재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Elmer Elephant".......2.♪ Happy birthday dear Tillie ♪3.♪ Happy birthday to you ♪4.♪ Happy birthday to you ♪5.♪ Happy birthday to you ♪6.♪ Happy birthday dear Tillie ♪7.♪ Happy birthday to you ♪8.Blow out the candles, Tillie.9.Yeah, blow 'em out, Tillie!10.Well, all right........11.Oh, you do it, Joey.12.OK........13.Oh, Elmer, I'm so sorry.14.Let Tillie fix your nose all up.15.There.16.Flowers!17.For me?18.It's the nicest present of all.19.They're simply gorgeous.20.They're so nice, so sweet, I'm so happy.21.You're a dear, dear, dear, sweet boy........22.Psst! Psst!.......23.Have a good time.24.I'll be right back........25.Hello, Elmer........26.Bye, Elmer........27.Good-bye, Elmer........28.♪ Elmer's got a funny nose ♪29.♪ Looks just like a rubber hose ♪30.♪ Your nose looks like a rubber hose ♪.......31.Rubber nose!32.♪ Look at Elmer's beezer ♪33.♪ Golly, what a sneezer ♪.......34.What's the matter, son?.......35.We're having nose trouble?.......36.Well, they used to make fun of me, too, son, but...37.I don't care........38.Say, you think you've got a funny-looking schnozzle?.......39.Well, then just take a look at them birds over there........40.Must be a fire somewhere........41.Get me down out of here!.......42.1... 2... 3!.......43.Fresh!.......44.Oh, Elmer!45.Elmer! Look it!.......46.Hooray for Elmer!.......47.My hero........

대사이동 .......1."아기 코끼리의 친구 찾기".......2.♪ 틸리의 생일을 축하합니다 ♪3.♪ 생일 축하합니다 ♪4.♪ 생일을 축하합니다 ♪5.♪ 사랑스런 틸리의 ♪6.♪ 생일을 축하합니다 ♪7.♪ 생일 축하해 ♪8.촛불을 꺼, 틸리.9.그래, 얼른 꺼, 틸리!10.응, 알겠어........11.오, 대신 좀 해 줘, 조이.12.알았어........13.오, 엘머, 미안해.14.내가 깨끗이 닦아 줄게.15.다 됐다.16.꽃이다!17.나한테 주는 거야?18.제일 마음에 드는 선물이야.19.꽃들이 정말 멋져.20.굉장히 아름다워, 정말 행복해.21.넌 정말, 정말, 정말, 좋은 친구야........22.잠깐 모여봐! 모여봐!.......23.재미있게 놀고 있어.24.곧 내려올게........25.안녕, 엘머........26.잘 가, 엘머........27.잘 가라, 엘머........28.♪ 엘머의 코는 웃기게 생겼어 ♪29.♪ 꼭 고무 호스 같이 생겼어 ♪30.♪ 네 코는 고무 호스 같이 생겼어 ♪.......31.고무 코!32.♪ 엘머 코 좀 봐 ♪33.♪ 이야, 엄청난 코다 ♪.......34.왜 그러니, 얘야?.......35.코 때문에 놀림 받았니?.......36.나도 놀림 받곤 했단다, 얘야, 그렇지만...37.난 신경 안 써........38.이것 보렴, 네가 웃기게 생긴 코를 가지고 있다고 생각하니?.......39.그렇다면, 저쪽에 저 새들을 한번 보렴........40.어딘가 불이 난 모양인데........41.나 좀 여기서 내려가게 해 줘!.......42.하나... 둘... 셋!.......43.저리 가!.......44.오, 엘머!45.엘머! 저걸 봐!.......46.엘머 만세!.......47.넌 내 영웅이야........

대사이동 ..........1. "Elmer Elephant"..   "아기 코끼리의 친구 찾기"............2. ♪ Happy birthday dear Tillie ♪..   ♪ 틸리의 생일을 축하합니다 ♪..3. ♪ Happy birthday to you ♪..   ♪ 생일 축하합니다 ♪..4. ♪ Happy birthday to you ♪..   ♪ 생일을 축하합니다 ♪..5. ♪ Happy birthday to you ♪..   ♪ 사랑스런 틸리의 ♪..6. ♪ Happy birthday dear Tillie ♪..   ♪ 생일을 축하합니다 ♪..7. ♪ Happy birthday to you ♪..   ♪ 생일 축하해 ♪..8. Blow out the candles, Tillie...   촛불을 꺼, 틸리...9. Yeah, blow 'em out, Tillie!..   그래, 얼른 꺼, 틸리!..10. Well, all right...   응, 알겠어.............11. Oh, you do it, Joey...   오, 대신 좀 해 줘, 조이...12. OK...   알았어.............13. Oh, Elmer, I'm so sorry...   오, 엘머, 미안해...14. Let Tillie fix your nose all up...   내가 깨끗이 닦아 줄게...15. There...   다 됐다...16. Flowers!..   꽃이다!..17. For me?..   나한테 주는 거야?..18. It's the nicest present of all...   제일 마음에 드는 선물이야...19. They're simply gorgeous...   꽃들이 정말 멋져...20. They're so nice, so sweet, I'm so happy...   굉장히 아름다워, 정말 행복해...21. You're a dear, dear, dear, sweet boy...   넌 정말, 정말, 정말, 좋은 친구야.............22. Psst! Psst!..   잠깐 모여봐! 모여봐!............23. Have a good time...   재미있게 놀고 있어...24. I'll be right back...   곧 내려올게.............25. Hello, Elmer...   안녕, 엘머.............26. Bye, Elmer...   잘 가, 엘머.............27. Good-bye, Elmer...   잘 가라, 엘머.............28. ♪ Elmer's got a funny nose ♪..   ♪ 엘머의 코는 웃기게 생겼어 ♪..29. ♪ Looks just like a rubber hose ♪..   ♪ 꼭 고무 호스 같이 생겼어 ♪..30. ♪ Your nose looks like a rubber hose ♪..   ♪ 네 코는 고무 호스 같이 생겼어 ♪............31. Rubber nose!..   고무 코!..32. ♪ Look at Elmer's beezer ♪..   ♪ 엘머 코 좀 봐 ♪..33. ♪ Golly, what a sneezer ♪..   ♪ 이야, 엄청난 코다 ♪............34. What's the matter, son?..   왜 그러니, 얘야?............35. We're having nose trouble?..   코 때문에 놀림 받았니?............36. Well, they used to make fun of me, too, so..   나도 놀림 받곤 했단다, 얘야, 그렇지만.....37. I don't care...   난 신경 안 써.............38. Say, you think you've got a funny-looking schnoz..   이것 보렴, 네가 웃기게 생긴 코를 가지고 있다고 생각............39. Well, then just take a look at them birds over t..   그렇다면, 저쪽에 저 새들을 한번 보렴.............40. Must be a fire somewhere...   어딘가 불이 난 모양인데.............41. Get me down out of here!..   나 좀 여기서 내려가게 해 줘!............42. 1... 2... 3!..   하나... 둘... 셋!............43. Fresh!..   저리 가!............44. Oh, Elmer!..   오, 엘머!..45. Elmer! Look it!..   엘머! 저걸 봐!............46. Hooray for Elmer!..   엘머 만세!............47. My hero...   넌 내 영웅이야.............