재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Guess who?.......2.[CHEW-CHEW BABY].......3.All you do is eat and eat,4.but you never pay a dollar.5.Now get out for good!.......6.And by jumping jiminy,7.don't come back anymore, you... you moocher!8.Oh, a moocher, am I?9.Well, mooch-a-bye to you!10.He's got a nerve, throwing a guy out on an empty stomach.11.I'll find another boarding house.12."Lonesome bachelor wishes to meet refined lady - object matrimony.13.Can offer fine home and lots of good, wholesome food.14.Phone Wally Walrus, Asthma, 4343."15.What a coincidence........16.Hello?17.Is this Wally Walrus?18.Ja, ja. This is Wally Walrus.19.Well, this is Clementine.20.I saw your ad in the paper.21.Ah, that's good.22.Young lady, are you refined?23.Am I refined? I'm 110 octane.24.Now, don't go away. I'll be right over. Goodbye........25.Clementine.26.What a beautiful name.27.And, by golly, she's coming to see me, too........28.♪ Sweet and dainty like a fairy ♪29.♪ And her voice is so divine ♪30.♪ Like a feather in the bed there ♪31.♪ She's my darling Clementine ♪.......32.♪ Oh my darling Clementine ♪.......33.I'm Clementine,34.but you can just call me Clem.35.Pleased to meet you.36.And my name is Walrus, but you...37.you can just call me plain Wally.38.Okay, you cute little Wally, Wally, Wally........39.By golly, she is plenty wonderful........40.There you are, my little lovebird........41.You're a naughty boy.42.No, I'm not.43.Yes, you are. / No, I'm not.44.Yes, you are. / No, I'm not.45.You are, too. / No, I'm not.46.I said, you are. / No.47.Yes, you are.48.No. / Yes, you are. / No, I'm not.49.You are. Yes, you are. / No........50.She loves me........51.It is you!52.The woodpecker!53.Yeah, and your Clementine.54.♪ Oh my darling oh my darling oh my darling Clementine ♪.......55.You folks better hold on to your seats56.cause you're going to hear the doggonnest explosion you've ever heard........57.Get back with my food!58.I do the work of three woodpeckers around here.59.That's why I eat so much........

대사이동 .......1.누구게?.......2.[먹보 여자 친구].......3.너는 하는 거라곤 먹는 것밖에 없으면서,4.돈 한 푼 내는 일이 없지.5.영영 나가 버려!.......6.그리고 정말이지,7.이제 다시는 돌아오지 마, 이... 이 거지야!8.오, 거지라고, 내가?9.그래, 잘 있어라!10.배를 곯린 채로 쫓아내다니, 배짱도 좋아.11.다른 하숙집을 찾아야지.12."외로운 총각이 세련된 숙녀를 만나고 싶어 합니다 - 결혼 목적.13.좋은 집과 질 좋고, 건강에 좋은 음식을 많이 제공할 수 있어요.14.애즈머, 4343번지의, 월리 월러스에게 전화하세요."15.이런 우연이 있나........16.여보세요?17.월리 월러스 씨인가요?18.네, 네. 제가 월리 월러스입니다.19.어, 저는 클레멘타인이라고 해요.20.신문에 실린 당신의 광고를 봤어요.21.아, 그거 잘됐군요.22.아가씨, 당신은 세련된 사람인가요?23.제가 제련됐느냐고요? 전 아주 순도가 높은 사람이랍니다.24.아, 나오지 마세요. 제가 갈게요. 그럼........25.클레멘타인이란 말이지.26.정말 아름다운 이름이야.27.그리고, 세상에, 그녀는 나를 만나러 오는 중이야........28.♪ 요정처럼 달콤하고 앙증맞아 ♪29.♪ 목소리도 아주 예쁘지 ♪30.♪ 침대 속의 깃털처럼 ♪31.♪ 그녀는 나의 사랑 클레멘타인 ♪.......32.♪ 오 나의 사랑 클레멘타인 ♪.......33.전 클레멘타인이에요,34.하지만 그냥 클렘이라고 부르셔도 돼요.35.만나서 반갑습니다.36.전 월러스라고 해요, 하지만 당신은...37.당신은 그냥 월리라고 불러도 돼요.38.좋아요, 귀여운 월리, 월리, 월리........39.세상에, 정말 아름다운 여자야........40.거기 있었군요, 내 귀여운 연인........41.당신은 엉큼한 사람이로군요.42.아뇨, 그렇지 않아요.43.아뇨, 맞아요. / 아뇨, 그렇지 않아요.44.아뇨, 맞다니까요. / 아뇨, 그렇지 않다니까요.45.맞아요. / 아뇨, 아니에요.46.맞다고, 했잖아요. / 아니에요.47.아뇨, 맞다고요.48.그렇지 않아요. / 아뇨, 맞아요. / 아니에요, 아니라고요.49.맞아요. 맞아요, 맞아요. / 아니라니까요........50.그녀는 날 좋아해........51.너였구나!52.딱따구리!53.맞아, 그리고 너의 클레멘타인이기도 하지.54.♪ 오 나의 사랑 오 나의 사랑 오 나의 사랑 클레멘타인 ♪.......55.당신들 의자에 딱 붙어 있는 게 좋을 거야56.지금까지 당신들이 들어 본 것 중에서 가장 큰 폭발 소리를 듣게 될 테니까........57.내 음식 내놔!58.나는 딱따구리 세 마리분의 일을 한다고.59.그래서 이렇게 많이 먹는 거야........

대사이동 ..........1. Guess who?..   누구게?............2. [CHEW-CHEW BABY]..   [먹보 여자 친구]............3. All you do is eat and eat,..   너는 하는 거라곤 먹는 것밖에 없으면서,..4. but you never pay a dollar...   돈 한 푼 내는 일이 없지...5. Now get out for good!..   영영 나가 버려!............6. And by jumping jiminy,..   그리고 정말이지,..7. don't come back anymore, you... you mooc..   이제 다시는 돌아오지 마, 이... 이 거지야!..8. Oh, a moocher, am I?..   오, 거지라고, 내가?..9. Well, mooch-a-bye to you!..   그래, 잘 있어라!..10. He's got a nerve, throwing a guy out on an..   배를 곯린 채로 쫓아내다니, 배짱도 좋아...11. I'll find another boarding house...   다른 하숙집을 찾아야지...12. "Lonesome bachelor wishes to meet refined@..   "외로운 총각이 세련된 숙녀를 만나고 싶어 합니다 - ..13. Can offer fine home and lots of good, wh..   좋은 집과 질 좋고, 건강에 좋은 음식을 많이 제공할 ..14. Phone Wally Walrus, Asthma, 4343."..   애즈머, 4343번지의, 월리 월러스에게 전화하세요."..15. What a coincidence...   이런 우연이 있나.............16. Hello?..   여보세요?..17. Is this Wally Walrus?..   월리 월러스 씨인가요?..18. Ja, ja. This is Wally Walrus...   네, 네. 제가 월리 월러스입니다...19. Well, this is Clementine...   어, 저는 클레멘타인이라고 해요...20. I saw your ad in the paper...   신문에 실린 당신의 광고를 봤어요...21. Ah, that's good...   아, 그거 잘됐군요...22. Young lady, are you refined?..   아가씨, 당신은 세련된 사람인가요?..23. Am I refined? I'm 110 octane...   제가 제련됐느냐고요? 전 아주 순도가 높은 사람이랍니다..24. Now, don't go away. I'll be right over. Goodby..   아, 나오지 마세요. 제가 갈게요. 그럼.............25. Clementine...   클레멘타인이란 말이지...26. What a beautiful name...   정말 아름다운 이름이야...27. And, by golly, she's coming to see me, too...   그리고, 세상에, 그녀는 나를 만나러 오는 중이야.............28. ♪ Sweet and dainty like a fairy ♪..   ♪ 요정처럼 달콤하고 앙증맞아 ♪..29. ♪ And her voice is so divine ♪..   ♪ 목소리도 아주 예쁘지 ♪..30. ♪ Like a feather in the bed there ♪..   ♪ 침대 속의 깃털처럼 ♪..31. ♪ She's my darling Clementine ♪..   ♪ 그녀는 나의 사랑 클레멘타인 ♪............32. ♪ Oh my darling Clementine ♪..   ♪ 오 나의 사랑 클레멘타인 ♪............33. I'm Clementine,..   전 클레멘타인이에요,..34. but you can just call me Clem...   하지만 그냥 클렘이라고 부르셔도 돼요...35. Pleased to meet you...   만나서 반갑습니다...36. And my name is Walrus, but you.....   전 월러스라고 해요, 하지만 당신은.....37. you can just call me plain Wally...   당신은 그냥 월리라고 불러도 돼요...38. Okay, you cute little Wally, Wally, Wally...   좋아요, 귀여운 월리, 월리, 월리.............39. By golly, she is plenty wonderful...   세상에, 정말 아름다운 여자야.............40. There you are, my little lovebird...   거기 있었군요, 내 귀여운 연인.............41. You're a naughty boy...   당신은 엉큼한 사람이로군요...42. No, I'm not...   아뇨, 그렇지 않아요...43. Yes, you are. / No, I'm not...   아뇨, 맞아요. / 아뇨, 그렇지 않아요...44. Yes, you are. / No, I'm not...   아뇨, 맞다니까요. / 아뇨, 그렇지 않다니까요...45. You are, too. / No, I'm not...   맞아요. / 아뇨, 아니에요...46. I said, you are. / No...   맞다고, 했잖아요. / 아니에요...47. Yes, you are...   아뇨, 맞다고요...48. No. / Yes, you are. / No, I'm not...   그렇지 않아요. / 아뇨, 맞아요. / 아니에요, 아니..49. You are. Yes, you are. / No...   맞아요. 맞아요, 맞아요. / 아니라니까요.............50. She loves me...   그녀는 날 좋아해.............51. It is you!..   너였구나!..52. The woodpecker!..   딱따구리!..53. Yeah, and your Clementine...   맞아, 그리고 너의 클레멘타인이기도 하지...54. ♪ Oh my darling oh my darling oh my darling Clemen..   ♪ 오 나의 사랑 오 나의 사랑 오 나의 사랑 클레멘타............55. You folks better hold on to your sea..   당신들 의자에 딱 붙어 있는 게 좋을 거야..56. cause you're going to hear the doggonnest ..   지금까지 당신들이 들어 본 것 중에서 가장 큰 폭발 소............57. Get back with my food!..   내 음식 내놔!..58. I do the work of three woodpeckers around here...   나는 딱따구리 세 마리분의 일을 한다고...59. That's why I eat so much...   그래서 이렇게 많이 먹는 거야.............