재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."The Flying Mouse".......2.♪ I would like to be a bird ♪3.♪ And go sailing through the sky ♪4.♪ If l were a little bird ♪5.♪ I would flap my wings and fly ♪6.♪ I would go from tree to tree ♪7.♪ Cry a lonesome melody ♪8.♪ Oh the other mice would envy me ♪9.♪ I would like to be a bird ♪.......10.Help!11.Help!12.Help!13.Help!14.Help!.......15.Poor butterfly!.......16.Brave little mouse...17.You've been kind to me.18.I'll grant one wish.19.What shall it be?20.I want to fly........21.Oh, a mouse was never meant to fly.22.Think carefully! Beware!23.Please! I want to, I want to fly like a bird!24.Well, if wings are what you wish...25.then you shall have a pair........26.Hello there, brother.27.I... I'm not your brother. I... I'm a mouse.28.A mouse?29.No mouse can fly. They ain't got wings.30.So if you ain't a bat...31.You're nothing. Think of that.32.A mouse?33.- Mouse?! - A mouse?34.♪ You're nothin' but a nothin' ♪35.♪ A nothin' a nothin' ♪36.♪ You're nothin' but a nothin' ♪37.♪ You're not a thing at all ♪38.♪ You're nothin' but a nothin' ♪39.♪ A nothin' a nothin' ♪.......40.♪ You're nothin' but a nothin' ♪41.♪ You're nothin' you're nothin' ♪.......42.♪ Nothin' ♪.......43.Why are you crying, little mouse?44.Don't you like to fly?45.Not anymore! I'm a nothin'.46.I wish that I could die.47.Come, come, my little friend. Cheer up.48.You've learned your lesson.49.Start anew. Do your best.50.Be yourself...51.and life will smile on you........52.Oh, Mom! Ma!53.Ma!54.Mom!.......

대사이동 .......1."새가 된 쥐".......2.♪ 나는 새가 되고 싶어 ♪3.♪ 그래서 푸른 하늘을 마음 껏 날고 싶어 ♪4.♪ 만일 내가 새라면 ♪5.♪ 나는 내 날개를 펄럭거리며 날아다니겠지 ♪6.♪ 나무에서 나무 사이를 누비며 ♪7.♪ 외로운 노래를 부를 거야 ♪8.♪ 오 다른 생쥐들은 부러워하겠지 ♪9.♪ 난 새가 되고 싶어 ♪.......10.도와줘요!11.살려주세요!12.누구 없나요!13.도와주세요!14.도와줘요!.......15.불쌍한 나비!.......16.용감한 생쥐 님...17.나에게 친절을 베풀어 줬네요.18.한 가지 소원을 들어줄게요.19.무엇을 원하세요?20.날고 싶어요........21.오, 생쥐는 절대로 날 수 없어요.22.깊이 생각해 보세요! 주의해서요!23.제발! 난, 난 새처럼 날고 싶어요!24.그럼, 날개가 당신 소원이라면야...25.날개를 드려야지요........26.거기 형제 님, 안녕.27.나... 난 당신 동족이 아니예요. 나... 난 쥐에요.28.쥐라고?29.날 수 있는 쥐는 없어. 걔들은 날개가 없거든.30.그러니 네가 박쥐가 아니라면...31.넌 아무것도 아냐. 생각해 봐.32.생쥐라고?33.- 쥐?! - 쥐라니?34.♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪35.♪ 아무것도 아무것도 아니야 ♪36.♪ 이것도 저것도 아니고 ♪37.♪ 아무것도 아니구나 ♪38.♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪39.♪ 아무것도 아무것도 아냐 ♪.......40.♪ 이것도 저것도 아니고 ♪41.♪ 아무것도 아니구나 ♪.......42.♪ 아무것도 ♪.......43.왜 울고 있어요, 작은 생쥐 님?44.나는 걸 좋아하지 않아요?45.이젠 아니예요! 이도 저도 아니게 됐어요.46.죽고만 싶어요.47.그런 소리 말아요, 내 작은 친구 님. 기운을 내세요.48.교훈을 얻은 거예요.49.새로 시작하세요. 최선을 다해서요.50.자연스럽게...51.그러면 모든 게 다 잘될 거예요........52.오, 엄마! 엄마!53.저 왔어요!54.엄마!.......

대사이동 ..........1. "The Flying Mouse"..   "새가 된 쥐"............2. ♪ I would like to be a bird ♪..   ♪ 나는 새가 되고 싶어 ♪..3. ♪ And go sailing through the sky ♪..   ♪ 그래서 푸른 하늘을 마음 껏 날고 싶어 ♪..4. ♪ If l were a little bird ♪..   ♪ 만일 내가 새라면 ♪..5. ♪ I would flap my wings and fly ♪..   ♪ 나는 내 날개를 펄럭거리며 날아다니겠지 ♪..6. ♪ I would go from tree to tree ♪..   ♪ 나무에서 나무 사이를 누비며 ♪..7. ♪ Cry a lonesome melody ♪..   ♪ 외로운 노래를 부를 거야 ♪..8. ♪ Oh the other mice would envy me ♪..   ♪ 오 다른 생쥐들은 부러워하겠지 ♪..9. ♪ I would like to be a bird ♪..   ♪ 난 새가 되고 싶어 ♪............10. Help!..   도와줘요!..11. Help!..   살려주세요!..12. Help!..   누구 없나요!..13. Help!..   도와주세요!..14. Help!..   도와줘요!............15. Poor butterfly!..   불쌍한 나비!............16. Brave little mouse.....   용감한 생쥐 님.....17. You've been kind to me...   나에게 친절을 베풀어 줬네요...18. I'll grant one wish...   한 가지 소원을 들어줄게요...19. What shall it be?..   무엇을 원하세요?..20. I want to fly...   날고 싶어요.............21. Oh, a mouse was never meant to fly...   오, 생쥐는 절대로 날 수 없어요...22. Think carefully! Beware!..   깊이 생각해 보세요! 주의해서요!..23. Please! I want to, I want to fly like a bird!..   제발! 난, 난 새처럼 날고 싶어요!..24. Well, if wings are what you wish.....   그럼, 날개가 당신 소원이라면야.....25. then you shall have a pair...   날개를 드려야지요.............26. Hello there, brother...   거기 형제 님, 안녕...27. I... I'm not your brother. I... I'm a mouse...   나... 난 당신 동족이 아니예요. 나... 난 쥐에요..28. A mouse?..   쥐라고?..29. No mouse can fly. They ain't got wings...   날 수 있는 쥐는 없어. 걔들은 날개가 없거든...30. So if you ain't a bat.....   그러니 네가 박쥐가 아니라면.....31. You're nothing. Think of that...   넌 아무것도 아냐. 생각해 봐...32. A mouse?..   생쥐라고?..33. - Mouse?! - A mouse?..   - 쥐?! - 쥐라니?..34. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..   ♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪..35. ♪ A nothin' a nothin' ♪..   ♪ 아무것도 아무것도 아니야 ♪..36. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..   ♪ 이것도 저것도 아니고 ♪..37. ♪ You're not a thing at all ♪..   ♪ 아무것도 아니구나 ♪..38. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..   ♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪..39. ♪ A nothin' a nothin' ♪..   ♪ 아무것도 아무것도 아냐 ♪............40. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..   ♪ 이것도 저것도 아니고 ♪..41. ♪ You're nothin' you're nothin' ♪..   ♪ 아무것도 아니구나 ♪............42. ♪ Nothin' ♪..   ♪ 아무것도 ♪............43. Why are you crying, little mouse?..   왜 울고 있어요, 작은 생쥐 님?..44. Don't you like to fly?..   나는 걸 좋아하지 않아요?..45. Not anymore! I'm a nothin'...   이젠 아니예요! 이도 저도 아니게 됐어요...46. I wish that I could die...   죽고만 싶어요...47. Come, come, my little friend. Cheer up...   그런 소리 말아요, 내 작은 친구 님. 기운을 내세요...48. You've learned your lesson...   교훈을 얻은 거예요...49. Start anew. Do your best...   새로 시작하세요. 최선을 다해서요...50. Be yourself.....   자연스럽게.....51. and life will smile on you...   그러면 모든 게 다 잘될 거예요.............52. Oh, Mom! Ma!..   오, 엄마! 엄마!..53. Ma!..   저 왔어요!..54. Mom!..   엄마!............