재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Guess who?.......2.[WOODY DINES OUT].......3."We serve all kinds of good stuff."4.Am I hungry.5.Think I'll go in and fill up.6.[CLOSED TODAY]7.Phooey! Closed!8.And just when I'm in the mood for food.9.[We'll STUFF YOU FULL FOR 39￠].......10.That's the stuff for me.11.[CLOSED for Alterations]12.[CLOSED By POPULAR DEMAND]13.[Closed Today]14.[ON VACATION]15.[Open Tomorrow]16.[Closed]17.Closed! Closed! Closed!18.Why don't somebody open a restaurant in this town?19."We specialize in stuffing birds." Oh, boy!20.That's my meat.21.And it's open, too!.......22.[TAXIDERMIST].......23.[MAGPIE $2]24.[MAGPIE a la mode $2.5]25.[POTATO BUG 15￠]26.[MASHED POTATO BUG 10￠]27.[CINNAMON BEAR $100]28.[Without CINNAMON $20]29.[RING FOR SERVICE].......30.Good morning........31.May I help you?32.Yeah, how about a menu?33.I beg your pardon?34.A menu. Menu!35.M-E-N, men, Y-O-U, you.36.Menu.37.Perhaps you mean our price list.38.Yeah, what's your ceiling prices?39.[OUR CEILING PRICES]40.[PHEASANT $85 MOOSE $225 QUAIL $22 OWL $40 SQUIRREL $35 CHIPMUNK $40]41.Kind of high, ain't it?42.Oh, well. I feel like a little shrimp today.43.Could be. We all have our off days.44.Oh, cut out the smart crack, and bring me some food.45.Bring me some French fried soup46.and a big T-bone steak smothered in pork chops.47.And, now, let's see what else I'll have........48.[Attention... Taxidermists!]49.[$100,000 FOR A STUFFED KING SIZE WOODPECKER].......50.One hundred thousand dollars.51.Women.52.Motorcars.53.Women.54.Yachts.55.Women.56.Mansions.57.Women.58.Hey, jughead.59.Bring me my food!60.Oh, yes, yes, food.61.Oh, yes, first, certainly, fix you right up........62.[KNOCK OUT DROPS ONLY 1 PER DOSE].......63.Hot diggety dog! Soup!64.Yes.65.We call it Blackout Borscht........66.[Attention... Taxidermists! $100,00 FOR A STUFFED KING SIZE WOODPECKER].......67.I broke my little hand. I broke my little hand. I broke my little hand........68.Fifth floor!69.Hardware! Nickelware!! Woodenware! Silverware! Underwear!70.Going up!.......71.[IS THIS TRIP REALLY NECESSARY?].......72.One hundred thousand dollars.73.Mansions........74.Yachts........75.Women. .......

대사이동 .......1.누구게?.......2.[우디 외식하다].......3."모든 종류의 질 좋은 음식을 제공합니다."4.배고픈걸.5.들어가서 좀 먹어야겠어.6.[오늘 휴업]7.체! 닫았잖아!8.하필 내가 뭔가 먹고 싶은 때에.9.[39센트로 배불리 먹을 수 있습니다].......10.날 위한 거군.11.[수리로 휴업]12.[대중의 요구로 휴업]13.[오늘 휴업]14.[휴가 감]15.[내일]16.[휴업]17.휴업! 휴업! 다 휴업이야!18.이 마을에 문을 연 식당은 없는 거야?19."새 배 채우는 것 전문입니다." 야, 그래!20.날 위한 곳이군.21.문도 열었고!.......22.[박제사].......23.[까치 2달러]24.[아이스크림을 얹은 까치 2.5달러]25.[감자 벌레 15센트]26.[으깬 감자 벌레 10센트]27.[검은 곰 100달러]28.[검지 않은 곰 20달러]29.[호출 벨].......30.안녕하세요........31.무엇을 도와드릴까요?32.응, 메뉴 좀 줄래?33.무슨 말씀이시죠?34.메뉴 있잖아. 메뉴!35.M-E-N, 멘. Y-O-U, 유.36.메뉴.37.가격표를 말씀하시는 것 같군요.38.그래, 제일 비싼 게 뭐야?39.[가격표]40.[꿩 85달러 사슴 225달러 메추라기 22달러 부엉이 40달러 다람쥐 35달러 얼룩 다람쥐 40달러]41.좀 비싸네, 그렇지 않아?42.음, 뭐. 오늘은 작은 새우로 할래.43.글쎄요. 요즘 일이 잘 안 돼서요.44.아, 농담은 그만 하고, 음식이나 내와.45.프렌치 프라이드 수프랑46.폭찹을 곁들인 티본 스테이크 줘.47.그리고, 자, 또 뭘 먹지........48.[박제사들... 주목!]49.[특대형 딱따구리 10만 달러].......50.10만 달러라니.51.여자.52.자동차.53.여자.54.요트.55.여자.56.저택.57.여자.58.어이, 바보.59.음식 가져오라고!60.오, 네, 네, 음식이요.61.오, 그래요, 먼저, 물론이지요, 바로 준비하겠습니다........62.[기절시키는 약 1회 1정].......63.아주 좋은데! 수프다!64.네.65.기절 보르시치라고 하는 겁니다........66.[박제사들... 주목! 특대형 딱따구리 10만 달러].......67.내 손이 부러졌어. 내 손이 부러졌어. 내 손이 부러졌다고........68.5층입니다!69.철물점! 니켈제품 판매장! 목기 판매장! 은제품 판매장! 속옷 판매장!70.올라갑니다!.......71.[이렇게까지 할 필요가 있나?].......72.10만 달러.73.저택........74.요트........75.여자........

대사이동 ..........1. Guess who?..   누구게?............2. [WOODY DINES OUT]..   [우디 외식하다]............3. "We serve all kinds of good stuff."..   "모든 종류의 질 좋은 음식을 제공합니다."..4. Am I hungry...   배고픈걸...5. Think I'll go in and fill up...   들어가서 좀 먹어야겠어...6. [CLOSED TODAY]..   [오늘 휴업]..7. Phooey! Closed!..   체! 닫았잖아!..8. And just when I'm in the mood for food...   하필 내가 뭔가 먹고 싶은 때에...9. [We'll STUFF YOU FULL FOR 39￠]..   [39센트로 배불리 먹을 수 있습니다]............10. That's the stuff for me...   날 위한 거군...11. [CLOSED for Alterations]..   [수리로 휴업]..12. [CLOSED By POPULAR DEMAND]..   [대중의 요구로 휴업]..13. [Closed Today]..   [오늘 휴업]..14. [ON VACATION]..   [휴가 감]..15. [Open Tomorrow]..   [내일]..16. [Closed]..   [휴업]..17. Closed! Closed! Closed!..   휴업! 휴업! 다 휴업이야!..18. Why don't somebody open a restaurant in this town?..   이 마을에 문을 연 식당은 없는 거야?..19. "We specialize in stuffing birds." Oh, boy..   "새 배 채우는 것 전문입니다." 야, 그래!..20. That's my meat...   날 위한 곳이군...21. And it's open, too!..   문도 열었고!............22. [TAXIDERMIST]..   [박제사]............23. [MAGPIE $2]..   [까치 2달러]..24. [MAGPIE a la mode $2.5]..   [아이스크림을 얹은 까치 2.5달러]..25. [POTATO BUG 15￠]..   [감자 벌레 15센트]..26. [MASHED POTATO BUG 10￠]..   [으깬 감자 벌레 10센트]..27. [CINNAMON BEAR $100]..   [검은 곰 100달러]..28. [Without CINNAMON $20]..   [검지 않은 곰 20달러]..29. [RING FOR SERVICE]..   [호출 벨]............30. Good morning...   안녕하세요.............31. May I help you?..   무엇을 도와드릴까요?..32. Yeah, how about a menu?..   응, 메뉴 좀 줄래?..33. I beg your pardon?..   무슨 말씀이시죠?..34. A menu. Menu!..   메뉴 있잖아. 메뉴!..35. M-E-N, men, Y-O-U, you...   M-E-N, 멘. Y-O-U, 유...36. Menu...   메뉴...37. Perhaps you mean our price list...   가격표를 말씀하시는 것 같군요...38. Yeah, what's your ceiling prices?..   그래, 제일 비싼 게 뭐야?..39. [OUR CEILING PRICES]..   [가격표]..40. [PHEASANT $85 MOOSE $225 QUAIL $22 O..   [꿩 85달러 사슴 225달러 메추라기 22달러 부엉이..41. Kind of high, ain't it?..   좀 비싸네, 그렇지 않아?..42. Oh, well. I feel like a little shrimp toda..   음, 뭐. 오늘은 작은 새우로 할래...43. Could be. We all have our off days...   글쎄요. 요즘 일이 잘 안 돼서요...44. Oh, cut out the smart crack, and bring..   아, 농담은 그만 하고, 음식이나 내와...45. Bring me some French fried soup..   프렌치 프라이드 수프랑..46. and a big T-bone steak smothered in pork..   폭찹을 곁들인 티본 스테이크 줘...47. And, now, let's see what else I'll have...   그리고, 자, 또 뭘 먹지.............48. [Attention... Taxidermists!]..   [박제사들... 주목!]..49. [$100,000 FOR A STUFFED KING SIZE WOODPECKER..   [특대형 딱따구리 10만 달러]............50. One hundred thousand dollars...   10만 달러라니...51. Women...   여자...52. Motorcars...   자동차...53. Women...   여자...54. Yachts...   요트...55. Women...   여자...56. Mansions...   저택...57. Women...   여자...58. Hey, jughead...   어이, 바보...59. Bring me my food!..   음식 가져오라고!..60. Oh, yes, yes, food...   오, 네, 네, 음식이요...61. Oh, yes, first, certainly, fix you right u..   오, 그래요, 먼저, 물론이지요, 바로 준비하겠습니다.............62. [KNOCK OUT DROPS ONLY 1 PER DOSE]..   [기절시키는 약 1회 1정]............63. Hot diggety dog! Soup!..   아주 좋은데! 수프다!..64. Yes...   네...65. We call it Blackout Borscht...   기절 보르시치라고 하는 겁니다.............66. [Attention... Taxidermists! $100,00 FOR A STUFFED ..   [박제사들... 주목! 특대형 딱따구리 10만 달러]............67. I broke my little hand. I broke my little hand. I ..   내 손이 부러졌어. 내 손이 부러졌어. 내 손이 부러졌............68. Fifth floor!..   5층입니다!..69. Hardware! Nickelware!! Woodenware! S..   철물점! 니켈제품 판매장! 목기 판매장! 은제품 판매장..70. Going up!..   올라갑니다!............71. [IS THIS TRIP REALLY NECESSARY?]..   [이렇게까지 할 필요가 있나?]............72. One hundred thousand dollars...   10만 달러...73. Mansions...   저택.............74. Yachts...   요트.............75. Women. ..   여자.............