재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[Hollywood Bowl].......2.Good evening, Mr. and Mrs. America, and all the ships at sea!3.Flash! Hollywood Bowl opens tonight with plenty of flash.4.Symphonies under the stars, but there are no stars.5.High in the clouds just watching the crowds of people below........6.I want to be alone........7.Now I am alone.8.Yeah?9.That's my seat, Mr. Christian.10.Leave at once or I'll have you flogged, Mr. Christian........11.Very funny........12.What an audience! What a night!13.What a nose!14.Quiet, you soon-to-be form of woodpile........15.[Unfinished Symphony - Shubert].......16.He's really marvelous, really he is.17.I mean he really is. Really, I do........18.That'll fix that wooden can of air........19.Want a banana?20.Quiet.21.Quiet!22.Quiet!.......23.He wants to play!.......24.Let's finish up this symphony in a Hollywood manner, yowsah.25.I think the ending ought to have a little hot piano, yowsah........26.I'Se A Muggin' jazz, yeah!27.The finish would be simply grand if played by a collegiate band........28.♪ I got a great idea Listen folks to me ♪29.♪ Let's all get together and swing that symphony ♪30.♪ Now what ♪31.♪ Let's swing that symphony ♪32.♪ Listen to my recipe ♪.......33.♪ Swing it in a minor key ♪34.♪ Let's swing that symphony ♪.......35.Oh! Modernize it! Yeah, man! Improvise it!36.Harmonize it! Yeah! Yeah!37.Get hot and low down!38.♪ Swing it to a high degree ♪39.♪ Don't forget the harmony ♪40.I got it. Yes, yes.41.Swing that symphony, yeah, now!.......42.Modernize it!43.Improvise it!44.Harmonize it!45.Get hot and low down!46.♪ Swing it to a high degree ♪47.♪ Don't forget the harmony ♪48.♪ Swing that symphony ♪.......

대사이동 .......1.[할리우드 야외 공연장].......2.안녕하십니까, 미국의 신사 숙녀 여러분, 그리고 바다의 모든 배도!3.번쩍! 오늘 밤 할리우드 야외 공연장에 많은 볼거리들이 준비되어 있습니다.4.별 아래의 교향악단, 하지만 스타는 없어요.5.구름 저 높은 곳에서 아래에 있는 사람들을 지켜보죠........6.혼자이고 싶어........7.이제 혼자가 됐군.8.그래?9.거긴 내 자리라고, 크리스천 씨.10.당장 비키지 않으면 때려주겠어, 크리스천 양반........11.정말 재밌군........12.저 많은 관객들 좀 봐! 정말 신 나는 밤이야!13.코 좀 봐!14.조용히 해, 곧 장작더미가 될 녀석같으니........15.[미완성 교향곡 - 슈베르트].......16.그는 정말 멋져, 정말이지.17.정말 멋지다고. 진짜로, 그렇다니까........18.이렇게 하면 나무 깡통이 좀 조용해지겠지........19.바나나 줄까?20.조용히 해.21.조용히 해!22.조용히 하라고!.......23.그도 하고 싶어 하잖아!.......24.이 교향곡을 할리우드식으로 끝내버리자고, 좋아.25.내 생각에 마지막에는 멋진 피아노가 좀 들어가야 할 것 같아, 좋았어........26.재즈 스타일이지, 예!27.마지막에 대학 밴드가 연주하면 정말 멋질 거야........28.♪ 나에게 좋은 생각이 있어요 들어봐요 여러분 ♪29.♪ 모두 모여서 교향곡을 연주해요 ♪30.♪ 이번엔 또 뭐냐고요 ♪31.♪ 교향곡을 연주해요 ♪32.♪ 내 비법을 들어봐요 ♪.......33.♪ 단조로 연주해요 ♪34.♪ 교향곡을 연주해요 ♪.......35.오! 현대적으로 만들어! 그래, 그거야! 즉흥적으로 연주해!36.조화롭게 해! 좋아! 좋아!37.화끈하고 문란하게!38.♪ 멋지게 연주해요 ♪39.♪ 화음을 잊지 말아요 ♪40.알겠어. 좋아, 그래.41.교향곡을 연주하자, 그래, 지금!.......42.현대적으로 만들어!43.즉흥적으로 연주해!44.조화롭게 해!45.화끈하고 문란하게!46.♪ 멋지게 연주해요 ♪47.♪ 화음을 잊지 말아요 ♪48.♪ 교향곡을 연주해요 ♪.......

대사이동 ..........1. [Hollywood Bowl]..   [할리우드 야외 공연장]............2. Good evening, Mr. and Mrs. America, and all the ..   안녕하십니까, 미국의 신사 숙녀 여러분, 그리고 바다의..3. Flash! Hollywood Bowl opens tonight with ple..   번쩍! 오늘 밤 할리우드 야외 공연장에 많은 볼거리들이..4. Symphonies under the stars, but there are ..   별 아래의 교향악단, 하지만 스타는 없어요...5. High in the clouds just watching the [..   구름 저 높은 곳에서 아래에 있는 사람들을 지켜보죠.............6. I want to be alone...   혼자이고 싶어.............7. Now I am alone...   이제 혼자가 됐군...8. Yeah?..   그래?..9. That's my seat, Mr. Christian...   거긴 내 자리라고, 크리스천 씨...10. Leave at once or I'll have you flogged..   당장 비키지 않으면 때려주겠어, 크리스천 양반.............11. Very funny...   정말 재밌군.............12. What an audience! What a night!..   저 많은 관객들 좀 봐! 정말 신 나는 밤이야!..13. What a nose!..   코 좀 봐!..14. Quiet, you soon-to-be form of woodpile...   조용히 해, 곧 장작더미가 될 녀석같으니.............15. [Unfinished Symphony - Shubert]..   [미완성 교향곡 - 슈베르트]............16. He's really marvelous, really he is...   그는 정말 멋져, 정말이지...17. I mean he really is. Really, I do...   정말 멋지다고. 진짜로, 그렇다니까.............18. That'll fix that wooden can of air...   이렇게 하면 나무 깡통이 좀 조용해지겠지.............19. Want a banana?..   바나나 줄까?..20. Quiet...   조용히 해...21. Quiet!..   조용히 해!..22. Quiet!..   조용히 하라고!............23. He wants to play!..   그도 하고 싶어 하잖아!............24. Let's finish up this symphony in a Hollywood man..   이 교향곡을 할리우드식으로 끝내버리자고, 좋아...25. I think the ending ought to have a little hot ..   내 생각에 마지막에는 멋진 피아노가 좀 들어가야 할 것............26. I'Se A Muggin' jazz, yeah!..   재즈 스타일이지, 예!..27. The finish would be simply grand if played by ..   마지막에 대학 밴드가 연주하면 정말 멋질 거야.............28. ♪ I got a great idea Listen folks to me ♪..   ♪ 나에게 좋은 생각이 있어요 들어봐요 여러분 ♪..29. ♪ Let's all get together and swing that sy..   ♪ 모두 모여서 교향곡을 연주해요 ♪..30. ♪ Now what ♪..   ♪ 이번엔 또 뭐냐고요 ♪..31. ♪ Let's swing that symphony ♪..   ♪ 교향곡을 연주해요 ♪..32. ♪ Listen to my recipe ♪..   ♪ 내 비법을 들어봐요 ♪............33. ♪ Swing it in a minor key ♪..   ♪ 단조로 연주해요 ♪..34. ♪ Let's swing that symphony ♪..   ♪ 교향곡을 연주해요 ♪............35. Oh! Modernize it! Yeah, man! Improvise it!..   오! 현대적으로 만들어! 그래, 그거야! 즉흥적으로 연..36. Harmonize it! Yeah! Yeah!..   조화롭게 해! 좋아! 좋아!..37. Get hot and low down!..   화끈하고 문란하게!..38. ♪ Swing it to a high degree ♪..   ♪ 멋지게 연주해요 ♪..39. ♪ Don't forget the harmony ♪..   ♪ 화음을 잊지 말아요 ♪..40. I got it. Yes, yes...   알겠어. 좋아, 그래...41. Swing that symphony, yeah, now!..   교향곡을 연주하자, 그래, 지금!............42. Modernize it!..   현대적으로 만들어!..43. Improvise it!..   즉흥적으로 연주해!..44. Harmonize it!..   조화롭게 해!..45. Get hot and low down!..   화끈하고 문란하게!..46. ♪ Swing it to a high degree ♪..   ♪ 멋지게 연주해요 ♪..47. ♪ Don't forget the harmony ♪..   ♪ 화음을 잊지 말아요 ♪..48. ♪ Swing that symphony ♪..   ♪ 교향곡을 연주해요 ♪............