재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[CONFIDENCE].......2.Come on, girls. Get to work........3.Hiya, boss. / Hiya........4.Come on, girls. Check in........5.Nice work, Mildred. Keep it up........6.Janice, you can do better than that........7.I tried,8.but I just couldn't.9.There, there........10.Good night, girls.11.Good night, Oswald........12.[DUMP].......13.[DEPRESSION].......14.Doctor, doctor. Doctor, doctor!.......15.Doctor!16.[BANK].......17.Doctor!18.[STOCKS].......19.Doctor!.......20.Doctor, doctor.21.Doctor, doctor!22.There's your doctor.23.[F.D. ROOSEVELT PRESIDENT of U.S.A].......24.Mr. President, what will cure a depression?.......25.♪ Confidence can lick this old depression ♪26.♪ Confidence and wear the right expression ♪27.♪ Smile grin laugh right out loud ♪28.♪ And watch the golden sunshine scatter every cloud ♪29.♪ Confidence hey it's our salvation ♪30.♪ Confidence the hope of our great nation ♪31.♪ Teach it reach it, count it shout it ♪32.♪ Confidence just have confidence ♪33.[CONFIDENCE].......34.♪ Wake up Wake up Open up the door ♪35.♪ Then he'll drive home and come back with more ♪36.♪ Yesterday there were skies of gray ♪37.♪ But today is another day ♪38.♪ Wake up Wake up Hear that rooster crow ♪.......39.♪ A new day's dawning as soon as you're born ♪40.♪ There's a new day dawning Start tooting your horn ♪.......41.♪ So we're going we'll all get a break ♪42.♪ New day's dawning for Kelly and Tom ♪43.♪ New day's dawning for worker and all ♪.......44.♪ New day's dawning for Libby and Bert ♪45.♪ New day's dawning for boys and for girls ♪46.♪ No more bumming we'll all get to work ♪47.♪ There's a new day dawning now ♪.......

대사이동 .......1.[자신감].......2.자 어서, 얘들아. 일해야지........3.안녕하세요, 보스. / 안녕........4.자, 얘들아. 들어와........5.멋진걸, 밀드레드. 앞으로도 열심히 하도록........6.재니스, 이보다는 더 잘할 수 있잖아........7.노력은 했죠,8.그런데 잘 안 되더라고요.9.아이고, 저런........10.잘 자, 얘들아.11.잘 자요, 오즈월드........12.[쓰레기 하치장].......13.[불황].......14.선생님, 선생님. 선생님, 의사 선생님!.......15.선생님!16.[은행].......17.선생님!18.[주식].......19.의사 선생님!.......20.선생님, 의사 선생님.21.선생님, 의사 선생님!22.당신 의사 선생님은 저기 계시오.23.[미국 대통령 F. D. 루스벨트].......24.대통령님, 뭘로 불황을 이겨 낼 수 있을까요?.......25.♪ 자신감만 있으면 불황을 이길 수 있지 ♪26.♪ 자신감을 가지고 밝은 표정을 지어 봐 ♪27.♪ 미소도 짓고 함박웃음도 짓고 소리 내서 크게도 웃어 보도록 ♪28.♪ 그러면 황금빛 햇살이 먹구름을 비추게 될 거야 ♪29.♪ 자신감은 우릴 구해 줄 거야 ♪30.♪ 자신감은 조국의 희망 ♪31.♪ 일깨우고 나아가, 믿고 외쳐 봐 ♪32.♪ 자신감만 있으면 돼 ♪33.[자신감].......34.♪ 일어나요 일어나서 문을 활짝 열어요 ♪35.♪ 그러면 더 좋은 소식이 찾아올 거예요 ♪36.♪ 어제는 구름 낀 하늘이었지만 ♪37.♪ 오늘은 새로운 날이 밝았어요 ♪38.♪ 일어나요 일어나서 수탉의 울음소리를 들어 봐요 ♪.......39.♪ 새로 태어난 순간 새날이 밝았어요 ♪40.♪ 새날이 밝았어요 나팔을 불어요 ♪.......41.♪ 앞으로 나아가면 좋은 일이 생길 거예요 ♪42.♪ 켈리와 톰에게도 새 날이 밝았어요 ♪43.♪ 일꾼과 모두에게 새날이 밝았어요 ♪.......44.♪ 리비와 버트에게도 새날이 밝았어요 ♪45.♪ 모든 사람들에게 새날이 밝았어요 ♪46.♪ 이제 빈둥대지 말고 일을 하러 가요 ♪47.♪ 새날이 밝았어요 ♪.......

대사이동 ..........1. [CONFIDENCE]..   [자신감]............2. Come on, girls. Get to work...   자 어서, 얘들아. 일해야지.............3. Hiya, boss. / Hiya...   안녕하세요, 보스. / 안녕.............4. Come on, girls. Check in...   자, 얘들아. 들어와.............5. Nice work, Mildred. Keep it up...   멋진걸, 밀드레드. 앞으로도 열심히 하도록.............6. Janice, you can do better than that...   재니스, 이보다는 더 잘할 수 있잖아.............7. I tried,..   노력은 했죠,..8. but I just couldn't...   그런데 잘 안 되더라고요...9. There, there...   아이고, 저런.............10. Good night, girls...   잘 자, 얘들아...11. Good night, Oswald...   잘 자요, 오즈월드.............12. [DUMP]..   [쓰레기 하치장]............13. [DEPRESSION]..   [불황]............14. Doctor, doctor. Doctor, doctor!..   선생님, 선생님. 선생님, 의사 선생님!............15. Doctor!..   선생님!..16. [BANK]..   [은행]............17. Doctor!..   선생님!..18. [STOCKS]..   [주식]............19. Doctor!..   의사 선생님!............20. Doctor, doctor...   선생님, 의사 선생님...21. Doctor, doctor!..   선생님, 의사 선생님!..22. There's your doctor...   당신 의사 선생님은 저기 계시오...23. [F.D. ROOSEVELT PRESIDENT of U.S.A]..   [미국 대통령 F. D. 루스벨트]............24. Mr. President, what will cure a depression?..   대통령님, 뭘로 불황을 이겨 낼 수 있을까요?............25. ♪ Confidence can lick this old depression ♪..   ♪ 자신감만 있으면 불황을 이길 수 있지 ♪..26. ♪ Confidence and wear the right expression..   ♪ 자신감을 가지고 밝은 표정을 지어 봐 ♪..27. ♪ Smile grin laugh right out loud ♪..   ♪ 미소도 짓고 함박웃음도 짓고 소리 내서 크게도 웃어..28. ♪ And watch the golden sunshine scatter@..   ♪ 그러면 황금빛 햇살이 먹구름을 비추게 될 거야 ♪..29. ♪ Confidence hey it's our salvation ♪..   ♪ 자신감은 우릴 구해 줄 거야 ♪..30. ♪ Confidence the hope of our great nation ..   ♪ 자신감은 조국의 희망 ♪..31. ♪ Teach it reach it, count it shout it..   ♪ 일깨우고 나아가, 믿고 외쳐 봐 ♪..32. ♪ Confidence just have confidence ♪..   ♪ 자신감만 있으면 돼 ♪..33. [CONFIDENCE]..   [자신감]............34. ♪ Wake up Wake up Open up the door ♪..   ♪ 일어나요 일어나서 문을 활짝 열어요 ♪..35. ♪ Then he'll drive home and come back with more ♪..   ♪ 그러면 더 좋은 소식이 찾아올 거예요 ♪..36. ♪ Yesterday there were skies of gray ♪..   ♪ 어제는 구름 낀 하늘이었지만 ♪..37. ♪ But today is another day ♪..   ♪ 오늘은 새로운 날이 밝았어요 ♪..38. ♪ Wake up Wake up Hear that rooster crow ♪..   ♪ 일어나요 일어나서 수탉의 울음소리를 들어 봐요 ♪............39. ♪ A new day's dawning as soon as you're ..   ♪ 새로 태어난 순간 새날이 밝았어요 ♪..40. ♪ There's a new day dawning Start tooting your..   ♪ 새날이 밝았어요 나팔을 불어요 ♪............41. ♪ So we're going we'll all get a break ♪..   ♪ 앞으로 나아가면 좋은 일이 생길 거예요 ♪..42. ♪ New day's dawning for Kelly and Tom ♪..   ♪ 켈리와 톰에게도 새 날이 밝았어요 ♪..43. ♪ New day's dawning for worker and all ♪..   ♪ 일꾼과 모두에게 새날이 밝았어요 ♪............44. ♪ New day's dawning for Libby and Bert ♪..   ♪ 리비와 버트에게도 새날이 밝았어요 ♪..45. ♪ New day's dawning for boys and for girls ♪..   ♪ 모든 사람들에게 새날이 밝았어요 ♪..46. ♪ No more bumming we'll all get to work ♪..   ♪ 이제 빈둥대지 말고 일을 하러 가요 ♪..47. ♪ There's a new day dawning now ♪..   ♪ 새날이 밝았어요 ♪............