버퍼링 중...
실리 심포니 - 새가 된 쥐(The Flying Mouse) - 샘플 보기
Speed
재생속도 조절 안내
X
!! 재생속도 조절 기능을
이용하실 수 없습니다.
* 안드로이드 기기만 가능
재생속도
0.5
0.6
0.7
0.8
1.0
1.4
1.6
1.8
2.0
X
0:00:00
/
1:58:11
북마크보기
대사이동
.......
1."The Flying Mouse"
.......
2.♪ I would like to be a bird ♪
3.♪ And go sailing through the sky ♪
4.♪ If l were a little bird ♪
5.♪ I would flap my wings and fly ♪
6.♪ I would go from tree to tree ♪
7.♪ Cry a lonesome melody ♪
8.♪ Oh the other mice would envy me ♪
9.♪ I would like to be a bird ♪
.......
10.Help!
11.Help!
12.Help!
13.Help!
14.Help!
.......
15.Poor butterfly!
.......
16.Brave little mouse...
17.You've been kind to me.
18.I'll grant one wish.
19.What shall it be?
20.I want to fly.
.......
21.Oh, a mouse was never meant to fly.
22.Think carefully! Beware!
23.Please! I want to, I want to fly like a bird!
24.Well, if wings are what you wish...
25.then you shall have a pair.
.......
26.Hello there, brother.
27.I... I'm not your brother. I... I'm a mouse.
28.A mouse?
29.No mouse can fly. They ain't got wings.
30.So if you ain't a bat...
31.You're nothing. Think of that.
32.A mouse?
33.- Mouse?! - A mouse?
34.♪ You're nothin' but a nothin' ♪
35.♪ A nothin' a nothin' ♪
36.♪ You're nothin' but a nothin' ♪
37.♪ You're not a thing at all ♪
38.♪ You're nothin' but a nothin' ♪
39.♪ A nothin' a nothin' ♪
.......
40.♪ You're nothin' but a nothin' ♪
41.♪ You're nothin' you're nothin' ♪
.......
42.♪ Nothin' ♪
.......
43.Why are you crying, little mouse?
44.Don't you like to fly?
45.Not anymore! I'm a nothin'.
46.I wish that I could die.
47.Come, come, my little friend. Cheer up.
48.You've learned your lesson.
49.Start anew. Do your best.
50.Be yourself...
51.and life will smile on you.
.......
52.Oh, Mom! Ma!
53.Ma!
54.Mom!
.......
대사이동
.......
1."새가 된 쥐"
.......
2.♪ 나는 새가 되고 싶어 ♪
3.♪ 그래서 푸른 하늘을 마음 껏 날고 싶어 ♪
4.♪ 만일 내가 새라면 ♪
5.♪ 나는 내 날개를 펄럭거리며 날아다니겠지 ♪
6.♪ 나무에서 나무 사이를 누비며 ♪
7.♪ 외로운 노래를 부를 거야 ♪
8.♪ 오 다른 생쥐들은 부러워하겠지 ♪
9.♪ 난 새가 되고 싶어 ♪
.......
10.도와줘요!
11.살려주세요!
12.누구 없나요!
13.도와주세요!
14.도와줘요!
.......
15.불쌍한 나비!
.......
16.용감한 생쥐 님...
17.나에게 친절을 베풀어 줬네요.
18.한 가지 소원을 들어줄게요.
19.무엇을 원하세요?
20.날고 싶어요.
.......
21.오, 생쥐는 절대로 날 수 없어요.
22.깊이 생각해 보세요! 주의해서요!
23.제발! 난, 난 새처럼 날고 싶어요!
24.그럼, 날개가 당신 소원이라면야...
25.날개를 드려야지요.
.......
26.거기 형제 님, 안녕.
27.나... 난 당신 동족이 아니예요. 나... 난 쥐에요.
28.쥐라고?
29.날 수 있는 쥐는 없어. 걔들은 날개가 없거든.
30.그러니 네가 박쥐가 아니라면...
31.넌 아무것도 아냐. 생각해 봐.
32.생쥐라고?
33.- 쥐?! - 쥐라니?
34.♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪
35.♪ 아무것도 아무것도 아니야 ♪
36.♪ 이것도 저것도 아니고 ♪
37.♪ 아무것도 아니구나 ♪
38.♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪
39.♪ 아무것도 아무것도 아냐 ♪
.......
40.♪ 이것도 저것도 아니고 ♪
41.♪ 아무것도 아니구나 ♪
.......
42.♪ 아무것도 ♪
.......
43.왜 울고 있어요, 작은 생쥐 님?
44.나는 걸 좋아하지 않아요?
45.이젠 아니예요! 이도 저도 아니게 됐어요.
46.죽고만 싶어요.
47.그런 소리 말아요, 내 작은 친구 님. 기운을 내세요.
48.교훈을 얻은 거예요.
49.새로 시작하세요. 최선을 다해서요.
50.자연스럽게...
51.그러면 모든 게 다 잘될 거예요.
.......
52.오, 엄마! 엄마!
53.저 왔어요!
54.엄마!
.......
대사이동
.....
.....
1. "The Flying Mouse"..
"새가 된 쥐"..
.....
.....
2. ♪ I would like to be a bird ♪..
♪ 나는 새가 되고 싶어 ♪..
3. ♪ And go sailing through the sky ♪..
♪ 그래서 푸른 하늘을 마음 껏 날고 싶어 ♪..
4. ♪ If l were a little bird ♪..
♪ 만일 내가 새라면 ♪..
5. ♪ I would flap my wings and fly ♪..
♪ 나는 내 날개를 펄럭거리며 날아다니겠지 ♪..
6. ♪ I would go from tree to tree ♪..
♪ 나무에서 나무 사이를 누비며 ♪..
7. ♪ Cry a lonesome melody ♪..
♪ 외로운 노래를 부를 거야 ♪..
8. ♪ Oh the other mice would envy me ♪..
♪ 오 다른 생쥐들은 부러워하겠지 ♪..
9. ♪ I would like to be a bird ♪..
♪ 난 새가 되고 싶어 ♪..
.....
.....
10. Help!..
도와줘요!..
11. Help!..
살려주세요!..
12. Help!..
누구 없나요!..
13. Help!..
도와주세요!..
14. Help!..
도와줘요!..
.....
.....
15. Poor butterfly!..
불쌍한 나비!..
.....
.....
16. Brave little mouse.....
용감한 생쥐 님.....
17. You've been kind to me...
나에게 친절을 베풀어 줬네요...
18. I'll grant one wish...
한 가지 소원을 들어줄게요...
19. What shall it be?..
무엇을 원하세요?..
20. I want to fly...
날고 싶어요...
.....
.....
21. Oh, a mouse was never meant to fly...
오, 생쥐는 절대로 날 수 없어요...
22. Think carefully! Beware!..
깊이 생각해 보세요! 주의해서요!..
23. Please! I want to, I want to fly like a bird!..
제발! 난, 난 새처럼 날고 싶어요!..
24. Well, if wings are what you wish.....
그럼, 날개가 당신 소원이라면야.....
25. then you shall have a pair...
날개를 드려야지요...
.....
.....
26. Hello there, brother...
거기 형제 님, 안녕...
27. I... I'm not your brother. I... I'm a mouse...
나... 난 당신 동족이 아니예요. 나... 난 쥐에요..
28. A mouse?..
쥐라고?..
29. No mouse can fly. They ain't got wings...
날 수 있는 쥐는 없어. 걔들은 날개가 없거든...
30. So if you ain't a bat.....
그러니 네가 박쥐가 아니라면.....
31. You're nothing. Think of that...
넌 아무것도 아냐. 생각해 봐...
32. A mouse?..
생쥐라고?..
33. - Mouse?! - A mouse?..
- 쥐?! - 쥐라니?..
34. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..
♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪..
35. ♪ A nothin' a nothin' ♪..
♪ 아무것도 아무것도 아니야 ♪..
36. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..
♪ 이것도 저것도 아니고 ♪..
37. ♪ You're not a thing at all ♪..
♪ 아무것도 아니구나 ♪..
38. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..
♪ 넌 정말 아무것도 아니야 ♪..
39. ♪ A nothin' a nothin' ♪..
♪ 아무것도 아무것도 아냐 ♪..
.....
.....
40. ♪ You're nothin' but a nothin' ♪..
♪ 이것도 저것도 아니고 ♪..
41. ♪ You're nothin' you're nothin' ♪..
♪ 아무것도 아니구나 ♪..
.....
.....
42. ♪ Nothin' ♪..
♪ 아무것도 ♪..
.....
.....
43. Why are you crying, little mouse?..
왜 울고 있어요, 작은 생쥐 님?..
44. Don't you like to fly?..
나는 걸 좋아하지 않아요?..
45. Not anymore! I'm a nothin'...
이젠 아니예요! 이도 저도 아니게 됐어요...
46. I wish that I could die...
죽고만 싶어요...
47. Come, come, my little friend. Cheer up...
그런 소리 말아요, 내 작은 친구 님. 기운을 내세요...
48. You've learned your lesson...
교훈을 얻은 거예요...
49. Start anew. Do your best...
새로 시작하세요. 최선을 다해서요...
50. Be yourself.....
자연스럽게.....
51. and life will smile on you...
그러면 모든 게 다 잘될 거예요...
.....
.....
52. Oh, Mom! Ma!..
오, 엄마! 엄마!..
53. Ma!..
저 왔어요!..
54. Mom!..
엄마!..
.....
.....
영어자막
우리말자막
동시자막