재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Toyland Premiere.......2.Telegram for Santa! Telegram for Santa!3.Telegram for Santa!4.Telegram for Santa!5.Telegram for Santa!.......6.My Dear Santa.7.We are ready for your big toyland premiere Parade,8.Stop. Have arranged a reception at city Department store, Oswald........9.Get ready, boys, for our big show!10.Okay, Santa, here we go!.......11.Woe is me, woe is me.12.What's wrong, Santa?13.My suit is gone.14.Now I can't lead the parade........15.Woe is me........16.Woe is me.17.Woe is me.18.Woe is...19.[POPPING CORN].......20.♪ One day in every year old Santa takes a rest ♪21.♪ And leads the big balloon parade dressed in his very best ♪22.♪ He leaves his Arctic palace and drives off in his sleigh ♪23.♪ To tell the population that the toys are on display ♪.......24.♪ He calls on every city ♪25.♪ In every land and clime ♪26.♪ So all the boys and girls will know ♪27.♪ It's almost Christmas time ♪28.♪ The people on the street have come from far and near ♪29.♪ To follow Santa to the store and see the toy premiere ♪30.♪ See the dwarfs funny men ♪31.♪ Each one is a clown ♪32.♪ They cause a lot of laughter as they travel through the town ♪33.♪ For he's a jolly good fellow ♪34.♪ For he's a jolly good fellow ♪.......35.Welcome, Santa Claus........36.Meet the gang, Santa Claus........37.Me like you.38.Hello, Santa........39.How do you do, do, do?.......40.♪ Hear what we want this Christmas season ♪41.♪ I want a drum a spinning top a hopping cord a lollipop ♪42.♪ A little choo-choo that I can woo-woo will make me happy ♪43.♪ I'd like a doll with eyes so blue ♪44.♪ And golden curls and dimples too ♪45.♪ One of those dollies the Ziegfeld Follies would make me happy ♪.......46.Scram!.......47.[COSTUME DEP'T].......48.I thank you for this party from the bottom of my heart.49.So here's a toast to Oswald.50.Now let the party start........51.This is more fun........52.Let's make a wish.53.Then we'll partake of this delicious chocolate cake........54.Oh, boy, some fun........

대사이동 .......1.장난감 나라 개장.......2.산타한테 온 전보요! 전보가 왔어요!3.산타한테 전보가 왔어요!4.산타한테 전보요!5.산타한테 온 전보예요!.......6.친애하는 산타에게.7.장난감 나라 개장 퍼레이드가 준비되었습니다,8.마침표. 시티 백화점에서 열릴 연회를 준비해 주세요, 오즈월드........9.준비하렴, 얘들아, 성대한 행사가 있을 거란다!10.좋아요, 산타, 어디 가 보자고요!.......11.슬프도다, 슬프도다.12.무슨 일이에요, 산타?13.옷이 없어졌어.14.퍼레이드도 못 하게 생겼잖아........15.슬프도다........16.슬퍼.17.슬프도다.18.슬프...19.[팝콘].......20.♪ 일 년에 단 하루 산타는 휴식을 취하죠 ♪21.♪ 가장 좋은 옷을 입고 커다란 풍선 퍼레이드를 이끈답니다 ♪22.♪ 북극 궁전을 떠나 썰매를 끌고서 ♪23.♪ 사람들에게 장난감이 나왔다고 말해 주러 간답니다 ♪.......24.♪ 온 도시를 누비며 ♪25.♪ 전국 방방곡곡을 방문하죠 ♪26.♪ 크리스마스가 머지 않았음을 ♪27.♪ 모든 아이들이 다 알 수 있게 말이에요 ♪28.♪ 각지에서 모여든 길거리의 구경꾼들은 ♪29.♪ 산타를 따라 가게로 가 새로 나온 장난감을 구경한답니다 ♪30.♪ 재미있는 난쟁이들도 구경하죠 ♪31.♪ 난쟁이는 모두 광대예요♪32.♪ 마을을 돌아다니며 모든 이를 웃음 짓게 하지요 ♪33.♪ 그는 참으로 좋은 친구라네 ♪34.♪ 그는 참으로 좋은 친구라네 ♪.......35.어서 오세요, 산타클로스........36.친구들과 인사하세요, 산타클로스........37.나 당신 좋다.38.안녕하세요, 산타........39.안녕하세요, 요, 요?.......40.♪ 이번 크리스마스에 우리가 뭘 원하는지 좀 들어 보세요 ♪41.♪ 드럼이 갖고 싶어요 팽이랑 줄넘기랑 막대 사탕도요 ♪42.♪ 칙칙폭폭 기차가 있다면 난 정말 행복할 거예요 ♪43.♪ 푸른 눈을 가진 인형이 좋겠어요 ♪44.♪ 곱슬거리는 금발에 보조개도 있었으면 해요 ♪45.♪ 지그펠드 폴리스에 나오는 것 같은 인형이면 좋을 것 같아요♪.......46.썩 꺼져!.......47.[의류 매장].......48.이런 파티를 열어 줘서 진심으로 고맙네.49.오즈월드를 위하여 건배.50.자 이제 파티를 시작해 볼까........51.이게 훨씬 재밌군........52.소원을 빌자고.53.그리고 이 맛있는 초콜릿 케이크를 먹는 거야........54.오, 정말 재미있군........

대사이동 ..........1. Toyland Premiere..   장난감 나라 개장............2. Telegram for Santa! Telegram for Santa!..   산타한테 온 전보요! 전보가 왔어요!..3. Telegram for Santa!..   산타한테 전보가 왔어요!..4. Telegram for Santa!..   산타한테 전보요!..5. Telegram for Santa!..   산타한테 온 전보예요!............6. My Dear Santa...   친애하는 산타에게...7. We are ready for your big toyland premiere Parade,..   장난감 나라 개장 퍼레이드가 준비되었습니다,..8. Stop. Have arranged a reception at city Depa..   마침표. 시티 백화점에서 열릴 연회를 준비해 주세요, ............9. Get ready, boys, for our big show!..   준비하렴, 얘들아, 성대한 행사가 있을 거란다!..10. Okay, Santa, here we go!..   좋아요, 산타, 어디 가 보자고요!............11. Woe is me, woe is me...   슬프도다, 슬프도다...12. What's wrong, Santa?..   무슨 일이에요, 산타?..13. My suit is gone...   옷이 없어졌어...14. Now I can't lead the parade...   퍼레이드도 못 하게 생겼잖아.............15. Woe is me...   슬프도다.............16. Woe is me...   슬퍼...17. Woe is me...   슬프도다...18. Woe is.....   슬프.....19. [POPPING CORN]..   [팝콘]............20. ♪ One day in every year old Santa takes a rest..   ♪ 일 년에 단 하루 산타는 휴식을 취하죠 ♪..21. ♪ And leads the big balloon parade dressed in ..   ♪ 가장 좋은 옷을 입고 커다란 풍선 퍼레이드를 이끈답..22. ♪ He leaves his Arctic palace and drives..   ♪ 북극 궁전을 떠나 썰매를 끌고서 ♪..23. ♪ To tell the population that the toys a..   ♪ 사람들에게 장난감이 나왔다고 말해 주러 간답니다 ♪............24. ♪ He calls on every city ♪..   ♪ 온 도시를 누비며 ♪..25. ♪ In every land and clime ♪..   ♪ 전국 방방곡곡을 방문하죠 ♪..26. ♪ So all the boys and girls will know ♪..   ♪ 크리스마스가 머지 않았음을 ♪..27. ♪ It's almost Christmas time ♪..   ♪ 모든 아이들이 다 알 수 있게 말이에요 ♪..28. ♪ The people on the street have come from far an..   ♪ 각지에서 모여든 길거리의 구경꾼들은 ♪..29. ♪ To follow Santa to the store and see the toy..   ♪ 산타를 따라 가게로 가 새로 나온 장난감을 구경한답..30. ♪ See the dwarfs funny men ♪..   ♪ 재미있는 난쟁이들도 구경하죠 ♪..31. ♪ Each one is a clown ♪..   ♪ 난쟁이는 모두 광대예요♪..32. ♪ They cause a lot of laughter as they tra..   ♪ 마을을 돌아다니며 모든 이를 웃음 짓게 하지요 ♪..33. ♪ For he's a jolly good fellow ♪..   ♪ 그는 참으로 좋은 친구라네 ♪..34. ♪ For he's a jolly good fellow ♪..   ♪ 그는 참으로 좋은 친구라네 ♪............35. Welcome, Santa Claus...   어서 오세요, 산타클로스.............36. Meet the gang, Santa Claus...   친구들과 인사하세요, 산타클로스.............37. Me like you...   나 당신 좋다...38. Hello, Santa...   안녕하세요, 산타.............39. How do you do, do, do?..   안녕하세요, 요, 요?............40. ♪ Hear what we want this Christmas season ♪..   ♪ 이번 크리스마스에 우리가 뭘 원하는지 좀 들어 보세..41. ♪ I want a drum a spinning top a hopping [..   ♪ 드럼이 갖고 싶어요 팽이랑 줄넘기랑 막대 사탕도요 ..42. ♪ A little choo-choo that I can woo-woo will m..   ♪ 칙칙폭폭 기차가 있다면 난 정말 행복할 거예요 ♪..43. ♪ I'd like a doll with eyes so blue ♪..   ♪ 푸른 눈을 가진 인형이 좋겠어요 ♪..44. ♪ And golden curls and dimples too ♪..   ♪ 곱슬거리는 금발에 보조개도 있었으면 해요 ♪..45. ♪ One of those dollies the Ziegfeld Follies would ..   ♪ 지그펠드 폴리스에 나오는 것 같은 인형이면 좋을 것............46. Scram!..   썩 꺼져!............47. [COSTUME DEP'T]..   [의류 매장]............48. I thank you for this party from the bottom of my..   이런 파티를 열어 줘서 진심으로 고맙네...49. So here's a toast to Oswald...   오즈월드를 위하여 건배...50. Now let the party start...   자 이제 파티를 시작해 볼까.............51. This is more fun...   이게 훨씬 재밌군.............52. Let's make a wish...   소원을 빌자고...53. Then we'll partake of this delicious chocolate..   그리고 이 맛있는 초콜릿 케이크를 먹는 거야.............54. Oh, boy, some fun...   오, 정말 재미있군.............