재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Guess who?.......2.[BATHING BUDDIES].......3.This is the home of Wally Walrus,4.owner and manager of a quiet and respectable rooming house.5.As we look in on this reputable old fuddy-duddy,6.we find him enjoying his weekly bath.7.While upstairs, a slaphappy tenant8.is enjoying a game of...9.Well, of all things, indoor golf.10.Fore!.......11.A golf ball.12.Well, I suppose I should overlook this little incident.13.But I'm not going to!14.Fore!.......15.Now, one more peep out of you, and..........16.Here, read the rules.17.[RULES FOR ROOMERS NO COOKING IN ROOMS NO ROLLER SKATING18.NO LOUD SNORING NO OPIUM SMOKING19.NO HORSEBACK RIDING NO FOOLIN' MGR].......20.What a joint.21.I can't do this, I can't do that, I can do nothing.22.Ah, phooey........23.Well, there's no rule against me taking a bath........24.[INSERT 10 ￠ FOR ONE TUB FULL].......25.Oh, well, I didn't wanna take a bath anyway.26.My dime! I lost my dime!.......27.I'll tear this joint apart if I have to........28.Well, what do you know? My dime!.......

대사이동 .......1.누구게?.......2.[목욕 친구].......3.여기는 월리 월러스의 집입니다,4.그는 조용하고 점잖은 하숙집의 주인이자 관리인이죠.5.이 명성이 자자한 불평꾼을 방문해 보면, 6.그가 주간 목욕을 즐기는 걸 볼 수 있습니다.7.한편 위층에서는, 분별없는 세입자가8.게임을 즐기고 있네요...9.음, 하고많은 것들 중에, 실내 골프를요.10.조심!.......11.골프공이네.12.뭐, 이런 작은 사고 정도는 눈감아 줘야 하는 거겠지.13.하지만 난 안 그럴 거야!14.조심!.......15.자, 한 번만 더 소리를 내면, 그땐..........16.여기, 규칙을 읽어 보라고.17.[세입자 규칙 방에서 요리하지 말 것 롤러스케이트 타지 말 것18.시끄럽게 코 골지 말 것 아편 피우지 말 것19.말 타지 말 것 까불지 말 것 관리인백].......20.무슨 집이 이래.21.이것도 못 해, 저것도 못 해, 할 수 있는 게 아무것도 없네.22.아, 진짜........23.뭐, 목욕을 하면 안 된다는 규칙은 없지........24.[목욕물 한 통을 가득 채우려면 10센트를 넣으시오].......25.오, 뭐, 어차피 목욕을 하고 싶지도 않았어.26.내 돈! 내 돈을 잃어버렸어!.......27.필요하다면 이 집을 다 부숴 버리겠어........28.아니, 이게 뭐야? 내 돈이잖아!.......

대사이동 ..........1. Guess who?..   누구게?............2. [BATHING BUDDIES]..   [목욕 친구]............3. This is the home of Wally Walrus,..   여기는 월리 월러스의 집입니다,..4. owner and manager of a quiet and res..   그는 조용하고 점잖은 하숙집의 주인이자 관리인이죠...5. As we look in on this reputable old fudd..   이 명성이 자자한 불평꾼을 방문해 보면, ..6. we find him enjoying his weekly bath...   그가 주간 목욕을 즐기는 걸 볼 수 있습니다...7. While upstairs, a slaphappy tenant..   한편 위층에서는, 분별없는 세입자가..8. is enjoying a game of.....   게임을 즐기고 있네요.....9. Well, of all things, indoor golf...   음, 하고많은 것들 중에, 실내 골프를요...10. Fore!..   조심!............11. A golf ball...   골프공이네...12. Well, I suppose I should overlook this lit..   뭐, 이런 작은 사고 정도는 눈감아 줘야 하는 거겠지...13. But I'm not going to!..   하지만 난 안 그럴 거야!..14. Fore!..   조심!............15. Now, one more peep out of you, and.....   자, 한 번만 더 소리를 내면, 그땐...............16. Here, read the rules...   여기, 규칙을 읽어 보라고...17. [RULES FOR ROOMERS NO COOKING IN ROOMS NO ROLL..   [세입자 규칙 방에서 요리하지 말 것 롤러스케이트 타지..18. NO LOUD SNORING NO OPIUM SMOKING..   시끄럽게 코 골지 말 것 아편 피우지 말 것..19. NO HORSEBACK RIDING NO FOOLIN' MGR]..   말 타지 말 것 까불지 말 것 관리인백]............20. What a joint...   무슨 집이 이래...21. I can't do this, I can't do that, I can do nothing..   이것도 못 해, 저것도 못 해, 할 수 있는 게 아무것..22. Ah, phooey...   아, 진짜.............23. Well, there's no rule against me taking a ba..   뭐, 목욕을 하면 안 된다는 규칙은 없지.............24. [INSERT 10 ￠ FOR ONE TUB FULL]..   [목욕물 한 통을 가득 채우려면 10센트를 넣으시오]............25. Oh, well, I didn't wanna take a bath anyway...   오, 뭐, 어차피 목욕을 하고 싶지도 않았어...26. My dime! I lost my dime!..   내 돈! 내 돈을 잃어버렸어!............27. I'll tear this joint apart if I have to...   필요하다면 이 집을 다 부숴 버리겠어.............28. Well, what do you know? My dime!..   아니, 이게 뭐야? 내 돈이잖아!............