.20.이야, 세상에!21.돈이다, 돈, 돈이야...22.잊지 말라고, 30일 내에 돈을 갚지 못하면,23.네 차는 내 거야........24.[30일이 지나고25.딱따구리의 기억도 사라졌다].......26.이상한 일이네, 문을 두드리는 소리를 들은 것 같은데........27.내가 환청을 듣나 봐........28.흐음........29.[우디 우드페커 신용 거래: 원금 1달러, 이자 365.5달러, 미불액 366.5달러].......30.[점심 먹으러 나감]31.집에 아무도 없나 봐!.......32.난 줄 몰랐지, 안 그래?.......33.이거면 저 빨간 머리 딱따구리를 해치울 수 있을 거야........34.휘파람은 왜 불어요, 세실?35.우디 우드페커 씨께 생일 선물 왔습니다!36.야, 신난다!.......37.생일 케이크잖아!.......38.와, 세상에!.......39.난 치즈 케이크가 싫어!.......40.자, 돈을 갚을래,41.아니면 나한테 혼쭐 한번 나 볼래?42.너무 요란을 떨지는 맙시다, 친구. .......43.네가 내 머리를 부쉈어!44.내 머리를 부쉈다고!45.네가 내 머리뼈를 박살내 버렸어........46.이봐, 정신 차려. 그냥 장난이었어........47.내가 무슨 짓을 한 거지? 무슨 짓을 저지른 거야?48.대출에 대해선 잊을게. 봐, 이건 찢어 버리겠어!49.뭐라고 말 좀 해 봐. 말 좀 해 보라고!50.엄마!.......51.이 시계를 담보로 대출을 해 주는 건 어때, 친구? .......

대사이동 ..........1. [The LOAN STRANGER]..   [대출 초보]..2. Guess who?..   누구게?............3. ♪ Everybody thinks I'm crazy ♪..   ♪ 모두 내가 미쳤다고 생각해 ♪..4. ♪ Yesiree, that's me, that's me ♪..   ♪ 맞아, 난 그래, 난 그래 ♪..5. ♪ That's what I'm cracked up to be ♪..   ♪ 난 원래 정신이 나갔어 ♪..6. ♪ I chop a hole in every tree ♪..   ♪ 난 나무마다 구멍을 뚫어 ♪..7. ♪ Knock on wood ♪..   ♪ 나무를 두드리지 ♪..8. ♪ Well, knock on wood ♪..   ♪ 맞아, 나무를 두드려 ♪..9. ♪ So, I'm crazy, so what? What can I do? ♪..   ♪ 그래, 난 미쳤어, 근데 그게 뭐? 나보고 뭘 어쩌..10. ♪ So are you ♪..   ♪ 너도 똑같잖아 ♪............11. [BORROW ON YOUR CAR]..   [차를 담보로 돈을 빌리세요]............12. A sucker...   봉이로군.............13. Come in. Come in...   들어오세요. 들어오세요.............14. How are you today, my little man?..   안녕하십니까, 친구?............15. A low type of moron, isn't he?..   정말 바보 같은 놈이로군, 안 그래?..16. I presume you want a loan...   대출을 받고 싶으신가 보네요...17. Shoot the dough to me, Joe...   돈 좀 줘, 친구...18. Very well. Sign here...   알겠습니다. 여기에 서명하시죠.............19. Here's your money...   여기 돈이요...20. Oh, boy!..   이야, 세상에!..21. Money, money, money.....   돈이다, 돈, 돈이야.....22. Remember, if this isn't paid in 30 days,..   잊지 말라고, 30일 내에 돈을 갚지 못하면,..23. I take your car...   네 차는 내 거야.............24. [30 DAYS HAVE ELAPSED..   [30일이 지나고..25. SO HAS WOODY'S MEMORY]..   딱따구리의 기억도 사라졌다]............26. That's funny, I thought I heard someone knock...   이상한 일이네, 문을 두드리는 소리를 들은 것 같은데.............27. I must be hearing things...   내가 환청을 듣나 봐.............28. Mmm-hmm...   흐음.............29. [WOODY WOODPECKER ACCUOUNT: PRINCIPAL $1, ..   [우디 우드페커 신용 거래: 원금 1달러, 이자 365............30. [OUT TO LUNCH]..   [점심 먹으러 나감]..31. I guess there's nobody home!..   집에 아무도 없나 봐!............32. Bet you didn't know it was me, did you?..   난 줄 몰랐지, 안 그래?............33. This'll get that little red-headed woodpecker...   이거면 저 빨간 머리 딱따구리를 해치울 수 있을 거야.............34. Why the whistle, Cecil?..   휘파람은 왜 불어요, 세실?..35. Birthday present for Woody Woodpecker!..   우디 우드페커 씨께 생일 선물 왔습니다!..36. Oh, boy!..   야, 신난다!............37. A birthday cake!..   생일 케이크잖아!............38. Oh, boy!..   와, 세상에!............39. I don't like cheesecake!..   난 치즈 케이크가 싫어!............40. Now, do I get my money,..   자, 돈을 갚을래,..41. or do I take it out of your hide?..   아니면 나한테 혼쭐 한번 나 볼래?..42. Let's not get nosey, bud...   너무 요란을 떨지는 맙시다, 친구. ............43. You broke my little head!..   네가 내 머리를 부쉈어!..44. You broke my little head!..   내 머리를 부쉈다고!..45. You cracked my little skull...   네가 내 머리뼈를 박살내 버렸어.............46. Come, come. I was only fooling...   이봐, 정신 차려. 그냥 장난이었어.............47. What have I done? What have I done?..   내가 무슨 짓을 한 거지? 무슨 짓을 저지른 거야?..48. I'll forget about the loan. Look, I'll tear@..   대출에 대해선 잊을게. 봐, 이건 찢어 버리겠어!..49. Just speak to me. Speak to me!..   뭐라고 말 좀 해 봐. 말 좀 해 보라고!..50. Mammy!..   엄마!............51. How about a loan on the clock, Doc?..   이 시계를 담보로 대출을 해 주는 건 어때, 친구? ............