재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Guess who?.......2.[SKI FOR TWO].......3."Enjoy winter sports at Swiss Chard Lodge."4."Sunstroke Valley, Idaho."5."Excellent food."6.Oh, boy, food!7.That's my favorite dish!.......8.[SWISS CHARD LODGE - 40 MILES AS THE CROW FLIES].......9.Forty miles.10.I think I'll take a shortcut........11.♪ Life be fine over the snow ♪12.♪ With sleigh bells ringing Gaily singing merrily we go ♪13.♪ All the world in black and white ♪14.♪ The snow so cold and crisp and light ♪15.♪ Wind sharp and blowing We are going onward through the night ♪.......16.♪ Life be fine over the snow ♪.......17.♪ Merrily we go ♪18.♪ Merrily on we go Merrily on we go ♪19.♪ Higher higher higher higher higher ♪.......20.[SWISS CHARD LODGE].......21.By golly, this is good.22.Even if I did cook it myself, it's wonderful........23.Hot diggity dog!24.Food!.......25.Hey there, pop! Woody's my name, Woody Woodpecker. What's yours?26.Never mind, skip it. How about some of that excellent food?27.Not so fast there, sonny.28.Aren't you a little impulsive?29.Impulsive? No, I'm repulsive.30.Can't you read?31."Positively no accommodations without a reservation.".......32.I said we don't take any guests without a reservation.33.I got reservations. I got lots of reservations.34.Have some........35."Reserved seat, Yankee Stadium."36."Table reservations, Trocadero."37."Reserved seat, Rose..."38.Reservations!.......39.Open up the door.40.Open up or I'll throw you out!.......41.By jiminy, I think I've had just about too many of his jokes........42.Now, by golly, I throw you out!.......43.What's good for the goose is bad for the woodpeckers........44.By jiminy, if it isn't Kris Kringle!.......45.Merry Christmas, everybody!46.Merry Christmas!.......47.[OCTOBER 3 - Only 70 more SHOPPING DAYS till XMAS].......48.Merry Christmas, everybody!.......49.♪ Life be flying over the snow ♪50.♪ Sleigh bells ringing Gaily singing merrily we go ♪51.♪ Merrily on we go ♪52.♪ Merrily on we go ♪53.♪ Higher higher higher higher higher ♪.......

대사이동 .......1.누구게?.......2.[둘이서 스키 타기].......3."스위스 차드 산장에서 겨울 스포츠를 즐기세요."4."일사병 계곡, 아이다호."5."훌륭한 음식."6.오, 좋아, 음식이라니!7.내가 제일 좋아하는 요리야!.......8.[스위스 차드 산장 - 직선거리 64km].......9.64km라.10.지름길로 가야겠어........11.♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪12.♪ 썰매 종소리 울리며 즐겁게 노래하며 간다네 ♪13.♪ 세상이 온통 까맣고 하야네 ♪14.♪ 눈은 차갑고 뽀드득거리고 사뿐하네 ♪15.♪ 바람은 날카롭게 불고 우리는 밤을 가르며 나아간다네 ♪.......16.♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪.......17.♪ 즐겁게 간다네 ♪18.♪ 즐겁게 앞으로 즐겁게 앞으로 ♪19.♪ 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 ♪.......20.스위스 차드 산장.......21.세상에, 훌륭하군.22.내가 만든 거지만, 정말 맛있어........23.굉장한데!24.음식이다!.......25.안녕, 아저씨! 내 이름은 우디야, 우디 우드페커. 아저씨는?26.됐어, 넘어가. 저기 맛있는 음식 좀 먹어도 될까?27.그렇게 빨리는 안 되지, 얘야.28.너 좀 충동적이지 않니?29.충동적이라고? 아니, 난 역겨운 거야.30.글자 못 읽어?31."예약 없이 숙박 절대 불가.".......32.예약이 안 된 손님은 안 받는다고 말했을 텐데.33.나 예약했어. 많이 했다고.34.봐 봐........35."좌석 예약, 양키 스타디움."36."테이블 예약, 트로카데로."37."좌석 예약, 로즈..."38.예약이라고!.......39.문 열어.40.열지 않으면 쫓아내겠어!.......41.젠장, 저 녀석 장난은 이제 지긋지긋해........42.자, 정말로, 쫓아내 주마!.......43.누이 좋고 매부 좋고 딱따구리는 나쁘고........44.세상에, 산타클로스잖아!.......45.모두, 메리 크리스마스!46.메리 크리스마스!.......47.[10월 3일 - 크리스마스까지 70일 남음].......48.모두, 메리 크리스마스!.......49.♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪50.♪ 썰매 종소리 울리며 즐겁게 노래하며 간다네 ♪51.♪ 즐겁게 앞으로 ♪52.♪ 즐겁게 앞으로 ♪53.♪ 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 ♪.......

대사이동 ..........1. Guess who?..   누구게?............2. [SKI FOR TWO]..   [둘이서 스키 타기]............3. "Enjoy winter sports at Swiss Chard Lodg..   "스위스 차드 산장에서 겨울 스포츠를 즐기세요."..4. "Sunstroke Valley, Idaho."..   "일사병 계곡, 아이다호."..5. "Excellent food."..   "훌륭한 음식."..6. Oh, boy, food!..   오, 좋아, 음식이라니!..7. That's my favorite dish!..   내가 제일 좋아하는 요리야!............8. [SWISS CHARD LODGE - 40 MILES AS THE CROW FLIES@..   [스위스 차드 산장 - 직선거리 64km]............9. Forty miles...   64km라...10. I think I'll take a shortcut...   지름길로 가야겠어.............11. ♪ Life be fine over the snow ♪..   ♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪..12. ♪ With sleigh bells ringing Gaily sing..   ♪ 썰매 종소리 울리며 즐겁게 노래하며 간다네 ♪..13. ♪ All the world in black and white ♪..   ♪ 세상이 온통 까맣고 하야네 ♪..14. ♪ The snow so cold and crisp and light ♪..   ♪ 눈은 차갑고 뽀드득거리고 사뿐하네 ♪..15. ♪ Wind sharp and blowing We are going on..   ♪ 바람은 날카롭게 불고 우리는 밤을 가르며 나아간다네............16. ♪ Life be fine over the snow ♪..   ♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪............17. ♪ Merrily we go ♪..   ♪ 즐겁게 간다네 ♪..18. ♪ Merrily on we go Merrily on we go ♪..   ♪ 즐겁게 앞으로 즐겁게 앞으로 ♪..19. ♪ Higher higher higher higher higher ♪..   ♪ 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 ♪............20. [SWISS CHARD LODGE]..   스위스 차드 산장............21. By golly, this is good...   세상에, 훌륭하군...22. Even if I did cook it myself, it's w..   내가 만든 거지만, 정말 맛있어.............23. Hot diggity dog!..   굉장한데!..24. Food!..   음식이다!............25. Hey there, pop! Woody's my name, Woody Woo..   안녕, 아저씨! 내 이름은 우디야, 우디 우드페커. 아..26. Never mind, skip it. How about some of tha..   됐어, 넘어가. 저기 맛있는 음식 좀 먹어도 될까?..27. Not so fast there, sonny...   그렇게 빨리는 안 되지, 얘야...28. Aren't you a little impulsive?..   너 좀 충동적이지 않니?..29. Impulsive? No, I'm repulsive...   충동적이라고? 아니, 난 역겨운 거야...30. Can't you read?..   글자 못 읽어?..31. "Positively no accommodations without a ..   "예약 없이 숙박 절대 불가."............32. I said we don't take any guests without a rese..   예약이 안 된 손님은 안 받는다고 말했을 텐데...33. I got reservations. I got lots of reservations..   나 예약했어. 많이 했다고...34. Have some...   봐 봐.............35. "Reserved seat, Yankee Stadium."..   "좌석 예약, 양키 스타디움."..36. "Table reservations, Trocadero."..   "테이블 예약, 트로카데로."..37. "Reserved seat, Rose..."..   "좌석 예약, 로즈..."..38. Reservations!..   예약이라고!............39. Open up the door...   문 열어...40. Open up or I'll throw you out!..   열지 않으면 쫓아내겠어!............41. By jiminy, I think I've had just about too man..   젠장, 저 녀석 장난은 이제 지긋지긋해.............42. Now, by golly, I throw you out!..   자, 정말로, 쫓아내 주마!............43. What's good for the goose is bad for the woodpec..   누이 좋고 매부 좋고 딱따구리는 나쁘고.............44. By jiminy, if it isn't Kris Kringle!..   세상에, 산타클로스잖아!............45. Merry Christmas, everybody!..   모두, 메리 크리스마스!..46. Merry Christmas!..   메리 크리스마스!............47. [OCTOBER 3 - Only 70 more SHOPPING DAYS till [..   [10월 3일 - 크리스마스까지 70일 남음]............48. Merry Christmas, everybody!..   모두, 메리 크리스마스!............49. ♪ Life be flying over the snow ♪..   ♪ 눈 위에서의 인생은 멋져 ♪..50. ♪ Sleigh bells ringing Gaily singing merrily we go..   ♪ 썰매 종소리 울리며 즐겁게 노래하며 간다네 ♪..51. ♪ Merrily on we go ♪..   ♪ 즐겁게 앞으로 ♪..52. ♪ Merrily on we go ♪..   ♪ 즐겁게 앞으로 ♪..53. ♪ Higher higher higher higher higher ♪..   ♪ 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 더 높이 ♪............