재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[HYSTERICAL HIGHSPOTS IN American History]2.This is draftee number 158 bringing you Highspots in American History........3.Is draftee number 192 in the house?.......4.In 1492, Columbus set sail from Spain5.in search of a shorter route to the Indies.6.After 10 weeks we find a lookout eagerly searching the horizon for signs of land.7.Land ho! Land!.......8.What, no cartoon?9.Twenty-one years later, Ponce de Leon10.fought his way through the treacherous Everglades of Florida11.in search of the fountain of youth.12.Suddenly, he stops.13.At last, he has found the fountain.14.Give me one giant malt, please.15.December 21st, 1620.16.On this memorable day, the Mayflower reached the coast of New England........17.These happy pilgrims could hardly wait to set foot on their new homeland........18.And then came the first Thanksgiving.19.Thank you. / Thank you. / Thank you. / Thank you.20.Thank you very much. / Thank you........21.Thank you.22.Even at this early date, there were real estate salesmen.23.All right, gentlemen, what am I offered for this parcel of land?.......24.All done. Sold to the little Dutchman for 24 bucks.25.And here we see the first Christmas seal........26.In the early years of our history, many beautiful missions were built.27.This is the famous San Juan Capistrano mission.28.I wonder what all the cats are doing there.29.We're waiting for the swallows to come back to Capistrano.30.1775, the year Paul Revere made his famous ride.31.The British are coming! The British are coming!32.The British are coming!.......33.Brandy.34.What is it, Kerbina?35.Look. Men!.......36.In that same year, the Minutemen were organized.37.These brave men were ready to defend their country on a minute's notice.38.To arms! To arms!39.Wait a minute. Wait a minute. Just a minute. I'll be with you in a minute.40.All right. Just a minute. Just a minute. Wait a minute. Wait a minute.41.What am I saying?42.George Washington was considered quite an athlete.43.He was the first man to throw a silver dollar across the Potomac.44.And the last one, too.45.One of the greatest advancements in navigation was the steamboat.46.Here we see Robert Fulton ready to try out his newest invention........47.Well, Mr. Fulton, what do you think of your steamboat now?48.Confidentially, it sinks.49.In 1832, Samuel Morse invented the telegram.50.In the city of Baltimore the first message was received.51.What does it say? What does it say?.......52.Then came the Gold Rush.53.Day after day, month after month,54.a steady stream of fortune hunters trekked westward.55.Little did they realize the tortures which awaited them in Death Valley........56.NEXT TIME TRY THE TRAIN57.And now, for the first time, we give you Lincoln's Gettysburg address........58.1877, Thomas Edison invented the phonograph.59.Here, we see Mr. Edison making his first recording.60.Mary had a little lamb. Its fleece was white as snow.61.Now gentlemen, I'll play it back for you.62.Mary had a little lamb.63.That's pretty good, Tony, but that ain't the way I heard it.64.Way I heard it, one fellow says to the other fellow,65.Say!66.1893, the horseless carriage made its appearance.67.Even in those days, a spare was necessary.68.And here we have the first...69.1914, the Panama Canal was completed.70.Thousands witnessed the official opening of this great engineering project........71.New York, October 1929.72.Everything was calm and peaceful in this great city.73.Then suddenly the bottom dropped out of Wall Street.74.But were the brokers discouraged? No.75.They knew prosperity was just around the corner.76.Some preferred white bread, some whole wheat, others rye.77.The birds had little choice.78.In 1933, there began an era of great prosperity........79.1940, United States adopts peacetime conscription.80.Millions of men report for registration........81.Brandy!82.What is it, Kerbina?83.Look! Men!.......84.DETOUR.......

대사이동 .......1.[재미있는 미국 역사]2.저는 여러분께 미국 역사에서 가장 재미있는 부분들을 알려 드릴 158번 소집병입니다........3.192번 소집병 집에 있나?.......4.1492년, 콜럼버스는 스페인에서 출항을 했습니다5.인도로 가는 더 짧은 길을 찾기 위해서요.6.10주가 지나니 파수꾼은 열성적으로 육지의 표시인 지평선을 찾기 시작했죠.7.육지다! 육지야!.......8.뭐야, 만화는 안 해?9.21년 후, 폰스더리언은10.위험천만한 플로리다의 에버글레이드 습지를 힘겹게 뚫고 나아갔습니다11.젊음의 샘을 찾기 위해서였죠.12.갑자기, 그는 발걸음을 멈췄습니다.13.마침내, 샘을 찾은 거죠.14.큰 맥주 한 잔만 주세요.15.1620년, 12월 21일의 일입니다.16.이 기념비적인 날, 메이플라워호는 뉴잉글랜드에 도착했습니다........17.이 신이 난 청교도들은 자신들의 새로운 고향에 발을 디디고 싶어 견딜 수가 없었죠........18.그리고 첫 번째 추수감사절이 왔습니다.19.고마워요. / 고마워. / 고맙습니다. / 고맙네요.20.정말 고마워요. / 고맙습니다........21.고마워요.22.이런 이른 시기에도, 부동산업자는 있었답니다.23.좋아요, 여러분, 이 땅에 얼마를 내시겠습니까?.......24.팔렸습니다. 24달러에 네덜란드 인에게 팔렸어요.25.그리고 이건 최초의 크리스마스실입니다........26.우리 역사의 초기에는, 아름다운 수도원들이 많이 지어졌습니다.27.이건 잘 알려진 산 후안 카피스트라노 수도원이죠.28.고양이들이 다 저기 모여 뭘 하는지 궁금하군요.29.우린 제비들이 카피스트라노로 돌아오길 기다리고 있는 중이에요.30.1775년은, 폴 리비어가 그 유명한 질주를 한 해입니다.31.영국인들이 온다! 영국인들이 와!32.영국인들이 온다고! .......33.브랜디.34.무슨 일이야, 커비나?35.저것 좀 봐. 남자들이야!.......36.같은 해, 긴급 소집병이 조직되었죠.37.이 용감한 사내들은 언제라도 나라를 지킬 준비가 되어 있었습니다.38.전투를 준비하라! 전투를 준비하라!39.있어 봐. 있어 봐. 잠깐만. 금방 갈게.40.알았어. 잠깐만. 잠깐만. 있어 봐. 있어 보라고.41.내가 무슨 말을 하는 거야?42.조지 워싱턴은 꽤 괜찮은 운동선수로 여겨졌습니다.43.그는 포토맥 강 너머로 은전을 던진 첫 번째 사람이었죠.44.그리고 마지막 사람이기도 했습니다.45.항해에 있어 가장 큰 발전 중 하나는 증기선이었습니다.46.로버트 풀턴이 자신의 최신 발명품을 시험해 볼 준비가 된 게 보이는군요........47.자, 풀턴 씨, 이제 당신의 증기선에 대해 어떻게 생각하십니까?48.터놓고 얘기하자면, 이건 가라앉습니다.49.1832년, 새뮤얼 모스는 전보를 발명했습니다.50.첫 번째 전보는 볼티모어에서 수신되었죠.51.뭐라는 건가? 뭐라고 해?.......52.그리고 골드러시가 찾아왔습니다.53.날이면 날마다, 달이면 달마다, 54.부를 바라는 사람들의 끊임없는 행렬이 서쪽으로 이동했죠.55.죽음의 계곡에서 그들을 기다리고 있는 고난에 대해 아는 사람은 거의 없었습니다........56.다음에는 기차를 타세요57.그리고 이제, 최초로, 링컨의 게티즈버그 연설을 들려 드리겠습니다........58.1877년에는, 토마스 에디슨이 축음기를 발명했습니다.59.자, 에디슨 씨가 첫 번째 녹음을 하고 있는 게 보이는군요.60.메리에게는 어린 양이 있었지. 털이 눈처럼 하얬어.61.자 여러분, 다시 재생해 보겠습니다.62.메리에게는 어린 양이 있었지.63.그거 꽤 괜찮은데, 토니, 하지만 내가 들었던 거랑은 달라.64.내가 들었던 건, 어떤 친구가 다른 친구한테 이렇게 말하는 거였지,65.말해 봐!66.1893년에는, 말 없는 마차가 등장했습니다.67.그 당시에도, 예비용 말이 필요하긴 했죠.68.그리고 지금 보시는 것은 최초의...69.1914년, 파나마 운하가 완성되었습니다.70.수천 명의 사람들이 이 위대한 토목 사업의 공식적인 개장을 지켜봤죠. .......71.1929년 10월, 뉴욕.72.이 멋진 도시에서는 모든 것이 조용하고 평화로웠습니다.73.그런데 갑자기 월스트리트의 바닥이 내려앉았죠.74.그렇다고 증권 중개인들이 좌절했나요? 아뇨.75.그들은 금세 호경기가 찾아올 거라는 걸 알았습니다. 76.어떤 사람들은 흰 빵을 좋아했고, 어떤 사람들은 통밀 빵을, 또 어떤 사람들은 호밀 빵을 좋아했죠.77.새들에게는 선택권이 별로 없었고요.78.1933년, 엄청난 호황의 시대가 도래했습니다........79.1940년, 미국은 평화 시 징병제를 도입했습니다.80.수백만 명의 사람들이 지원을 위해 몰려들었죠........81.브랜디!82.무슨 일이야, 커비나?83.저것 좀 봐! 남자들이야!.......84.우회로 .......

대사이동 ..........1. [HYSTERICAL HIGHSPOTS IN American Histor..   [재미있는 미국 역사]..2. This is draftee number 158 bringing you Hi..   저는 여러분께 미국 역사에서 가장 재미있는 부분들을 알............3. Is draftee number 192 in the house?..   192번 소집병 집에 있나?............4. In 1492, Columbus set sail from Spain..   1492년, 콜럼버스는 스페인에서 출항을 했습니다..5. in search of a shorter route to the In..   인도로 가는 더 짧은 길을 찾기 위해서요...6. After 10 weeks we find a lookout eagerly..   10주가 지나니 파수꾼은 열성적으로 육지의 표시인 지평..7. Land ho! Land!..   육지다! 육지야!............8. What, no cartoon?..   뭐야, 만화는 안 해?..9. Twenty-one years later, Ponce de Leon..   21년 후, 폰스더리언은..10. fought his way through the treacherous E..   위험천만한 플로리다의 에버글레이드 습지를 힘겹게 뚫고 ..11. in search of the fountain of youth...   젊음의 샘을 찾기 위해서였죠...12. Suddenly, he stops...   갑자기, 그는 발걸음을 멈췄습니다...13. At last, he has found the fountain...   마침내, 샘을 찾은 거죠...14. Give me one giant malt, please...   큰 맥주 한 잔만 주세요...15. December 21st, 1620...   1620년, 12월 21일의 일입니다...16. On this memorable day, the Mayflower reached..   이 기념비적인 날, 메이플라워호는 뉴잉글랜드에 도착했습............17. These happy pilgrims could hardly wait to set ..   이 신이 난 청교도들은 자신들의 새로운 고향에 발을 디............18. And then came the first Thanksgiving...   그리고 첫 번째 추수감사절이 왔습니다...19. Thank you. / Thank you. / Thank you. / Thank you...   고마워요. / 고마워. / 고맙습니다. / 고맙네요...20. Thank you very much. / Thank you...   정말 고마워요. / 고맙습니다.............21. Thank you...   고마워요...22. Even at this early date, there were real est..   이런 이른 시기에도, 부동산업자는 있었답니다...23. All right, gentlemen, what am I offered fo..   좋아요, 여러분, 이 땅에 얼마를 내시겠습니까?............24. All done. Sold to the little Dutchman for 24 [..   팔렸습니다. 24달러에 네덜란드 인에게 팔렸어요...25. And here we see the first Christmas seal...   그리고 이건 최초의 크리스마스실입니다.............26. In the early years of our history, many beautifu..   우리 역사의 초기에는, 아름다운 수도원들이 많이 지어졌..27. This is the famous San Juan Capistrano mission..   이건 잘 알려진 산 후안 카피스트라노 수도원이죠...28. I wonder what all the cats are doing there...   고양이들이 다 저기 모여 뭘 하는지 궁금하군요...29. We're waiting for the swallows to come bac..   우린 제비들이 카피스트라노로 돌아오길 기다리고 있는 중..30. 1775, the year Paul Revere made his famous ride...   1775년은, 폴 리비어가 그 유명한 질주를 한 해입니..31. The British are coming! The British are coming..   영국인들이 온다! 영국인들이 와!..32. The British are coming!..   영국인들이 온다고! ............33. Brandy...   브랜디...34. What is it, Kerbina?..   무슨 일이야, 커비나?..35. Look. Men!..   저것 좀 봐. 남자들이야!............36. In that same year, the Minutemen were organi..   같은 해, 긴급 소집병이 조직되었죠...37. These brave men were ready to defend their..   이 용감한 사내들은 언제라도 나라를 지킬 준비가 되어 ..38. To arms! To arms!..   전투를 준비하라! 전투를 준비하라!..39. Wait a minute. Wait a minute. Just a minute. I..   있어 봐. 있어 봐. 잠깐만. 금방 갈게...40. All right. Just a minute. Just a minute. Wait a mi..   알았어. 잠깐만. 잠깐만. 있어 봐. 있어 보라고...41. What am I saying?..   내가 무슨 말을 하는 거야?..42. George Washington was considered quite an ..   조지 워싱턴은 꽤 괜찮은 운동선수로 여겨졌습니다...43. He was the first man to throw a silver dollar ..   그는 포토맥 강 너머로 은전을 던진 첫 번째 사람이었죠..44. And the last one, too...   그리고 마지막 사람이기도 했습니다...45. One of the greatest advancements in navigati..   항해에 있어 가장 큰 발전 중 하나는 증기선이었습니다...46. Here we see Robert Fulton ready to try out his..   로버트 풀턴이 자신의 최신 발명품을 시험해 볼 준비가 ............47. Well, Mr. Fulton, what do you think of your steamb..   자, 풀턴 씨, 이제 당신의 증기선에 대해 어떻게 생각..48. Confidentially, it sinks...   터놓고 얘기하자면, 이건 가라앉습니다...49. In 1832, Samuel Morse invented the telegram...   1832년, 새뮤얼 모스는 전보를 발명했습니다...50. In the city of Baltimore the first message was r..   첫 번째 전보는 볼티모어에서 수신되었죠...51. What does it say? What does it say?..   뭐라는 건가? 뭐라고 해?............52. Then came the Gold Rush...   그리고 골드러시가 찾아왔습니다...53. Day after day, month after month,..   날이면 날마다, 달이면 달마다, ..54. a steady stream of fortune hunters t..   부를 바라는 사람들의 끊임없는 행렬이 서쪽으로 이동했죠..55. Little did they realize the tortures which..   죽음의 계곡에서 그들을 기다리고 있는 고난에 대해 아는............56. NEXT TIME TRY THE TRAIN..   다음에는 기차를 타세요..57. And now, for the first time, we give you Lincoln's..   그리고 이제, 최초로, 링컨의 게티즈버그 연설을 들려 ............58. 1877, Thomas Edison invented the phonograph...   1877년에는, 토마스 에디슨이 축음기를 발명했습니다...59. Here, we see Mr. Edison making his first recordi..   자, 에디슨 씨가 첫 번째 녹음을 하고 있는 게 보이는..60. Mary had a little lamb. Its fleece was w..   메리에게는 어린 양이 있었지. 털이 눈처럼 하얬어...61. Now gentlemen, I'll play it back for you...   자 여러분, 다시 재생해 보겠습니다...62. Mary had a little lamb...   메리에게는 어린 양이 있었지...63. That's pretty good, Tony, but that ain't the way I..   그거 꽤 괜찮은데, 토니, 하지만 내가 들었던 거랑은 ..64. Way I heard it, one fellow says to the other f..   내가 들었던 건, 어떤 친구가 다른 친구한테 이렇게 말..65. Say!..   말해 봐!..66. 1893, the horseless carriage made its ap..   1893년에는, 말 없는 마차가 등장했습니다...67. Even in those days, a spare was necessary...   그 당시에도, 예비용 말이 필요하긴 했죠...68. And here we have the first.....   그리고 지금 보시는 것은 최초의.....69. 1914, the Panama Canal was completed...   1914년, 파나마 운하가 완성되었습니다...70. Thousands witnessed the official opening..   수천 명의 사람들이 이 위대한 토목 사업의 공식적인 개............71. New York, October 1929...   1929년 10월, 뉴욕...72. Everything was calm and peaceful in this g..   이 멋진 도시에서는 모든 것이 조용하고 평화로웠습니다...73. Then suddenly the bottom dropped out of Wa..   그런데 갑자기 월스트리트의 바닥이 내려앉았죠...74. But were the brokers discouraged? No...   그렇다고 증권 중개인들이 좌절했나요? 아뇨...75. They knew prosperity was just around the cor..   그들은 금세 호경기가 찾아올 거라는 걸 알았습니다. ..76. Some preferred white bread, some whole wheat..   어떤 사람들은 흰 빵을 좋아했고, 어떤 사람들은 통밀 ..77. The birds had little choice...   새들에게는 선택권이 별로 없었고요...78. In 1933, there began an era of great prosperit..   1933년, 엄청난 호황의 시대가 도래했습니다.............79. 1940, United States adopts peacetime con..   1940년, 미국은 평화 시 징병제를 도입했습니다...80. Millions of men report for registration...   수백만 명의 사람들이 지원을 위해 몰려들었죠.............81. Brandy!..   브랜디!..82. What is it, Kerbina?..   무슨 일이야, 커비나?..83. Look! Men!..   저것 좀 봐! 남자들이야!............84. DETOUR..   우회로 ............