재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[SCRAPPY BIRTHDAY].......2.Oh, hello, Andy.3.Hello, Miranda. Happy birthday.4.I brought you a present.5.Candy and flowers.6.That's what you always give me on my birthday.7.Can't you ever think of something different?8.Like... Well, like a fur coat.9.A fur coat!10.Why not? Every girl wants a fur coat.11.But I can't afford a fur coat.12.Well, then you can't afford to have a girl, either, so, nyah!.......13.Pardon the intrusion, son. Couldn't help overhearing14.what the little lady just said.15.Wants a fur coat, does she? And you say you can't afford a fur coat.16.Fox fur, that is. Presume that's the kind you want.17.Why, nonsense, my friend. All you have to do is catch a fox.18.And how do you catch a fox? Why, with a foxhound, of course.19.And where do you get a foxhound? I'm glad you asked me that question.20.Why, right here, my friend.21.And since this is my last hound, tell you what I'm gonna do.22.I'm gonna let you have this hound not for one, not for two,23.not for three, not for four, but for five dollars.24.That's exactly right, my boy. Five dollars.25.Many, many thanks and good foxhunting to you, son........26.[ye fox & Hound Hunt Club].......27.[START HUNT HERE].......28.[TUNNEL OF LOVE].......29.Have we not met before in Paris?30.No? Or was it in the Riviera? Yes.31.Never before have I seen such beauty.32.You are so round, so firm, so fully packed.33.Come, my cherie, and we will fly to the Casbah........34.[SPECIAL SKUNK PAINT].......35.[HOME OF J. PRIMROSE SKUNK].......36.Well, here's your fur coat, Miranda.37.Oh, Andy! Hurry, Andy, let me try it on........

대사이동 .......1.[생일 선물 구하기].......2.어, 안녕, 앤디.3.안녕, 미란다. 생일 축하해.4.선물 가져왔어.5.사탕이랑 꽃이네.6.매번 내 생일에 주는 거잖아.7.좀 다른 걸 생각할 수는 없어?8.그런 거 있잖아... 음, 모피 코트 같은 거 말이야.9.모피 코트라니!10.좋잖아? 여자라면 모두 모피 코트를 가지고 싶어 한다고.11.하지만 난 모피 코트를 살 형편이 안 돼.12.음, 그럼 여자 친구를 가질 형편도 안 되겠네, 그래, 메롱!.......13.방해해서 미안하군, 친구. 엿듣고 말았어.14.방금 저 아가씨가 한 말 말이지.15.아가씨가 모피 코트를 가지고 싶어하지, 그렇지? 그런데 넌 모피 코트를 살 형편이 안 되고.16.여우 털, 그래. 네가 원하는 게 그거라고 하자.17.이런, 그게 말이나 되느냐고, 친구. 그냥 여우를 잡기만 하면 되잖아.18.그러면 어떻게 여우를 잡을 거냐고? 이런, 물론, 폭스하운드로 잡지.19.그러면 폭스하운드는 어디서 구하느냐고? 그 질문을 하다니 기쁘군.20.자, 여기 있어, 친구.21.그리고 이게 내 마지막 사냥개니까, 내가 뭘 할지 말해주지.22.이 사냥개를 1달러, 2달러는 아니고,23.3달러, 4달러도 아닌, 5달러에 팔게.24.바로 그거지, 친구. 5달러.25.정말, 정말 고마워 그리고 여우 사냥 잘해, 친구야........26.[여우와 사냥개 사냥 클럽].......27.[여기서부터 사냥 시작].......28.[사랑의 터널].......29.우리 예전에 파리에서 만난 적 있지 않아?30.아닌가? 그럼 리비에라에서였나? 맞아.31.난 이런 미인은 지금까지 한 번도 본 적이 없지.32.넌 정말 동그랗고, 단단하고, 속이 가득 찼어.33.이리와, 자기야, 카스바로 떠나자........34.[특수 스컹크 페인트].......35.[스컹크 J. 프림로즈의 집].......36.자, 모피 코트 여기 있어, 미란다.37.오, 앤디! 빨리, 앤디, 한번 입어볼게........

대사이동 ..........1. [SCRAPPY BIRTHDAY]..   [생일 선물 구하기]............2. Oh, hello, Andy...   어, 안녕, 앤디...3. Hello, Miranda. Happy birthday...   안녕, 미란다. 생일 축하해...4. I brought you a present...   선물 가져왔어...5. Candy and flowers...   사탕이랑 꽃이네...6. That's what you always give me on my birth..   매번 내 생일에 주는 거잖아...7. Can't you ever think of something differ..   좀 다른 걸 생각할 수는 없어?..8. Like... Well, like a fur coat...   그런 거 있잖아... 음, 모피 코트 같은 거 말이야...9. A fur coat!..   모피 코트라니!..10. Why not? Every girl wants a fur coat...   좋잖아? 여자라면 모두 모피 코트를 가지고 싶어 한다고..11. But I can't afford a fur coat...   하지만 난 모피 코트를 살 형편이 안 돼...12. Well, then you can't afford to have a girl, eith..   음, 그럼 여자 친구를 가질 형편도 안 되겠네, 그래,............13. Pardon the intrusion, son. Couldn't help..   방해해서 미안하군, 친구. 엿듣고 말았어...14. what the little lady just said...   방금 저 아가씨가 한 말 말이지...15. Wants a fur coat, does she? And you say you can't ..   아가씨가 모피 코트를 가지고 싶어하지, 그렇지? 그런데..16. Fox fur, that is. Presume that's the kin..   여우 털, 그래. 네가 원하는 게 그거라고 하자...17. Why, nonsense, my friend. All you have to ..   이런, 그게 말이나 되느냐고, 친구. 그냥 여우를 잡기..18. And how do you catch a fox? Why, with a foxhound..   그러면 어떻게 여우를 잡을 거냐고? 이런, 물론, 폭스..19. And where do you get a foxhound? I'm glad you ..   그러면 폭스하운드는 어디서 구하느냐고? 그 질문을 하다..20. Why, right here, my friend...   자, 여기 있어, 친구...21. And since this is my last hound, tell ..   그리고 이게 내 마지막 사냥개니까, 내가 뭘 할지 말해..22. I'm gonna let you have this hound not for one,..   이 사냥개를 1달러, 2달러는 아니고,..23. not for three, not for four, but for five dollars...   3달러, 4달러도 아닌, 5달러에 팔게...24. That's exactly right, my boy. Five dollars...   바로 그거지, 친구. 5달러...25. Many, many thanks and good foxhunting to you, ..   정말, 정말 고마워 그리고 여우 사냥 잘해, 친구야.............26. [ye fox & Hound Hunt Club]..   [여우와 사냥개 사냥 클럽]............27. [START HUNT HERE]..   [여기서부터 사냥 시작]............28. [TUNNEL OF LOVE]..   [사랑의 터널]............29. Have we not met before in Paris?..   우리 예전에 파리에서 만난 적 있지 않아?..30. No? Or was it in the Riviera? Yes...   아닌가? 그럼 리비에라에서였나? 맞아...31. Never before have I seen such beauty...   난 이런 미인은 지금까지 한 번도 본 적이 없지...32. You are so round, so firm, so fully ..   넌 정말 동그랗고, 단단하고, 속이 가득 찼어...33. Come, my cherie, and we will fly to the Ca..   이리와, 자기야, 카스바로 떠나자.............34. [SPECIAL SKUNK PAINT]..   [특수 스컹크 페인트]............35. [HOME OF J. PRIMROSE SKUNK]..   [스컹크 J. 프림로즈의 집]............36. Well, here's your fur coat, Miranda...   자, 모피 코트 여기 있어, 미란다...37. Oh, Andy! Hurry, Andy, let me try it on@..   오, 앤디! 빨리, 앤디, 한번 입어볼게.............