재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[MICKEY'S FIRE BRIGADE].......2.What do you think you're trying to do?.......3.Hey! Stop!.......4.I'll get you, you little devil!.......5.Help! Help! Help! Help!.......6.[FLY PAPER].......7.Hey, look!.......8.Hey, fellers! There's a woman up there!9.Come on!10.Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my.11.Where's the fire? Where's the fire?12.Hey! Cut it out!13.Help! Help!.......14.Come out and fight, you little fire!15.Come out and fight!.......16.Lady...17.Lookie, your house is on...18.Fresh! / Your house is on...19.B, b, but, lady, listen...20.Your fire is on...21.Your house is on..........22.Come on, fellers, break it down! Alley-oop!23.Alley-oop!.......24.Help! Help!25.Help! Police! Help!26.Kidnappers! Police! Help!27.Help! Police!28.Help! Kidnappers!29.Help! Help! Police!.......30.Help! Help!.......31.Help!32.Police! Help!33.Kidnappers! Go away!34.Help!.......35.["THRU THE MIRROR"].......36.[ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS].......37.Nuts........38.Hello? Hello, hello, hello?39.Who? What's that? Hello? Yeah.40.Oh, yeah. Yeah, he's here.41.Hey, you. Telephone........42.Hello?43.Hello. / Hello?44.Hello! / Hello?45.Hello!46.What do you want?47.Speak up.48.Aw, skip it. / Skip it?49.OK........50.Forward march!.......51.Cards halt!.......52.Cards shuffle!.......53.Cards cut!.......54.Hey!.......55.Call out the cards!56.Call out the cards!57.Call out the cards!58.Call out the cards!59.Calling all cards.60.Calling all cards.61.Calling all cards.62.Calling all cards........63.Help, help! Police!64.Help, help! Police!65.Help!66.Help, police!67.Help, help, police! Help!.......68.Hey!.......69.Hello?70.Hello? Hello?.......71.[MICKEY'S CIRCUS].......72.[ORPHANS FREE TODAY].......73.Introducing...74.Captain Donald Duck...75.and his performing sea lions!.......76.What's the big idea?77.You thief! You robber!.......78.All right, all right!.......79.Oh! You jack-in-the-box!80.Come on, scram!.......81.You! You thief! You robber!82.Let go! Let go!83.Let go!.......84.You dumbbell!.......85.Come on, now........86.So!.......87.Get out of here!88.You rabble, you!.......89.Come on, now, play........90.Play!.......91.Play!.......92.All right, all right!.......93.Hey!94.That's my fish!.......95.Hey! Come back with that!96.I'll murder you!.......97.Hey, get out of there! Do you want to get hurt?98.Hey!.......99.Help! / Help! / Hike!100.Contact! / Fire!.......101.Let me out of here! Let me out of here!102.Why, you big..........103.Come on, get out of here!104.Get out! Get out!105.Get out of my way! Get out of my way!106.Come on! Get out of here!.......107.Get out! Get out, you dumbbell!.......108.Oh, boy, oh, boy.109.Get out! Get out, you dumbbell!.......110.Get out of the way, you dumbbell!111.What's the matter with you?112.Why don't you watch where you're going? 113.[DANGER HIGH VOLTAGE] / Who asked you?.......114.[SEAL TANK].......115.Bravo! Bravo!116.Bravo!117.Brav..........118.[PLUTO'S JUDGEMENT DAY].......119.Hey. Ow! 120.Pluto! Oh! Cut it out! Pluto!121.Get down! Get down! 122.Sit down!123.You're just a big bully. .......124.I suppose you're proud of yourself........125.Sit down! .......126.Sit down!.......127.Always chasing cats, aren't you? 128.Well, you're gonna have plenty to answer for on your judgement day.129.Now lie down. .......130.Psst!131.Hey, ya, big bully, wake up. .......132.Come on outside, and I'll knock your block off........133.Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. 134.What's the matter? Are ya yella?.......135.[PUBLIC ENEMY NO.1] .......136.♪ We want Pluto ♪137.♪ We want Pluto ♪ 138.♪ We want Pluto ♪139.♪ We want Pluto ♪ 140.♪ We want Pluto ♪141.♪ We want Pluto ♪ 142.♪ We want Pluto ♪143.♪ We want Pluto ♪ 144.♪ We want him! ♪145.Public enemy number one.146.You're on trial today for the crimes that you've committed.147.We're gonna prove ya guilty. 148.Just try and get acquitted.149.[JURY] 150.Swear in the prisoner.151.[TELEPHONE] / Do you solemnly swear to tell the whole truth... 152.so help you?.......153.Shut up! 154.We will now hear from the witnesses...155.and when they've testified, 156.the verdict will be left up to the jury to decide.157.♪ And we promise ♪ 158.♪ He'll get justice ♪.......159.Justice. 160.Justice.161.[JUSTICE.] .......162.You'll now see what this fiend has done to victim number one!.......163.That great big bully picked on me because I was so fat. 164.He chased me under a steamroller...165.and then he left me flat. .......166.This poor guy is dog-shocked.167.He's scared out of his wits. 168.And every time a dog barks, heh!169.He throws a dozen fits. 170.Watch him........171.♪ He drank our milk ♪ 172.♪ And stole our liver ♪173.♪ And then he pushed poor Uncle Tom in the river ♪ .......174.[HERE LIES UNCLE TOM]175.♪ 1 little, 2 little, 3 little angels ♪ 176.♪ 4 little, 5 little, 6 little angels ♪177.♪ 7 little, 8 little, 9 little angels ♪ 178.♪ All that's left of Uncle Tom ♪.......179.♪ All that's left of Uncle Tom ♪ .......180.Stop!181.We've seen and heard enough. 182.Jury, do your duty!183.♪ Just watch us do our stuff ♪ .......184.[JURY ROOM].......185.♪ We find the defendant guilty ♪ 186.♪ He's guilty, he's guilty ♪187.♪ G-u-i-l-t-y, guilty, guilty, guilty ♪ 188.Hooray!189.Hooray! 190.[SIC SEMPER TYRANNIS][GET PLUTO][DOWN WITH PLUTO]191.♪ Put him in the hot seat! ♪ 192.♪ Put him in the hot seat! Put him in the hot seat now! ♪193.♪ Put him in the hot seat! ♪ 194.♪ Put him in the hot seat! Put him in the hot seat now! ♪195.Yay! / Ole!.......196.Come on, you two. Kiss and make up. .......197.That's the way!.......

대사이동 .......1.[미키의 소방대 출동].......2.너 지금 뭘 하는 거야?.......3.이봐! 멈춰!.......4.내가 잡고 말 테다, 이 꼬마 악마!.......5.살려 줘! 살려 줘! 도와줘! 살려 줘!.......6.[파리잡이 끈끈이].......7.이봐, 저거 봐!.......8.어이, 친구들! 저기 여자가 있어!9.가자!10.오, 이런, 오, 이런, 오, 이런, 오, 이런.11.불이 어딨지? 불이 어디에 났어?12.이봐! 그만해!13.살려 줘! 살려 줘!.......14.한번 해 보자 이거야, 이 불씨 녀석!15.한바탕 해 보자!.......16.아가씨...17.저기요, 집에 불이...18.치근대지 마! / 아가씨 집이...19.그, 그, 그런 게 아니고, 아가씨, 좀 들어...20.불이...21.집이..........22.어서, 친구들, 문을 부수자! 영차!23.영차!.......24.살려 줘요! 살려 줘!25.살려 줘요! 경찰관! 살려 줘요!26.납치범이에요! 경찰관! 도와줘요!27.살려 줘요! 경찰관!28.살려 줘요! 납치범이에요!29.살려 줘요! 살려 줘! 경찰관!.......30.살려 줘! 도와줘요!.......31.살려 줘요!32.경찰관! 살려 줘요!33.납치범이야! 저리 가!34.살려 줘요!.......35.["이상한 나라의 미키"].......36.[거울 나라의 앨리스].......37.제정신이 아니네........38.여보세요? 저기요, 여보세요, 여보세요?39.누구요? 뭐라고요? 여보세요? 네.40.아, 네. 네, 여기 있어요.41.야, 너. 전화 받아........42.여보세요?43.여보세요. / 여보세요?44.여보세요! / 여보세요?45.여보세요!46.원하는 게 뭔데요?47.크게 말해.48.에이, 넘어가요. / 넘어가라고?49.알았어........50.앞으로 가!.......51.정지!.......52.섞어!.......53.나눠!.......54.이봐!.......55.카드를 불러라!56.카드를 불러라!57.카드를 불러!58.카드를 불러라!59.모든 카드 호출.60.모든 카드에게 호출.61.모든 카드 호출.62.모든 카드에게 호출........63.도와줘, 도와줘요! 경찰관!64.도와줘요, 살려 줘! 경찰관!65.살려 줘요!66.도와줘요, 경찰관!67.도와줘, 도와줘요, 경찰관! 살려 줘요!.......68.이봐!.......69.여보세요?70.여보세요? 여보세요?.......71.[미키의 서커스 대소동].......72.[고아는 금일 무료 입장].......73.소개합니다...74.도널드 덕 대장과...75.그의 바다사자 단원들!.......76.무슨 꿍꿍이야?77.도둑! 강도!.......78.알았어, 알았다고!.......79.이런! 이 말썽쟁이 같으니라고!80.자, 썩 꺼져!.......81.너! 이 도둑! 강도!82.놔! 어서 놔!83.놓으라고!.......84.멍청이!.......85.어서, 해 봐........86.해 보자 이거지!.......87.저리 가!88.이, 폭도들아!.......89.자, 다시, 해 보자........90.연주해!.......91.연주하라고!.......92.알았어, 알았다고!.......93.이봐!94.그건 내 생선이야!.......95.야! 그거 이리 내!96.가만 안 두겠어!.......97.너희들, 거기서 나와! 다치고 싶니?98.이봐!.......99.도와줘! / 도와줘! / 올라가!100.준비 완료! / 발사!.......101.나갈래! 나갈 거야!102.이런, 멍..........103.어서, 비켜!104.비켜! 비키라고!105.나와! 비키란 말이야!106.어서! 비켜!.......107.비켜! 나오라고, 멍청아!.......108.오, 이런, 오, 세상에.109.나와! 나와, 이 멍청아!.......110.비켜, 바보야!111.너 뭐가 문제야?112.앞 좀 보고 다니지 그래? 113.[위험 고압 전류] / 누가 널 불렀어?.......114.[바다사자 탱크].......115.브라보! 브라보!116.브라보!117.브라..........118.[플루토 저승사자와 만나다].......119.이봐. 으악!120.플루토! 오! 그만둬! 플루토!121.내려가! 내려가라고!122.앉아!123.너는 정말 심술쟁이야........124.네 자신이 아주 자랑스럽겠구나........125.앉아!.......126.앉으라고!.......127.항상 고양이를 쫓아다니지, 안 그래?128.흠, 심판의 날이 오면 넌 해야 할 말이 아주 많을 거다.129.이제 가만히 있어........130.이봐!131.이봐, 너, 심술쟁이, 일어나........132.밖으로 나와, 내가 혼쭐내 줄 테니........133.안 되지 안 돼.134.왜 그래? 무섭냐?.......135.[공공의 적 1위].......136.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪137.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪138.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪139.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪140.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪141.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪142.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪143.♪ 우린 플루토를 원해요 ♪144.♪ 그를 원해요! ♪145.공공의 적 1위.146.너는 오늘 네가 저지른 범죄 때문에 재판을 받는다.147.네가 유죄라는 걸 꼭 밝혀낼 거야.148.어디 한번 무죄가 되게 노력해 봐라.149.[배심원단]150.죄수는 선서하시오.151.[전화번호부] / 당신은 진실만을 말할 것을 엄숙히...152.맹세합니까?.......153.조용!154.이제 증인의 이야기를 듣고...155.증언이 끝나면,156.평결은 배심원단의 결정에 맡겨질 거다.157.♪ 그리고 약속드리는데 ♪158.♪ 그는 정의의 심판을 받을 거예요 ♪.......159.정의.160.정의.161.[정의.].......162.이 악마 같은 놈이 첫 번째 피해자에게 무슨 짓을 했는지 보십시오!.......163.저 심술쟁이는 제가 뚱뚱하다는 이유만으로 절 괴롭혔어요.164.증기 롤러 밑으로 쫓아서...165.저를 납작하게 만들었죠........166.이 불쌍한 사람은 개한테 충격을 받았어요.167.너무 놀라서 정신이 나가 버렸죠.168.개가 짖을 때마다, 나 참!169.발작을 열두 번은 한답니다.170.보세요........171.♪ 그는 우리의 우유를 마시고 ♪172.♪ 간도 훔쳐 가고 ♪173.♪ 불쌍한 톰 아저씨를 강물에 밀어 버렸어요 ♪.......174.[톰 아저씨 여기 잠들다]175.♪ 한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 천사 ♪176.♪ 네 꼬마, 다섯 꼬마, 여섯 꼬마 천사 ♪177.♪ 일곱 꼬마, 여덟 꼬마, 아홉 꼬마 천사 ♪178.♪ 남은 톰 아저씨는 그게 전부 ♪.......179.♪ 남은 톰 아저씨는 그게 전부 ♪.......180.그만!181.이제 충분히 보고 들었습니다.182.배심원단, 평결을 내리시오!183.♪ 우리가 평결을 내리는 걸 보세요 ♪.......184.[배심원 협의실].......185.♪ 피고는 유죄입니다 ♪186.♪ 유죄예요, 유죄 ♪187.♪ 유-우-우-죄-에-에, 유죄, 유죄, 유죄 ♪188.만세!189.만세!190.[폭군에게는 언제나 이와 같이 하라][플루토를 해치워라][플루토 타도]191.♪ 화형을 시키자! ♪192.♪ 화형을 시키자! 당장 화형을 시키자! ♪193.♪ 화형을 시키자! ♪194.♪ 화형을 시키자! 당장 화형을 시키자! ♪195.야호! / 신 난다!.......196.자, 너희 둘. 뽀뽀하고 화해해........197.그거야!.......

대사이동 ..........1. [MICKEY'S FIRE BRIGADE]..   [미키의 소방대 출동]............2. What do you think you're trying to do?..   너 지금 뭘 하는 거야?............3. Hey! Stop!..   이봐! 멈춰!............4. I'll get you, you little devil!..   내가 잡고 말 테다, 이 꼬마 악마!............5. Help! Help! Help! Help!..   살려 줘! 살려 줘! 도와줘! 살려 줘!............6. [FLY PAPER]..   [파리잡이 끈끈이]............7. Hey, look!..   이봐, 저거 봐!............8. Hey, fellers! There's a woman up there!..   어이, 친구들! 저기 여자가 있어!..9. Come on!..   가자!..10. Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my...   오, 이런, 오, 이런, 오, 이런, 오, 이런...11. Where's the fire? Where's the fire?..   불이 어딨지? 불이 어디에 났어?..12. Hey! Cut it out!..   이봐! 그만해!..13. Help! Help!..   살려 줘! 살려 줘!............14. Come out and fight, you little fire!..   한번 해 보자 이거야, 이 불씨 녀석!..15. Come out and fight!..   한바탕 해 보자!............16. Lady.....   아가씨.....17. Lookie, your house is on.....   저기요, 집에 불이.....18. Fresh! / Your house is on.....   치근대지 마! / 아가씨 집이.....19. B, b, but, lady, listen.....   그, 그, 그런 게 아니고, 아가씨, 좀 들어.....20. Your fire is on.....   불이.....21. Your house is on.....   집이...............22. Come on, fellers, break it down! Alley-o..   어서, 친구들, 문을 부수자! 영차!..23. Alley-oop!..   영차!............24. Help! Help!..   살려 줘요! 살려 줘!..25. Help! Police! Help!..   살려 줘요! 경찰관! 살려 줘요!..26. Kidnappers! Police! Help!..   납치범이에요! 경찰관! 도와줘요!..27. Help! Police!..   살려 줘요! 경찰관!..28. Help! Kidnappers!..   살려 줘요! 납치범이에요!..29. Help! Help! Police!..   살려 줘요! 살려 줘! 경찰관!............30. Help! Help!..   살려 줘! 도와줘요!............31. Help!..   살려 줘요!..32. Police! Help!..   경찰관! 살려 줘요!..33. Kidnappers! Go away!..   납치범이야! 저리 가!..34. Help!..   살려 줘요!............35. ["THRU THE MIRROR"]..   ["이상한 나라의 미키"]............36. [ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS]..   [거울 나라의 앨리스]............37. Nuts...   제정신이 아니네.............38. Hello? Hello, hello, hello?..   여보세요? 저기요, 여보세요, 여보세요?..39. Who? What's that? Hello? Yeah...   누구요? 뭐라고요? 여보세요? 네...40. Oh, yeah. Yeah, he's here...   아, 네. 네, 여기 있어요...41. Hey, you. Telephone...   야, 너. 전화 받아.............42. Hello?..   여보세요?..43. Hello. / Hello?..   여보세요. / 여보세요?..44. Hello! / Hello?..   여보세요! / 여보세요?..45. Hello!..   여보세요!..46. What do you want?..   원하는 게 뭔데요?..47. Speak up...   크게 말해...48. Aw, skip it. / Skip it?..   에이, 넘어가요. / 넘어가라고?..49. OK...   알았어.............50. Forward march!..   앞으로 가!............51. Cards halt!..   정지!............52. Cards shuffle!..   섞어!............53. Cards cut!..   나눠!............54. Hey!..   이봐!............55. Call out the cards!..   카드를 불러라!..56. Call out the cards!..   카드를 불러라!..57. Call out the cards!..   카드를 불러!..58. Call out the cards!..   카드를 불러라!..59. Calling all cards...   모든 카드 호출...60. Calling all cards...   모든 카드에게 호출...61. Calling all cards...   모든 카드 호출...62. Calling all cards...   모든 카드에게 호출.............63. Help, help! Police!..   도와줘, 도와줘요! 경찰관!..64. Help, help! Police!..   도와줘요, 살려 줘! 경찰관!..65. Help!..   살려 줘요!..66. Help, police!..   도와줘요, 경찰관!..67. Help, help, police! Help!..   도와줘, 도와줘요, 경찰관! 살려 줘요!............68. Hey!..   이봐!............69. Hello?..   여보세요?..70. Hello? Hello?..   여보세요? 여보세요?............71. [MICKEY'S CIRCUS]..   [미키의 서커스 대소동]............72. [ORPHANS FREE TODAY]..   [고아는 금일 무료 입장]............73. Introducing.....   소개합니다.....74. Captain Donald Duck.....   도널드 덕 대장과.....75. and his performing sea lions!..   그의 바다사자 단원들!............76. What's the big idea?..   무슨 꿍꿍이야?..77. You thief! You robber!..   도둑! 강도!............78. All right, all right!..   알았어, 알았다고!............79. Oh! You jack-in-the-box!..   이런! 이 말썽쟁이 같으니라고!..80. Come on, scram!..   자, 썩 꺼져!............81. You! You thief! You robber!..   너! 이 도둑! 강도!..82. Let go! Let go!..   놔! 어서 놔!..83. Let go!..   놓으라고!............84. You dumbbell!..   멍청이!............85. Come on, now...   어서, 해 봐.............86. So!..   해 보자 이거지!............87. Get out of here!..   저리 가!..88. You rabble, you!..   이, 폭도들아!............89. Come on, now, play...   자, 다시, 해 보자.............90. Play!..   연주해!............91. Play!..   연주하라고!............92. All right, all right!..   알았어, 알았다고!............93. Hey!..   이봐!..94. That's my fish!..   그건 내 생선이야!............95. Hey! Come back with that!..   야! 그거 이리 내!..96. I'll murder you!..   가만 안 두겠어!............97. Hey, get out of there! Do you want to get hurt?..   너희들, 거기서 나와! 다치고 싶니?..98. Hey!..   이봐!............99. Help! / Help! / Hike!..   도와줘! / 도와줘! / 올라가!..100. Contact! / Fire!..   준비 완료! / 발사!............101. Let me out of here! Let me out of here!..   나갈래! 나갈 거야!..102. Why, you big.....   이런, 멍...............103. Come on, get out of here!..   어서, 비켜!..104. Get out! Get out!..   비켜! 비키라고!..105. Get out of my way! Get out of my way!..   나와! 비키란 말이야!..106. Come on! Get out of here!..   어서! 비켜!............107. Get out! Get out, you dumbbell!..   비켜! 나오라고, 멍청아!............108. Oh, boy, oh, boy...   오, 이런, 오, 세상에...109. Get out! Get out, you dumbbell!..   나와! 나와, 이 멍청아!............110. Get out of the way, you dumbbell!..   비켜, 바보야!..111. What's the matter with you?..   너 뭐가 문제야?..112. Why don't you watch where you're going? ..   앞 좀 보고 다니지 그래? ..113. [DANGER HIGH VOLTAGE] / Who asked you?..   [위험 고압 전류] / 누가 널 불렀어?............114. [SEAL TANK]..   [바다사자 탱크]............115. Bravo! Bravo!..   브라보! 브라보!..116. Bravo!..   브라보!..117. Brav.....   브라...............118. [PLUTO'S JUDGEMENT DAY]..   [플루토 저승사자와 만나다]............119. Hey. Ow! ..   이봐. 으악!..120. Pluto! Oh! Cut it out! Pluto!..   플루토! 오! 그만둬! 플루토!..121. Get down! Get down! ..   내려가! 내려가라고!..122. Sit down!..   앉아!..123. You're just a big bully. ..   너는 정말 심술쟁이야.............124. I suppose you're proud of yourself...   네 자신이 아주 자랑스럽겠구나.............125. Sit down! ..   앉아!............126. Sit down!..   앉으라고!............127. Always chasing cats, aren't you? ..   항상 고양이를 쫓아다니지, 안 그래?..128. Well, you're gonna have plenty to answer for o..   흠, 심판의 날이 오면 넌 해야 할 말이 아주 많을 거..129. Now lie down. ..   이제 가만히 있어.............130. Psst!..   이봐!..131. Hey, ya, big bully, wake up. ..   이봐, 너, 심술쟁이, 일어나.............132. Come on outside, and I'll knock your block..   밖으로 나와, 내가 혼쭐내 줄 테니.............133. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. ..   안 되지 안 돼...134. What's the matter? Are ya yella?..   왜 그래? 무섭냐?............135. [PUBLIC ENEMY NO.1] ..   [공공의 적 1위]............136. ♪ We want Pluto ♪..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..137. ♪ We want Pluto ♪ ..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..138. ♪ We want Pluto ♪..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..139. ♪ We want Pluto ♪ ..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..140. ♪ We want Pluto ♪..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..141. ♪ We want Pluto ♪ ..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..142. ♪ We want Pluto ♪..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..143. ♪ We want Pluto ♪ ..   ♪ 우린 플루토를 원해요 ♪..144. ♪ We want him! ♪..   ♪ 그를 원해요! ♪..145. Public enemy number one...   공공의 적 1위...146. You're on trial today for the crimes t..   너는 오늘 네가 저지른 범죄 때문에 재판을 받는다...147. We're gonna prove ya guilty. ..   네가 유죄라는 걸 꼭 밝혀낼 거야...148. Just try and get acquitted...   어디 한번 무죄가 되게 노력해 봐라...149. [JURY] ..   [배심원단]..150. Swear in the prisoner...   죄수는 선서하시오...151. [TELEPHONE] / Do you solemnly swear to tell th..   [전화번호부] / 당신은 진실만을 말할 것을 엄숙히....152. so help you?..   맹세합니까?............153. Shut up! ..   조용!..154. We will now hear from the witnesses.....   이제 증인의 이야기를 듣고.....155. and when they've testified, ..   증언이 끝나면,..156. the verdict will be left up to the jury to d..   평결은 배심원단의 결정에 맡겨질 거다...157. ♪ And we promise ♪ ..   ♪ 그리고 약속드리는데 ♪..158. ♪ He'll get justice ♪..   ♪ 그는 정의의 심판을 받을 거예요 ♪............159. Justice. ..   정의...160. Justice...   정의...161. [JUSTICE.] ..   [정의.]............162. You'll now see what this fiend has done to v..   이 악마 같은 놈이 첫 번째 피해자에게 무슨 짓을 했는............163. That great big bully picked on me because I wa..   저 심술쟁이는 제가 뚱뚱하다는 이유만으로 절 괴롭혔어요..164. He chased me under a steamroller.....   증기 롤러 밑으로 쫓아서.....165. and then he left me flat. ..   저를 납작하게 만들었죠.............166. This poor guy is dog-shocked...   이 불쌍한 사람은 개한테 충격을 받았어요...167. He's scared out of his wits. ..   너무 놀라서 정신이 나가 버렸죠...168. And every time a dog barks, heh!..   개가 짖을 때마다, 나 참!..169. He throws a dozen fits. ..   발작을 열두 번은 한답니다...170. Watch him...   보세요.............171. ♪ He drank our milk ♪ ..   ♪ 그는 우리의 우유를 마시고 ♪..172. ♪ And stole our liver ♪..   ♪ 간도 훔쳐 가고 ♪..173. ♪ And then he pushed poor Uncle Tom in the riv..   ♪ 불쌍한 톰 아저씨를 강물에 밀어 버렸어요 ♪............174. [HERE LIES UNCLE TOM]..   [톰 아저씨 여기 잠들다]..175. ♪ 1 little, 2 little, 3 little angels ♪ ..   ♪ 한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 천사 ♪..176. ♪ 4 little, 5 little, 6 little angels ♪..   ♪ 네 꼬마, 다섯 꼬마, 여섯 꼬마 천사 ♪..177. ♪ 7 little, 8 little, 9 little angels ♪ ..   ♪ 일곱 꼬마, 여덟 꼬마, 아홉 꼬마 천사 ♪..178. ♪ All that's left of Uncle Tom ♪..   ♪ 남은 톰 아저씨는 그게 전부 ♪............179. ♪ All that's left of Uncle Tom ♪ ..   ♪ 남은 톰 아저씨는 그게 전부 ♪............180. Stop!..   그만!..181. We've seen and heard enough. ..   이제 충분히 보고 들었습니다...182. Jury, do your duty!..   배심원단, 평결을 내리시오!..183. ♪ Just watch us do our stuff ♪ ..   ♪ 우리가 평결을 내리는 걸 보세요 ♪............184. [JURY ROOM]..   [배심원 협의실]............185. ♪ We find the defendant guilty ♪ ..   ♪ 피고는 유죄입니다 ♪..186. ♪ He's guilty, he's guilty ♪..   ♪ 유죄예요, 유죄 ♪..187. ♪ G-u-i-l-t-y, guilty, guilty, guilty ♪ ..   ♪ 유-우-우-죄-에-에, 유죄, 유죄, 유죄 ♪..188. Hooray!..   만세!..189. Hooray! ..   만세!..190. [SIC SEMPER TYRANNIS][GET PLUTO][DOWN WITH PLU..   [폭군에게는 언제나 이와 같이 하라][플루토를 해치워라..191. ♪ Put him in the hot seat! ♪ ..   ♪ 화형을 시키자! ♪..192. ♪ Put him in the hot seat! Put him in the hot seat..   ♪ 화형을 시키자! 당장 화형을 시키자! ♪..193. ♪ Put him in the hot seat! ♪ ..   ♪ 화형을 시키자! ♪..194. ♪ Put him in the hot seat! Put him in the hot seat..   ♪ 화형을 시키자! 당장 화형을 시키자! ♪..195. Yay! / Ole!..   야호! / 신 난다!............196. Come on, you two. Kiss and make up. ..   자, 너희 둘. 뽀뽀하고 화해해.............197. That's the way!..   그거야!............