재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Guess who?.......2.[THE LOOSE NUT].......3.[WET CEMENT KEEP OFF].......4.[FIRST TEE 500 YDS].......5.[TOUGH COURSE ISN'T IT?].......6.Fore!.......7.♪ A hunting we will go ♪.......8.Did you see a golf ball lying around here anywhere?9.Did you, huh? Or did you?10.Oh, thanks!11.Fore!.......12.Hey, looks like I got a birdie!13.Yeah?14.Well, I got a birdie, too, and you're the birdie!15.See all them footprints?16.Well, you're gonna smooth them all out.17.Nice and smooth, just like glass.18.Now get to work!.......19.So, you wanna play?.......20.Fore!.......21.Fore!22.[TNT].......

대사이동 .......1.누구게?.......2.[정신병자].......3.[덜 마른 시멘트 주의].......4.[첫 번째 티 500 야드].......5.[어려운 코스죠 안 그래요?].......6.공 갑니다!.......7.♪ 우리는 사냥을 하러 간다네 ♪.......8.이 근처에 골프공 떨어져 있는 거 봤어? 9.봤어, 어? 봤냐고?10.아, 고마워!11.공 갑니다!.......12.봐, 버디인 것 같은데!13.그래?14.있잖아, 나한테도 새가 있어, 바로 너 말이야!15.저 발자국들 보여?16.있지, 넌 저것들을 다 펴 발라야 해.17.유리처럼, 깔끔하고 매끈하게 말이지.18.자 얼른 일해!.......19.그래, 어디 한번 놀아 보자 이거지?.......20.공 갑니다!.......21.공 갑니다!22.[강력 폭약].......

대사이동 ..........1. Guess who?..   누구게?............2. [THE LOOSE NUT]..   [정신병자]............3. [WET CEMENT KEEP OFF]..   [덜 마른 시멘트 주의]............4. [FIRST TEE 500 YDS]..   [첫 번째 티 500 야드]............5. [TOUGH COURSE ISN'T IT?]..   [어려운 코스죠 안 그래요?]............6. Fore!..   공 갑니다!............7. ♪ A hunting we will go ♪..   ♪ 우리는 사냥을 하러 간다네 ♪............8. Did you see a golf ball lying around here ..   이 근처에 골프공 떨어져 있는 거 봤어? ..9. Did you, huh? Or did you?..   봤어, 어? 봤냐고?..10. Oh, thanks!..   아, 고마워!..11. Fore!..   공 갑니다!............12. Hey, looks like I got a birdie!..   봐, 버디인 것 같은데!..13. Yeah?..   그래?..14. Well, I got a birdie, too, and you're the birdie!..   있잖아, 나한테도 새가 있어, 바로 너 말이야!..15. See all them footprints?..   저 발자국들 보여?..16. Well, you're gonna smooth them all out...   있지, 넌 저것들을 다 펴 발라야 해...17. Nice and smooth, just like glass...   유리처럼, 깔끔하고 매끈하게 말이지...18. Now get to work!..   자 얼른 일해!............19. So, you wanna play?..   그래, 어디 한번 놀아 보자 이거지?............20. Fore!..   공 갑니다!............21. Fore!..   공 갑니다!..22. [TNT]..   [강력 폭약]............